When discussing writing instruments in Indonesian, pensil refers specifically to a pencil, typically one with a graphite core. This word is a direct loanword from Dutch "potlood" and English "pencil", making it quite accessible for learners. If you need to specify a colored pencil, you would typically say pensil warna. For a mechanical pencil, the term pensil mekanik or pensil otomatis is used. Understanding these distinctions allows for more precise communication about stationery items.
pensil in 30 Sekunden
- Common writing tool.
- Graphite core, wood casing.
- Used for drawing and writing.
Aussprachehilfe
- Pronouncing the 'e' like the 'e' in 'bed' instead of the 'e' in 'pen'.
Beispiele nach Niveau
Saya butuh satu pensil untuk menulis.
I need one pencil to write.
Literally: I need one pencil for writing.
Berapa banyak pensil yang kamu punya?
How many pencils do you have?
Literally: How much pencil that you have?
Pensil ini warnanya hitam.
This pencil's color is black.
Literally: Pencil this color its black.
Tolong berikan saya pensil itu.
Please give me that pencil.
Literally: Please give me pencil that.
Dia sedang memegang pensil.
He/she is holding a pencil.
Literally: He/she currently holding pencil.
Apakah pensilmu patah?
Is your pencil broken?
Literally: Is pencil your broken?
Saya mencari pensil saya.
I am looking for my pencil.
Literally: I looking for pencil my.
Anak-anak suka menggambar dengan pensil warna.
Children like to draw with colored pencils.
Literally: Children like draw with pencil color.
Seorang seniman terampil dapat menciptakan mahakarya dengan media sesederhana pensil, menunjukkan bahwa esensi seni terletak pada visi, bukan pada kemewahan alatnya.
A skilled artist can create masterpieces with a medium as simple as a pencil, demonstrating that the essence of art lies in vision, not in the luxury of its tools.
This sentence showcases complex sentence structure with subordinate clauses and advanced vocabulary.
Meskipun era digital telah mengubah banyak aspek kehidupan, pensil tetap menjadi simbol keabadian bagi mereka yang menghargai sentuhan personal dalam setiap coretan ide.
Although the digital era has transformed many aspects of life, the pencil remains a timeless symbol for those who value a personal touch in every stroke of an idea.
This example uses abstract concepts and a more formal tone, typical of C2 level.
Analisis mendalam terhadap sketsa-sketsa awal Leonardo da Vinci mengungkapkan bahwa ia seringkali menggunakan pensil grafit untuk menangkap gagasan-gagasannya yang revolusioner.
In-depth analysis of Leonardo da Vinci's early sketches reveals that he often used graphite pencils to capture his revolutionary ideas.
This sentence employs historical context and specialized vocabulary related to art and analysis.
Penting untuk memahami bahwa dalam setiap tulisan tangan, bahkan yang paling sederhana sekalipun dengan pensil, terkandung jejak pemikiran dan kepribadian penulisnya.
It is important to understand that in every handwritten piece, even the simplest one with a pencil, there are traces of the writer's thoughts and personality.
This example demonstrates philosophical reflection and uses a more intricate sentence structure.
Para ahli konservasi artefak seringkali menghadapi tantangan pelik dalam menjaga keutuhan dokumen bersejarah yang ditulis atau digambar dengan pensil, karena sifat mediumnya yang rentan.
Artifact conservation experts often face complex challenges in preserving the integrity of historical documents written or drawn with pencils, due to the fragile nature of the medium.
This sentence incorporates technical vocabulary and describes a challenging situation.
Diskusi filosofis tentang peran pensil dalam evolusi peradaban manusia seringkali menyoroti bagaimana alat sederhana ini memungkinkan penyebaran pengetahuan secara massal.
Philosophical discussions about the role of the pencil in the evolution of human civilization often highlight how this simple tool enabled the mass dissemination of knowledge.
This example presents abstract concepts and a sophisticated argument.
Mampu menguasai teknik arsir menggunakan pensil dengan berbagai kekerasan adalah salah satu indikator kematangan artistik yang membedakan seniman amatir dari profesional.
Being able to master shading techniques using pencils of various hardnesses is one indicator of artistic maturity that distinguishes amateur artists from professionals.
