Meaning
Polite way to express deep gratitude.
Cultural Background
Czechs often value 'slušnost' (decency). Saying 'Děkuji mockrát' with a slight nod is a sign of a well-bred person. In Slovakia, the equivalent is 'Ďakujem veľmi pekne'. While 'Děkuji mockrát' is understood, it sounds distinctly Czech. There is a shared tradition of formal politeness in the former Austro-Hungarian regions. 'Děkuji mockrát' fits this 'K.u.K.' (Imperial and Royal) etiquette. Expats who use 'Děkuji mockrát' instead of just 'Díky' are often treated with more warmth by locals as it shows a higher effort to learn the language.
The 'U' Ending
If you want to sound more like a local in Prague, say 'Děkuju mockrát' (with a U). It's slightly less formal but very natural.
Don't forget 'ZA'
Always use 'za' if you want to say what you are thanking for. 'Děkuji mockrát pomoc' is incorrect.
Meaning
Polite way to express deep gratitude.
The 'U' Ending
If you want to sound more like a local in Prague, say 'Děkuju mockrát' (with a U). It's slightly less formal but very natural.
Don't forget 'ZA'
Always use 'za' if you want to say what you are thanking for. 'Děkuji mockrát pomoc' is incorrect.
Eye Contact
When saying 'Děkuji mockrát', make brief eye contact. It shows sincerity, which Czechs value highly.
The Response
If someone says this to you, the most common response is 'Prosím' (You're welcome) or 'Není zač' (Not for what).
Test Yourself
Fill in the missing word to say 'Thank you very much'.
Děkuji ________.
'Mockrát' is the standard intensifier used with 'Děkuji'.
Which sentence is the most polite way to thank a waiter?
A waiter brings you a delicious meal. What do you say?
'Děkuji mockrát' is polite and shows high appreciation, perfect for service.
Match the Czech phrase with its English equivalent.
Match the following:
These are the core building blocks of Czech gratitude.
Complete the dialogue with the correct phrase.
A: Tady je vaše kniha. B: ________ za půjčení.
When someone returns something or lends you something, 'Děkuji mockrát' is the best response.
🎉 Score: /4
Visual Learning Aids
Practice Bank
4 exercisesDěkuji ________.
'Mockrát' is the standard intensifier used with 'Děkuji'.
A waiter brings you a delicious meal. What do you say?
'Děkuji mockrát' is polite and shows high appreciation, perfect for service.
Match each item on the left with its pair on the right:
These are the core building blocks of Czech gratitude.
A: Tady je vaše kniha. B: ________ za půjčení.
When someone returns something or lends you something, 'Děkuji mockrát' is the best response.
🎉 Score: /4
Frequently Asked Questions
10 questionsNo, it's perfect! It shows you are a polite customer. Waiters appreciate it.
Yes, inverting the words makes it slightly more formal and emphatic.
'Děkuji' is 'Thank you'. 'Děkuji mockrát' is 'Thank you very much'.
It sounds like the 'ts' in 'cats' or 'tsunami'. Never like a 'k'.
Yes, it is the ideal phrase for a professional relationship with a superior.
No, 'Děkuji' is the same for everyone. It means 'I thank'.
You can say 'Děkujeme mockrát' (We thank you very much).
It's not 'wrong', but it's a bit like saying 'Thanks very muchly'—a mix of casual and formal that sounds slightly odd.
Yes, but in texts, people often shorten it to 'Díky moc'.
Literally, yes. 'Moc' (much/many) + 'krát' (times).
Related Phrases
Moc děkuji
similarThank you much
Mnohokrát děkuji
synonymMany times I thank you
Díky moc
informalThanks a lot
Není zač
contrastYou're welcome
Rádo se stalo
contrastIt was a pleasure
