Befürworten means to actively advocate for a proposal or idea, signaling your explicit support.
Word in 30 Seconds
- To actively support a plan or idea.
- Expresses formal agreement and advocacy.
- Commonly used in professional and political discourse.
Überblick
'Befürworten' ist ein gehobenes, aber im Alltag häufig verwendetes Verb. Es impliziert eine aktive Haltung: Man ist nicht nur neutral, sondern man spricht sich explizit für eine Sache aus. Es wird oft in formellen oder diskursiven Kontexten benutzt, etwa in der Politik, im Beruf oder bei Grundsatzdiskussionen.
Verwendungsmuster
Das Verb ist transitiv und verlangt das Akkusativobjekt (etwas befürworten). Es kann sowohl auf konkrete Pläne ('Ich befürworte diesen Vorschlag') als auch auf abstrakte Konzepte ('Er befürwortet eine Reform') angewendet werden. Da es eine positive Einstellung ausdrückt, steht es oft im Kontrast zu 'ablehnen'.
Häufige Kontexte
In politischen Debatten ist es Standard, um Parteiprogramme oder Gesetzesentwürfe zu kommentieren. Im geschäftlichen Umfeld wird es verwendet, um Projekte zu unterstützen oder Strategien zu legitimieren. Auch in wissenschaftlichen Texten findet man es, um eine bestimmte Hypothese oder Vorgehensweise zu stützen.
Vergleich ähnlicher Wörter
'Unterstützen' ist allgemeiner und kann auch physische Hilfe bedeuten. 'Zustimmen' bedeutet eher, dass man mit einer Meinung konform geht, während 'befürworten' eine aktive Befürwortung einer Idee oder eines Vorhabens beinhaltet. 'Billigen' klingt sehr förmlich und hat oft eine Nuance von 'erlauben' oder 'gutheißen', während 'befürworten' eher die Überzeugung in den Vordergrund stellt.
Examples
Ich befürworte diese Entscheidung voll und ganz.
everydayI fully support this decision.
Der Ausschuss befürwortet den Bau der neuen Brücke.
formalThe committee advocates for the construction of the new bridge.
Befürwortest du den Vorschlag oder bist du dagegen?
informalDo you support the proposal or are you against it?
Die Studie befürwortet eine Änderung der Lehrmethoden.
academicThe study advocates for a change in teaching methods.
Common Collocations
Common Phrases
das befürworte ich
I support that
sehr zu befürworten
highly recommended/to be supported
allgemein befürwortet
generally supported
Often Confused With
Bevorzugen means to prefer something over something else. Befürworten means to support or advocate for something.
Behaupten means to claim or assert something. It does not imply support or approval.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Befürworten is primarily used in formal or semi-formal contexts. It is a transitiv verb requiring an accusative object. Avoid using it in very casual, private conversations as it can sound slightly stilted.
Common Mistakes
Learners often confuse it with 'bevorzugen' (to prefer). Another mistake is using it as an intransitive verb; you must always specify what you are supporting. Ensure the conjugation matches the subject correctly.
Tips
Use in formal writing
Use this word in essays or business emails to sound more professional. It is a great alternative to the simple 'ich bin dafür'.
Avoid in casual conversation
Using 'befürworten' with friends might sound overly stiff or robotic. Stick to 'Ich finde das gut' in informal settings.
Political discourse in Germany
This word is a staple in German news and parliamentary debates. You will encounter it constantly when reading about policy changes.
Word Origin
The word is composed of the prefix 'be-' and the noun 'Fürwort' (which historically meant 'intercession' or 'speaking for someone'). It literally means to speak in favor of something.
Cultural Context
In German society, this word is frequently heard in political broadcasts. It reflects the German value of debating issues thoroughly before giving formal approval.
Memory Tip
Think of 'für' (for) inside the word: be-FÜR-worten. If you are 'for' something, you are advocating for it.
Frequently Asked Questions
4 questionsNein, es ist eher gehoben und formell. Im Alltag würde man eher 'dafür sein' oder 'unterstützen' sagen.
Ja, man kann eine Person für eine Position oder eine Beförderung befürworten. Das bedeutet dann, dass man sich für diese Person stark macht.
Das direkte Gegenteil ist 'ablehnen'. Auch 'sich gegen etwas aussprechen' drückt das Gegenteil aus.
Ja, als transitives Verb benötigt es ein Akkusativobjekt. Man muss immer sagen, was genau man befürwortet.
Test Yourself
Die Mehrheit der Abgeordneten ___ den neuen Gesetzesentwurf.
Da 'die Mehrheit' Singular ist, muss das Verb in der 3. Person Singular stehen.
Welcher Satz drückt die gleiche Bedeutung aus?
Befürworten ist synonym zu unterstützen.
befürworten / wir / den / Vorschlag / ausdrücklich
Dies ist die korrekte SVO-Struktur (Subjekt-Verb-Objekt) im Deutschen.
Score: /3
Summary
Befürworten means to actively advocate for a proposal or idea, signaling your explicit support.
- To actively support a plan or idea.
- Expresses formal agreement and advocacy.
- Commonly used in professional and political discourse.
Use in formal writing
Use this word in essays or business emails to sound more professional. It is a great alternative to the simple 'ich bin dafür'.
Avoid in casual conversation
Using 'befürworten' with friends might sound overly stiff or robotic. Stick to 'Ich finde das gut' in informal settings.
Political discourse in Germany
This word is a staple in German news and parliamentary debates. You will encounter it constantly when reading about policy changes.
Examples
4 of 4Ich befürworte diese Entscheidung voll und ganz.
I fully support this decision.
Der Ausschuss befürwortet den Bau der neuen Brücke.
The committee advocates for the construction of the new bridge.
Befürwortest du den Vorschlag oder bist du dagegen?
Do you support the proposal or are you against it?
Die Studie befürwortet eine Änderung der Lehrmethoden.
The study advocates for a change in teaching methods.
Related Content
Related Phrases
Related Vocabulary
More business words
Abgabe
B1levy, duty, fee, submission
abgleichen
B1to reconcile, to compare, to balance
ablegen
B1To file, put down; to place documents in a systematic order.
abrechnen
B1To bill or settle accounts, to calculate and present a charge.
Abteilung
A2department, section
abwickeln
B1To handle, process; to deal with or manage.
Akte
B1A collection of documents on a particular subject or case.
Aktie
B1Share, stock; a unit of ownership in a company.
Aktionär
A2shareholder, stockholder (male)
Aktionärin
A2shareholder, stockholder (female)
