This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun 9 min read

die Scheidung

Examples Notes & Tips die Scheidung in 30 Seconds
Explanation die Scheidung in your Level:
At the A1 level, you only need to know that die Scheidung means 'the divorce'. It is the word used when a husband and wife (or partners) decide they do not want to be married anymore and go to court to end it. At this stage, you don't need to worry about complex legal terms. Just remember it is a feminine noun ('die'). You might hear it in simple stories or basic family descriptions. A common phrase for beginners is 'Meine Eltern sind geschieden' (My parents are divorced), which uses the adjective form. Think of it as the opposite of 'die Hochzeit' (the wedding). If you see a movie where a couple is fighting and then they live in different houses, they might be heading for a Scheidung. It is a useful word for talking about family status, similar to 'ledig' (single) or 'verheiratet' (married).
Sign up free to read full explanation
At the A2 level, you should start using die Scheidung in simple sentences and understand its primary verb collocation: sich scheiden lassen. You are learning to talk about past events and family history. You should know that die Scheidung is the noun for the event. For example, 'Die Scheidung war teuer' (The divorce was expensive). You should also be aware of the difference between 'Trennung' (separation) and 'Scheidung'. A2 learners often use the word in the context of life changes. You might say, 'Nach der Scheidung ist er nach Berlin gezogen' (After the divorce, he moved to Berlin). Notice the use of 'der' because 'nach' is a dative preposition. You should also recognize common compound words like Scheidungsanwalt (divorce lawyer). This level is about building the bridge between the simple concept and the practical application in conversation.
At the B1 level, you are expected to understand the social and legal implications of die Scheidung. You should be able to discuss the reasons for a divorce or its consequences using more complex grammar. You will encounter the word in news articles or more detailed personal stories. You should know about the 'Trennungsjahr' (separation year) in Germany, which is a key cultural and legal fact. You might use phrases like 'die Scheidung einreichen' (to file for divorce) or 'die Scheidung durchziehen' (to go through with the divorce). B1 learners should also be comfortable with the genitive case: 'Die Folgen der Scheidung' (The consequences of the divorce). You can participate in discussions about whether the 'Scheidungsrate' (divorce rate) is increasing or decreasing and express your opinion on family structures. Your vocabulary should now include related terms like 'Unterhalt' (alimony) and 'Sorgerecht' (custody).
Sign up free to read full explanation
At the B2 level, die Scheidung becomes a topic for nuanced debate. You should be able to follow a television talk show or a detailed newspaper commentary about the impact of divorce on society. You will understand idiomatic expressions and metaphors related to the word, such as 'Rosenkrieg' (a war-like divorce). You can discuss the legal nuances, such as the 'Versorgungsausgleich' (splitting of pension rights). Your ability to use the word should be fluid, allowing you to describe emotional states: 'Die Scheidung hat ihn schwer mitgenommen' (The divorce took a heavy toll on him). You should also be able to compare 'Scheidung' with other legal forms of ending a partnership, like the 'Aufhebung einer Lebenspartnerschaft'. At this level, you are not just using the word; you are analyzing the concept within the framework of German law and social norms.
Sign up free to read full explanation
At the C1 level, your understanding of die Scheidung should be professional and sophisticated. You can read legal texts or sociological studies that use the term in a highly technical way. You understand the historical development of divorce laws in Germany (e.g., the shift from the 'Schuldprinzip' to the 'Zerrüttungsprinzip'). You can use the word in academic writing, perhaps discussing 'Scheidungsfolgenvereinbarungen' (divorce consequence agreements). Your vocabulary is rich with synonyms and stylistic variations. You can interpret literature where a Scheidung serves as a complex symbol of societal breakdown. You are comfortable using the word in formal presentations, perhaps about family law or demographic trends, and you can handle spontaneous, high-level questions about the legalities or ethics of the process without hesitation.
Sign up free to read full explanation
At the C2 level, you have a near-native command of die Scheidung and all its connotations. You can appreciate the word's use in high-level literature, philosophy, and jurisprudence. You understand the subtlest nuances between 'Ehescheidung', 'Eheannullierung', and 'Eheaufhebung'. You can engage in deep philosophical discussions about the nature of the 'Scheidung' as a break in the social contract. You are familiar with historical precedents and famous legal cases involving die Scheidung. Your use of the word is flawless, including perfect command of all cases, plural forms, and complex compound constructions. You can write persuasive essays or legal briefs that involve the term, and you can understand regional variations or archaic uses in older texts. The word is no longer just a vocabulary item; it is a concept you can manipulate with precision and rhetorical flair.
Sign up free to read full explanation
Examples Notes & Tips

