Significado
To appear likely to succeed.
Contexto cultural
Danes often use this phrase to avoid sounding too boastful (Janteloven). Instead of saying 'We are the best', they say 'It looks bright', which is more humble and observation-based. In Danish corporate culture, 'at se lyst ud' is often used in quarterly reports to signal growth without over-promising to shareholders. Danish sports commentators use this phrase constantly when the national team (Landsholdet) is playing well, reflecting a collective national hope. On Danish Instagram or LinkedIn, you'll see this phrase used with photos of sunsets or new office spaces to signal a 'new beginning'.
Use it in emails
It's a great way to end a business email on a positive note: 'Jeg synes, det ser lyst ud for vores samarbejde.'
The 't' matters
Forgetting the 't' in 'lyst' is a classic beginner mistake. Think of it as 'It looks bright-ly'.
Significado
To appear likely to succeed.
Use it in emails
It's a great way to end a business email on a positive note: 'Jeg synes, det ser lyst ud for vores samarbejde.'
The 't' matters
Forgetting the 't' in 'lyst' is a classic beginner mistake. Think of it as 'It looks bright-ly'.
Danish Modesty
If someone says 'Det ser lyst ud', they are actually very happy. Danes understate their success.
Ponte a prueba
Udfyld den manglende del af udtrykket.
Efter vi vandt i går, ser det ______ ud for finalen.
Vi bruger 'lyst' (adverbium), fordi det beskriver hvordan det 'ser ud'.
Hvilken sætning er korrekt?
Vælg den rigtige måde at bruge udtrykket på:
Dette er den korrekte upersonlige brug af udtrykket.
Færdiggør dialogen.
A: 'Tror du, vi når bussen?' B: 'Ja, vi er næsten ved stoppestedet, og der er to minutter endnu, så ______.'
B er optimistisk, så 'det ser lyst ud' er det rigtige valg.
Match situationen med det rigtige udtryk.
Situation: Et firma har lige underskrevet en stor kontrakt.
En stor kontrakt er et tegn på succes.
🎉 Puntuación: /4
Ayudas visuales
Banco de ejercicios
4 ejerciciosEfter vi vandt i går, ser det ______ ud for finalen.
Vi bruger 'lyst' (adverbium), fordi det beskriver hvordan det 'ser ud'.
Vælg den rigtige måde at bruge udtrykket på:
Dette er den korrekte upersonlige brug af udtrykket.
A: 'Tror du, vi når bussen?' B: 'Ja, vi er næsten ved stoppestedet, og der er to minutter endnu, så ______.'
B er optimistisk, så 'det ser lyst ud' er det rigtige valg.
Situation: Et firma har lige underskrevet en stor kontrakt.
En stor kontrakt er et tegn på succes.
🎉 Puntuación: /4
Preguntas frecuentes
10 preguntasYes, but it's less common. Usually, you'd just say 'Det er lyst udenfor'. Using 'ser lyst ud' for weather implies the day is becoming brighter.
It's neutral. You can use it in a job interview or with friends.
If you have a plural subject, it's 'lyse'. Example: 'Udsigterne ser lyse ud'.
No, that means you physically look light-colored. Use 'Det ser lyst ud for mig'.
Almost. 'At tegne lyst' is slightly more formal and suggests the situation is just beginning to look good.
Use the opposite: 'Det ser sort ud'.
Yes: 'Det så lyst ud, indtil vi tabte pengene'.
Yes, many Danish pop songs use light/dark metaphors for love and life.
Often used with 'for' (for) or 'med' (with). Example: 'Det ser lyst ud for os'.
Yes: 'Det ser ikke ligefrem lyst ud'. (It doesn't exactly look bright).
Frases relacionadas
at se sort ud
contrastTo look dark/hopeless
at se lyst på tingene
similarTo be an optimist
at tegne lyst
specialized formTo show early signs of success
lyse udsigter
builds onBright prospects
et lyspunkt
similarA bright spot
