意味
Considering all angles.
文化的背景
Danes value 'flad struktur' (flat hierarchy). This means even a boss is expected to 'se sagen fra alle sider' by listening to the youngest intern's opinion. The concept of 'Janteloven' subtly influences this; you shouldn't think your view is the only right one. Seeing all sides is a sign of humility. In Danish schools, 'gruppearbejde' (group work) is central. Students are graded on their ability to discuss and see cases from all sides. The Danish legal principle of 'kontradiktion' ensures that a judge must hear both sides, directly mirroring this idiom.
Use it to stall
If you don't want to answer a difficult question immediately, say 'Det er en vigtig sag, som jeg lige må se fra alle sider.' It gives you time to think while sounding smart.
Don't over-pluralize
Remember it is 'alle sider' (plural), not 'al side' (singular).
意味
Considering all angles.
Use it to stall
If you don't want to answer a difficult question immediately, say 'Det er en vigtig sag, som jeg lige må se fra alle sider.' It gives you time to think while sounding smart.
Don't over-pluralize
Remember it is 'alle sider' (plural), not 'al side' (singular).
The 'But' Rule
Danes often use this phrase right before saying 'men' (but) to introduce their own opinion after sounding fair.
自分をテスト
Udfyld det manglende ord i sætningen.
Det er vigtigt at se sagen fra alle ____.
Selvom 'vinkler' også kan bruges, er 'sider' det mest almindelige ord i dette faste udtryk.
Hvilken sætning er mest korrekt i en formel rapport?
Vælg den bedste formelle version:
Brug af 'belyses' og passiv form gør sætningen mere formel og professionel.
Match situationen med den rigtige brug af udtrykket.
Hvor passer 'at se en sag fra alle sider' bedst?
Udtrykket handler om at forstå forskellige perspektiver i en kompleks situation.
🎉 スコア： /3
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
3 問題Det er vigtigt at se sagen fra alle ____.
Selvom 'vinkler' også kan bruges, er 'sider' det mest almindelige ord i dette faste udtryk.
Vælg den bedste formelle version:
Brug af 'belyses' og passiv form gør sætningen mere formel og professionel.
Hvor passer 'at se en sag fra alle sider' bedst?
Udtrykket handler om at forstå forskellige perspektiver i en kompleks situation.
🎉 スコア： /3
よくある質問
10 問Yes, 'at se en sag fra alle vinkler' is perfectly acceptable and slightly more modern/mathematical.
It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
No, in this context it usually means any topic, problem, or situation.
You can say 'Jeg kan godt se din side af sagen.'
Always 'fra' (from). 'Af' would be incorrect here.
You can, but it will sound like a joke because the phrase is quite 'heavy'.
To have 'skyklapper på' (blinkers on) or to be 'ensidig' (one-sided).
Not really, but you can just say 'at se det fra alle sider'.
Yes, it usually implies the process of thinking is still ongoing or has just finished.
Extremely. Journalists use it to show they are being unbiased.
関連フレーズ
at belyse en sag
similarTo shed light on a case
at vende og dreje noget
similarTo turn and twist something
at tage parti
contrastTo take a side
at have skyklapper på
contrastTo wear blinkers