die Scheidung in 30 Seconds

  • Die Scheidung is the legal end of a marriage, requiring a court decree and often a year of separation in Germany.
  • It is a feminine noun (die Scheidung) and is commonly used with the verb 'sich scheiden lassen'.
  • The word carries significant legal, financial, and emotional weight, often involving lawyers and asset division.
  • It is distinct from 'Trennung' (separation), which is the physical act of living apart without legal finality.

The German noun die Scheidung (plural: die Scheidungen) refers to the legal dissolution of a marriage. It is a fundamental term in social, legal, and personal contexts, marking the official end of a marital union. Unlike a simple 'Trennung' (separation), which can be informal or physical, a Scheidung requires a judicial process and a court decree. In Germany, this process is governed by strict family law regulations, most notably the requirement of a 'Trennungsjahr' (year of separation) before the divorce can be finalized.

Legal Context
In a court of law, die Scheidung is the final step where assets are divided, and custody is often finalized. It is a formal procedure involving lawyers and judges.
Social Context
Socially, the word carries significant emotional weight. It describes a major life transition, often discussed in terms of its impact on children, finances, and personal identity.

Nach vielen Jahren unglücklicher Ehe war die Scheidung für beide Partner die einzige Lösung.

After many years of an unhappy marriage, the divorce was the only solution for both partners.

The word originates from the verb scheiden, which means to separate or part. This linguistic root highlights the physical and symbolic act of two people moving in different directions. In modern German, you will encounter this word in news reports about celebrity breakups, legal documentaries, and everyday conversations about family history.

When discussing divorce, Germans often use the phrase sich scheiden lassen (to get divorced). The noun itself is used to describe the event or the process. For example, 'Die Kosten der Scheidung' refers to the legal fees associated with the process. It is also used in compound nouns such as Scheidungsanwalt (divorce lawyer) or Scheidungskind (child of divorce).

Emotional Nuance
While 'Trennung' might sound less permanent, die Scheidung implies a definitive, bureaucratic end. It is often associated with terms like 'Versorgungsausgleich' (pension rights adjustment) and 'Unterhalt' (alimony).

Sie hat die Scheidung eingereicht, nachdem sie ein Jahr getrennt gelebt hatten.

Understanding die Scheidung is essential for navigating adult conversations in German. It touches upon law, ethics, and deep personal emotions. Whether you are reading a novel where a character faces a 'bittere Scheidung' (bitter divorce) or discussing social statistics about 'Scheidungsraten' (divorce rates), this word is a pillar of intermediate German vocabulary.

Using die Scheidung correctly involves understanding its role as a noun and its relationship with specific verbs. The most common verb paired with it is einreichen (to file for). When someone decides to end their marriage legally, they 'reichen die Scheidung ein'. This is a formal, legal action.

Common Verb Collocations
  • einreichen: To file for divorce.
  • vollziehen: To finalize/carry out the divorce.
  • hinauszögern: To delay the divorce.
  • verarbeiten: To process/deal with the divorce emotionally.

Der Anwalt bereitet alle Dokumente für die Scheidung vor.

The lawyer is preparing all documents for the divorce.

Another crucial grammatical structure is the reflexive verb sich scheiden lassen. While 'Scheidung' is the noun, 'sich scheiden lassen' is the action of getting divorced. Note that in German, you 'let yourself be divorced' (passive construction style) rather than just 'divorce' someone directly like in English. Example: 'Ich lasse mich scheiden' (I am getting divorced).