This sentence uses specialized vocabulary related to art techniques and comparative structures.
Kendati kemajuan teknologi memungkinkan kita untuk mencatat informasi dengan berbagai cara, daya tarik pensil sebagai instrumen kreatif dan personal tetap tak tergantikan.
Although technological advancements allow us to record information in various ways, the allure of the pencil as a creative and personal instrument remains irreplaceable.
This example showcases nuanced expression and discusses abstract concepts like 'allure' and 'irreplaceable'.
Wird oft verwechselt mit
A ballpoint pen. Uses ink, not lead.
A general term for pen, including fountain pens. Uses ink.
A marker pen. Uses ink with a felt tip.
Leicht verwechselbar
Often confused with 'pensil' because both are writing instruments. However, 'pulpen' is specifically a ballpoint pen.
'Pensil' uses graphite or lead, while 'pulpen' uses ink.
Saya menulis dengan pulpen biru. (I write with a blue pen.)
Similar to 'pulpen', 'pena' is a general term for a pen, but can also refer to fountain pens or dip pens, leading to confusion with the more specific 'pensil'.
'Pena' is a broad term for pen, 'pensil' is a pencil. All pens use ink, pencils use lead.
Dia menandatangani dokumen dengan pena. (He signed the document with a pen.)
An older, less common term for 'pensil' that can still be heard in some regions. Learners might encounter it and not realize it means the same thing.
'Potlot' is a synonym for 'pensil', but 'pensil' is the more widely used and modern term.
Kakek saya selalu memakai potlot untuk menggambar. (My grandfather always used a pencil to draw.)
Another writing tool, but distinct from a pencil. Learners might mistake it for a type of pencil.
'Spidol' is a marker, which uses felt tips and ink, while 'pensil' uses a lead core.
Guru menulis di papan tulis dengan spidol merah. (The teacher wrote on the whiteboard with a red marker.)
A specific type of technical pen, sometimes confused with a regular pencil due to its precision use.
'Rapido' is an inking technical pen used for drafting, whereas 'pensil' is a graphite writing tool.
Arsitek itu menggunakan rapido untuk membuat denah. (The architect used a technical pen to draw the floor plan.)
Wortfamilie
Substantive
Teste dich selbst 60 Fragen
Choose the correct Indonesian word for 'pencil'.
The Indonesian word for 'pencil' is 'pensil'. 'Buku' means book, 'pulpen' means pen, and 'meja' means table.
Which sentence correctly uses 'pensil'?
'Saya punya satu pensil' correctly states 'I have one pencil'. The other sentences are nonsensical.
What is the English meaning of 'pensil'?
'Pensil' means 'Pencil' in English.
The word 'pensil' refers to a writing tool.
A pencil is indeed a writing tool.
'Pensil' means 'book' in Indonesian.
'Pensil' means 'pencil', not 'book'. The Indonesian word for 'book' is 'buku'.
You can use a 'pensil' to draw.
Pencils are commonly used for drawing.
This means 'This is a pencil'.
This means 'I have a pencil'.
This means 'Where is my pencil?'.
Saya menulis dengan ___.
The sentence means 'I write with a ___.' 'Pensil' (pencil) is the correct word to complete the sentence.
Dapatkah kamu meminjamiku ___?
The sentence means 'Can you lend me a ___?' 'Pensil' (pencil) is the appropriate item to borrow for writing or drawing.
Anak itu menggambar dengan ___ warna.
The sentence means 'The child draws with a color ___.' While all options are writing instruments, 'pensil warna' (color pencil) is a common phrase for drawing.
Jangan lupa membawa ___ untuk ujian.
The sentence means 'Don't forget to bring a ___ for the exam.' A 'pensil' (pencil) is a common item needed for exams.
Apakah kamu punya ___ yang tajam?
The sentence means 'Do you have a sharp ___?' A 'pensil' (pencil) is an object that needs to be sharp.
Dia kehilangan ___ kesayangannya.
The sentence means 'He lost his favorite ___.' Losing a 'pensil' (pencil) is a common, relatable scenario.
In Indonesian, the subject usually comes first, followed by the verb and then the object. 'Baru' (new) is an adjective describing 'pensil' (pencil), so it comes after the noun.
