뜻
Milk that has been heated.
문화적 배경
The 'škraloup' (the skin that forms on heated milk) is a major cultural talking point. Most Czechs either love it or are deeply traumatized by it from school days. Warm milk is the base for 'Bílá káva' (White Coffee), a caffeine-free drink made from roasted chicory or barley, very popular among children and the elderly. A mixture of warm milk, honey, and a knob of butter is the standard 'first line of defense' against a sore throat in Czech households. Milk bars (Mléčné bary) were state-run establishments where warm milk drinks and dairy snacks were the primary focus, promoting healthy socialist living.
The Honey Rule
If you add honey to 'teplé mléko', wait until it's not boiling to preserve the honey's health benefits.
The Skin Factor
If you hate the skin (škraloup), stir the milk constantly while heating or use a whisk.
뜻
Milk that has been heated.
The Honey Rule
If you add honey to 'teplé mléko', wait until it's not boiling to preserve the honey's health benefits.
The Skin Factor
If you hate the skin (škraloup), stir the milk constantly while heating or use a whisk.
Baking Success
For the perfect 'kvásek', the milk should feel just slightly warmer than your finger (approx 35-40°C).
셀프 테스트
Fill in the correct form of the adjective 'teplý'.
Mám rád _______ mléko.
Mléko is neuter, so the adjective must end in -é.
Which sentence is correct for a bedtime situation?
Co řekne maminka dítěti?
Warm milk is the traditional drink for children before bed.
Match the Czech phrase with its English equivalent.
Match the pairs:
These adjectives describe different temperatures of the same noun.
Complete the dialogue in a cafe.
A: Co si dáte? B: Prosím jedno espresso a _______.
After 'trochu' (a bit of), we use the genitive case.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Temperature Scale
연습 문제 은행
4 연습 문제Mám rád _______ mléko.
Mléko is neuter, so the adjective must end in -é.
Co řekne maminka dítěti?
Warm milk is the traditional drink for children before bed.
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
These adjectives describe different temperatures of the same noun.
A: Co si dáte? B: Prosím jedno espresso a _______.
After 'trochu' (a bit of), we use the genitive case.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Not at all! Many Czech adults drink it for health reasons or as a caffeine-free evening beverage.
Yes, you can say 'teplé mandlové mléko' (warm almond milk) or 'teplé sójové mléko'.
'Teplé' is warm/pleasant; 'horké' is hot/burning.
It's an old folk remedy believed to coat and soothe a sore throat.
Say 'Prosím trochu teplého mléka kávě'.
No, it's just very informal/dialectal. Use 'mléko' in writing.
Technically 'teplá mléka', but it's rarely used unless referring to different types of warm milk.
Only in very informal speech (Prague dialect). In standard Czech, it's 'teplé'.
It's a drink made mostly of warm milk with a grain-based coffee substitute.
It used to be a staple snack, which is why many adults have strong feelings about it.
관련 표현
horká čokoláda
similarhot chocolate
krupicová kaše
builds onsemolina porridge
kvásek
specialized formyeast starter
mateřské mléko
similarbreast milk
studený čaj
contrastcold tea
