A1 adverb Neutral 2 Min. Lesezeit

dengang

/ˈdɛnˌɡɑŋ/
Practice it

Use 'dengang' to set the scene for past events or nostalgic memories.

Wort in 30 Sekunden

  • Refers to a specific time or period in the past.
  • Can function as both a conjunction and an adverb.
  • Used to contrast the past with the present moment.

Oversigt

Ordet 'dengang' fungerer både som et tidsadverbium og som en underordnende konjunktion (bindeord). Det er et af de mest fundamentale ord i det danske sprog til at etablere en historisk eller personlig tidsramme. Når vi bruger 'dengang', signalerer vi til lytteren, at vi nu bevæger os væk fra nuet og ind i minderne eller historien.

Brugsmønstre

Som adverbium står det ofte alene for at understrege 'på det tidspunkt' (f.eks. 'Det var billigt dengang'). Som konjunktion indleder det en ledsætning, der beskriver en afsluttet begivenhed eller periode i fortiden (f.eks. 'Dengang jeg boede i Aarhus...'). Det er vigtigt at bemærke, at 'dengang' altid refererer til fortid, i modsætning til 'når', som bruges om fremtiden eller gentagne hændelser.

Almindelige kontekster

Ordet optræder hyppigt i fortællinger, biografier og historiske gennemgange. Det bruges ofte til at skabe kontrast mellem 'før' og 'nu'. Man ser det tit i vendinger som 'dengang jeg var barn' eller 'dengang bedstefar var ung'. Det er også almindeligt i nostalgiske samtaler om gamle dage.

Sammenligning med lignende ord

'Dengang' forveksles ofte med 'da'. Reglen er ofte, at 'dengang' kan bruges som en mere vægtet udgave af 'da' som bindeord, men 'dengang' kan også stå alene som adverbium, hvilket 'da' ikke kan i samme tidsmæssige betydning. Hvor 'da' ofte markerer et punkt i en fortælling, markerer 'dengang' ofte en længere periode eller en fjernere fortid. I forhold til 'siden' fokuserer 'dengang' på selve tidspunktet i fortiden, mens 'siden' fokuserer på perioden fra fortiden og op til nu.

Beispiele

1

Dengang jeg var barn, legede vi altid ude.

everyday

Back when I was a child, we always played outside.

2

Verden så meget anderledes ud dengang.

formal

The world looked very different back then.

3

Det var tider dengang!

informal

Those were the days!

4

Dengang loven blev vedtaget, var der stor debat.

academic

Back when the law was passed, there was great debate.

Häufige Kollokationen

Dengang jeg var barn Back when I was a child
Lige dengang Right at that time
Helt dengang i 90'erne All the way back in the 90s

Häufige Phrasen

Dengang og nu

Then and now

Fra dengang

From back then

Wird oft verwechselt mit

dengang vs da

'Da' is mostly a conjunction for a specific event, while 'dengang' emphasizes the period or functions as a standalone adverb.

dengang vs når

'Når' is used for future or recurring events, whereas 'dengang' is strictly for the past.

Grammatikmuster

Dengang + ledsætning (bisætning) Substantiv + dengang (adverbiel brug) Dengang som sætningsindleder med inversion

How to Use It

Nutzungshinweise

In Danish, 'dengang' is highly versatile. As a conjunction, it's often interchangeable with 'da', but 'dengang' feels more descriptive of a period. In spoken Danish, it is often used to add emphasis to how long ago something happened. It is completely neutral and appropriate for all levels of formality.

Häufige Fehler

The most frequent mistake for learners is using 'dengang' for recurring events in the past (e.g., 'every time I went there'). In those cases, Danish uses 'når' or 'hver gang'. Another mistake is confusing it with 'da' in short sentences where 'dengang' is the only one that can stand alone.

Tips

💡

Use it for childhood stories

Start your stories with 'Dengang jeg var barn...' to immediately signal a nostalgic trip to the past.

⚠️

Avoid using it for habits

If you are talking about something that happens every time, use 'når' instead of 'dengang'.

🌍

The Danish sense of nostalgia

Danes often use 'dengang' when discussing historical changes in the welfare state or personal upbringing.

Wortherkunft

Derived from Old Danish 'thæn gang', meaning 'that time' or 'that walk/turn'. It has evolved from a demonstrative phrase into a fixed adverb and conjunction.

Kultureller Kontext

Danish culture places a high value on history and 'the old days'. Using 'dengang' often triggers a specific type of conversation about social change and progress.

Merkhilfe

Think of 'den' (that) and 'gang' (time). It literally means 'that time' in the past.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

Begge kan bruges som bindeord om fortiden, men 'dengang' lægger mere vægt på selve perioden. Desuden kan 'dengang' stå alene som et adverbium (f.eks. 'Jeg var glad dengang'), hvilket 'da' ikke kan.

Nej, 'dengang' refererer udelukkende til fortidige hændelser. Til fremtidige hændelser skal man bruge 'når'.

Det skrives normalt i ét ord som adverbium eller bindeord. 'Den gang' i to ord bruges kun, hvis man specifikt tæller gange, f.eks. 'den ene gang'.

Det er et neutralt ord, der kan bruges i alle sammenhænge, fra daglig tale til akademiske tekster.

Teste dich selbst

fill blank

___ jeg var lille, drak jeg meget mælk.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Dengang

Da sætningen refererer til en afsluttet periode i fortiden (at være lille), er 'dengang' det korrekte valg.

multiple choice

Vælg den sætning, hvor 'dengang' er brugt rigtigt.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Dengang var alting meget billigere.

Her fungerer 'dengang' som et adverbium, der refererer korrekt til fortiden.

sentence building

var / dengang / glad / jeg

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Dengang var jeg glad

Når et adverbium som 'dengang' starter en hovedsætning, skal verbet (var) komme før subjektet (jeg) på grund af V2-reglen.

Ergebnis: /3

Related Content

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!