You will also see die Scheidung used with adjectives to describe the nature of the split. A 'friedliche Scheidung' is an amicable one, whereas a 'schmerzhafte Scheidung' is painful. In more intense contexts, people speak of a 'Rosenkrieg' (war of the roses), which describes a particularly hostile divorce battle.

Trotz der Scheidung verstehen sich die Eltern weiterhin gut.

In a sentence where die Scheidung is the subject, it often dictates the atmosphere. 'Die Scheidung war langwierig' (The divorce was tedious/drawn-out). Here, the noun is the focus of the description. When used as an object, it often follows verbs of desire or action: 'Er wollte die Scheidung nie' (He never wanted the divorce).

Prepositional Phrases
  • während der Scheidung: during the divorce.
  • wegen der Scheidung: because of the divorce.
  • vor der Scheidung: before the divorce.

Finally, consider the plural Scheidungen. It is used when discussing statistics or multiple instances: 'Die Anzahl der Scheidungen ist im letzten Jahr gesunken' (The number of divorces decreased last year). This demonstrates the word's versatility from personal anecdotes to sociological data analysis.

You will encounter die Scheidung in several distinct environments in German-speaking countries. The most obvious is the legal sphere. If you ever visit a 'Familiengericht' (family court), you will hear judges and lawyers discussing the 'Scheidungsverfahren' (divorce proceedings). The language here is precise, dry, and highly structured.

'Hiermit ist die Scheidung rechtskräftig.'

'The divorce is hereby legally binding.' (Common court phrase)

In media and entertainment, the word is a staple of 'Krimis' (crime dramas) and 'Seifenopern' (soap operas). Plots often revolve around a messy Scheidung as a motive for a crime or a source of interpersonal drama. In celebrity news (Regenbogenpresse), headlines often scream about the latest 'Millionen-Scheidung' (million-dollar divorce) of a famous actor or athlete.

In casual conversation, friends might use the word when catching up on someone's life. However, because it is a heavy topic, it is often preceded by phrases like 'Hast du schon gehört?' (Have you heard?) or 'Es tut mir leid zu sagen...' (I'm sorry to say...). It is less common to use the full noun in a quick chat; people often prefer the adjective 'geschieden' (divorced) to describe their status: 'Ich bin geschieden.'

'Bist du verheiratet?' - 'Nein, die Scheidung war letztes Jahr.'

In academic and political discourse, you will hear the word in discussions about 'demografischer Wandel' (demographic change). Sociologists analyze how Scheidungen affect the structure of the German family, the rise of 'Patchwork-Familien' (blended families), and the economic risks for single parents, particularly women.

News Contexts
Headlines like 'Scheidungsrate auf Rekordtief' (Divorce rate at record low) or 'Neue Gesetze zur Scheidung' (New laws on divorce) are common in newspapers like 'Die Zeit' or 'FAZ'.

Lastly, in literature and film, a Scheidung is often used as a metaphor for a clean break or a painful loss of unity. It represents the 'Scherbenhaufen' (pile of shards) of a broken dream. Whether in a high-brow novel or a Netflix series, the word functions as a powerful narrative catalyst.

One of the most frequent errors English speakers make is confusing die Scheidung with die Trennung. While they both involve parting ways, they are not interchangeable. Trennung is the act of separating (living in different houses, breaking up as a couple), while Scheidung is the specific legal act of ending a marriage.

Mistake: Scheidung vs. Trennung
Incorrect: 'Sie haben eine Scheidung, aber sind noch verheiratet.' (They have a divorce but are still married.)
Correct: 'Sie leben in Trennung, aber die Scheidung läuft noch.'

Man kann getrennt sein, ohne die Scheidung offiziell zu machen.

One can be separated without making the divorce official.