This is a question asking 'Which is that red pencil?'. 'Mana' (which/where) starts the question. 'Pensil merah' (red pencil) is the noun phrase, and 'itu' (that) comes after the noun it modifies.
'Saya' (I) is the subject, 'punya' (have) is the verb, and 'dua pensil' (two pencils) is the object. In Indonesian, the number comes before the noun.
Pilihlah kalimat yang paling tepat menggunakan kata 'pensil'.
'Pensil' adalah alat tulis. Jadi, pilihan yang paling masuk akal adalah menggunakannya untuk menulis.
Manakah benda yang paling mungkin ditemukan di kotak pensil?
Kotak pensil digunakan untuk menyimpan alat tulis seperti pensil, penghapus, dan rautan.
Jika Anda ingin menggambar sketsa, alat apa yang paling sering Anda gunakan?
Pensil adalah alat dasar yang umum digunakan untuk menggambar sketsa karena kemampuannya untuk membuat garis halus dan dapat dihapus.
Pensil biasanya digunakan untuk menghapus kesalahan tulisan.
Penghapus yang biasanya digunakan untuk menghapus kesalahan tulisan, bukan pensil.
Anda bisa menggunakan pensil untuk mewarnai gambar.
Meskipun ada pensil warna, pensil grafit biasa juga dapat digunakan untuk memberikan efek bayangan atau mewarnai secara ringan.
Pensil terbuat dari bahan yang sama dengan kaca.
Pensil umumnya terbuat dari grafit dan kayu, bukan kaca.
Someone is asking to borrow a pencil.
The speaker needs a new pencil for an upcoming exam.
The pencil is dull and needs sharpening.
Read this aloud:
Pensil yang saya gunakan untuk menggambar ini berkualitas tinggi.
Focus: berkualitas tinggi
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Mohon berikan pensil itu kepada saya.
Focus: Mohon berikan
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Apakah pensil ini bisa digunakan untuk menulis di permukaan yang licin?
Focus: permukaan yang licin
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence structure reflects a common way to express needing an item for a specific purpose in Indonesian, placing the subject first, then the verb, the object, and finally the prepositional phrase.
The sentence emphasizes the tool (pensil presisi tinggi) and its application (untuk sketsa detail), common in descriptive technical contexts.
This sentence describes the composition of a pencil, using 'terbuat dari' to indicate material and 'kualitas yang baik' to specify quality, which is standard for describing manufactured goods.
Which of the following is most analogous to the historical shift in artistic expression spurred by the advent of synthetic pigments, in terms of its impact on creative limitations?
The camera obscura, like early artistic tools, offered limited capabilities, much like natural pigments. The transition to sophisticated photographic equipment, akin to synthetic pigments, drastically expanded creative possibilities and changed how artists could capture and interpret reality.
In the context of philosophical discourse, if one posits that the 'pencil' is merely a tool whose purpose is to externalize thought, what deeper implication arises regarding the nature of human cognition?
If the pencil is a tool to externalize thought, its very nature (its material, its ability to make certain marks) can either constrain or facilitate certain types of intellectual exploration, thereby influencing the very cognition it's meant to express.
Consider a scenario where an ancient civilization, lacking access to modern writing instruments, developed a complex system of symbolic notation. Which contemporary artistic movement best parallels their ingenious adaptation and the inherent constraints that shaped their aesthetic?
An ancient civilization, facing limited tools, would likely develop a symbolic system that is highly efficient and perhaps aesthetically sparse due to those constraints. Minimalism in art similarly focuses on paring down to essential forms and elements, often in response to or in defiance of complexity, much like adapting to limited resources would necessitate.
The concept of 'pensil' (pencil) in modern Indonesian, as a ubiquitous writing instrument, directly contributed to the democratization of literacy during the colonial era by providing an inexpensive and readily available tool for mass education.
While pencils are inexpensive, the democratization of literacy during the colonial era was a complex process influenced by many factors, including political will, educational infrastructure, and access to materials. Simply having pencils, without a broader educational framework, would not have been sufficient for mass democratization of literacy.
The etymological roots of 'pensil' in Indonesian suggest a direct and unadulterated adoption of European terminology, reflecting a broader linguistic shift indicative of post-colonial cultural assimilation.
The word 'pensil' is indeed a loanword from European languages (e.g., Dutch 'potlood' or English 'pencil'), reflecting the historical linguistic influence and cultural assimilation that occurred during and after the colonial period.
The metaphorical application of 'pensil' (pencil) in Indonesian idiomatic expressions primarily connotes fragility and ephemerality, distinct from its literal function as a durable tool for permanent record-keeping.
While a pencil can be seen as temporary due to its erasable nature, its primary metaphorical use in Indonesian (and many languages) often relates to precision, planning, or the initial stages of something, rather than inherent fragility or ephemerality. Its literal function is also about creating a record, even if it can be altered.
Imagine you are an architect presenting your groundbreaking sustainable building design to a panel of international experts. Describe the innovative materials and techniques used, emphasizing how they contribute to environmental conservation and structural integrity. Incorporate the word 'pensil' metaphorically to represent precision in design or a foundational element.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Sebagai seorang arsitek, saya bangga mempersembahkan desain bangunan berkelanjutan ini. Kami menggunakan material daur ulang dan teknologi energi terbarukan untuk meminimalkan jejak karbon. Setiap detail, seperti goresan pensil pertama pada sketsa, dirancang dengan presisi tinggi untuk memastikan integritas struktural dan efisiensi energi yang optimal. Ini adalah fondasi bagi masa depan arsitektur hijau.
You are a renowned investigative journalist uncovering a complex corporate scandal involving financial manipulation and unethical practices. Write an exposé detailing the intricate web of deception, the key players involved, and the far-reaching consequences of their actions. Use 'pensil' to symbolize the meticulous gathering of evidence or the sharp scrutiny applied to the case.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Dalam investigasi mendalam ini, kami mengungkap skandal korporasi yang melibatkan manipulasi finansial dan praktik tidak etis. Jaringan penipuan yang rumit ini dirancang dengan kecerdikan, dengan pemain kunci yang menyembunyikan jejak mereka. Namun, dengan pengawasan setajam mata pensil, setiap bukti dikumpulkan, mengungkapkan konsekuensi luas yang merugikan publik dan reputasi perusahaan.
You are a philosophical essayist contemplating the ephemeral nature of human existence and the lasting impact of creative works. Discuss how art, literature, and scientific discoveries transcend individual lives, leaving an indelible mark on humanity. Introduce 'pensil' as a tool for initial creation, symbolizing the humble beginnings of profound achievements.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eksistensi manusia adalah fana, namun dampak dari karya kreatif dapat abadi. Seni, literatur, dan penemuan ilmiah melampaui batas individu, meninggalkan jejak yang tak terhapuskan pada kemanusiaan. Dari goresan pensil sederhana yang memulai sebuah mahakarya hingga ide revolusioner yang mengubah dunia, semua pencapaian besar memiliki awal yang sederhana namun berpotensi mendalam.
Menurut Profesor Anggoro, mengapa medium seperti pensil dan kertas penting dalam eksplorasi ide-ide abstrak dalam seni kontemporer?
Read this passage:
Dalam risalahnya yang berjudul 'Epistemologi Seni Kontemporer', Profesor Anggoro mengulas secara mendalam bagaimana medium seni, termasuk yang paling konvensional sekalipun seperti pensil dan kertas, mampu menjadi katalisator bagi perdebatan filosofis yang kompleks. Dia berargumen bahwa kesederhanaan alat ini justru memungkinkan eksplorasi ide-ide abstrak yang lebih bebas, tanpa terbebani oleh batasan teknologi mutakhir. Profesor Anggoro menyoroti bahwa banyak konsep seni modern yang radikal bermula dari sketsa pensil, menunjukkan bahwa esensi inovasi seringkali terletak pada fondasi yang paling fundamental, bukan pada kerumitan implementasi. Ini memprovokasi pertanyaan tentang nilai intrinsik dari alat dan proses kreatif dalam membentuk pemahaman kita tentang realitas.
Menurut Profesor Anggoro, mengapa medium seperti pensil dan kertas penting dalam eksplorasi ide-ide abstrak dalam seni kontemporer?
Teks tersebut menyatakan bahwa 'kesederhanaan alat ini justru memungkinkan eksplorasi ide-ide abstrak yang lebih bebas'.
Teks tersebut menyatakan bahwa 'kesederhanaan alat ini justru memungkinkan eksplorasi ide-ide abstrak yang lebih bebas'.
Apa makna metafora 'garis kemiskinan ditarik dengan pensil' dalam konteks laporan Lembaga Riset Sosial?
Read this passage:
Seiring perkembangan urbanisasi pesat di Jakarta, isu-isu sosial-ekonomi seperti disparitas kekayaan dan akses terbatas terhadap pendidikan berkualitas semakin mengemuka. Sebuah laporan terbaru dari Lembaga Riset Sosial menunjukkan bahwa garis kemiskinan seringkali 'ditarik dengan pensil' di daerah kumuh, yang secara metaforis berarti batas-batas kemiskinan sangat jelas dan kaku, memisahkan penduduk dari fasilitas dasar yang memadai. Laporan ini juga menyoroti bagaimana kebijakan perkotaan seringkali gagal mengatasi akar masalah ini, malah memperparah segregasi spasial. Para peneliti menyarankan pendekatan holistik yang melibatkan partisipasi aktif masyarakat dalam perencanaan kota, bukan hanya intervensi top-down yang terputus dari realitas lapangan.
Apa makna metafora 'garis kemiskinan ditarik dengan pensil' dalam konteks laporan Lembaga Riset Sosial?
Teks tersebut menjelaskan bahwa 'garis kemiskinan seringkali 'ditarik dengan pensil' di daerah kumuh, yang secara metaforis berarti batas-batas kemiskinan sangat jelas dan kaku'.
Teks tersebut menjelaskan bahwa 'garis kemiskinan seringkali 'ditarik dengan pensil' di daerah kumuh, yang secara metaforis berarti batas-batas kemiskinan sangat jelas dan kaku'.
Apa yang dimaksud dengan 'setiap kata adalah goresan pensil' dalam konteks negosiasi diplomatik?
Read this passage:
Dalam konteks diplomasi modern, negosiasi tingkat tinggi seringkali melibatkan pertimbangan yang sangat cermat terhadap setiap detail, seolah-olah setiap kata adalah 'goresan pensil' yang tidak boleh salah. Analisis kebijakan luar negeri oleh Dr. Kartika Dewi mengungkapkan bahwa kesalahan sekecil apa pun dalam komunikasi dapat memicu ketegangan internasional atau menghambat kesepakatan penting. Dia menyoroti bahwa para diplomat harus memiliki pemahaman mendalam tentang nuansa budaya dan politik untuk menafsirkan pesan secara akurat dan merumuskan respons yang tepat. Studi kasusnya tentang perjanjian bilateral menunjukkan bahwa keberhasilan negosiasi tidak hanya bergantung pada substansi, tetapi juga pada keahlian para perunding dalam menyusun argumen dan menjaga hubungan antarnegara.
Apa yang dimaksud dengan 'setiap kata adalah goresan pensil' dalam konteks negosiasi diplomatik?
Teks tersebut menyatakan bahwa 'setiap kata adalah 'goresan pensil' yang tidak boleh salah' dan 'kesalahan sekecil apa pun dalam komunikasi dapat memicu ketegangan internasional atau menghambat kesepakatan penting', menunjukkan bahwa setiap kata memiliki bobot dan konsekuensi.
Teks tersebut menyatakan bahwa 'setiap kata adalah 'goresan pensil' yang tidak boleh salah' dan 'kesalahan sekecil apa pun dalam komunikasi dapat memicu ketegangan internasional atau menghambat kesepakatan penting', menunjukkan bahwa setiap kata memiliki bobot dan konsekuensi.
This sentence discusses the divisive nature of social inequality on national unity, a complex societal issue.
This sentence explores the necessity of shifting development paradigms towards ecological sustainability, a high-level concept.
This sentence describes the need for comprehensive cross-sectoral coordination in policy implementation, a sophisticated administrative topic.
/ 60 correct
Perfect score!
Summary
Pensil is the Indonesian word for 'pencil', a basic writing and drawing tool.
- Common writing tool.
- Graphite core, wood casing.
- Used for drawing and writing.