Another common mistake is with the verb 'to divorce'. In English, we say 'I divorced him'. In German, you cannot say 'Ich habe ihn geschieden'. Instead, you must use the reflexive construction sich von jemandem scheiden lassen. If you say 'Ich habe ihn geschieden', it sounds like you were the judge who granted the divorce, not the spouse.

Gender confusion is also frequent. Because many words ending in '-ung' are feminine, learners usually get the gender right (die), but they sometimes forget that the plural is die Scheidungen. Avoid saying 'die Scheidungs' (adding an 's' like in English).

Mistake: Using the wrong article in Dative
Incorrect: 'Nach die Scheidung...'
Correct: 'Nach der Scheidung...' (because 'nach' takes the dative case and 'die' becomes 'der').

Lastly, learners sometimes use Scheidung when they mean Abschied (farewell) or Unterschied (difference). While they share the root 'schied', their meanings are vastly different. 'Der Unterschied' is a difference between two things, while 'der Abschied' is saying goodbye. Using 'Scheidung' to mean 'difference' is a major semantic error that will cause confusion.

Es gibt einen großen Scheidung Unterschied zwischen Theorie und Praxis.

To avoid these pitfalls, always visualize die Scheidung in a courtroom setting. This helps anchor the word to its legal meaning and prevents it from bleeding into general 'separation' or 'difference' contexts.

German offers several words related to the end of a relationship or marriage. Understanding the nuances between them helps you sound more natural and precise. The most direct synonym is die Ehescheidung, which is simply a more formal, compound version of the word. It is used almost exclusively in legal documents.

die Trennung
This means 'separation'. It can apply to married couples, unmarried partners, or even business associates. It is less formal than Scheidung and doesn't necessarily imply a legal process.
die Annullierung
This means 'annulment'. Unlike a divorce, which ends a valid marriage, an annulment declares that the marriage was never valid in the first place. This is common in religious (Catholic) contexts.

Eine Annullierung ist seltener als eine gewöhnliche Scheidung.

An annulment is rarer than an ordinary divorce.

For more informal contexts, people might talk about a Bruch (break/rupture) or das Aus (the end). For example, 'Das war das Aus für ihre Ehe' (That was the end of their marriage). These terms are more dramatic and less bureaucratic. In poetry or older literature, you might find der Scheidebrief (the bill of divorcement), though this is archaic today.

When comparing die Scheidung to other forms of parting, consider der Abschied. While Scheidung is a permanent legal split, Abschied is a temporary or emotional farewell. You wouldn't say 'Wir hatten eine Scheidung am Bahnhof' (We had a divorce at the train station) unless you were being extremely metaphorical; you would say 'Wir hatten einen Abschied'.

Nach der Auflösung ihrer Partnerschaft gingen sie getrennte Wege.

Summary Comparison
  • Scheidung: Legal, permanent, for marriage.
  • Trennung: General, can be informal, for any relationship.
  • Bruch: Emotional, sudden, dramatic.
  • Abschied: Situational, saying goodbye.

Understanding these alternatives allows you to choose the word that fits the 'register' of your conversation. Use Scheidung for the facts, Trennung for the process, and das Aus for the drama.

How Formal Is It?

Formal

""

Neutral

""

Informal

""

Child friendly

""

Slang

""

Fun Fact

The word 'Scheidung' has been used in German since at least the 11th century. It shares its root with 'Unterschied' (difference), because to differentiate is to 'separate' two ideas.

Pronunciation Guide

UK diː ˈʃaɪ̯dʊŋ
US di ˈʃaɪdʊŋ
Stress is on the first syllable: SCHEI-dung.
Rhymes With
Kleidung (clothing) Meidung (avoidance) Entscheidung (decision) Verkleidung (disguise) Bescheidung (modesty) Unterscheidung (distinction) Abscheidung (separation/deposition) Bescheidung (notification)
Common Errors
  • Pronouncing 'ei' as 'ee' (like 'sheidung' instead of 'shidung').
  • Missing the 'n' in 'ung'.
  • Using a hard English 'g' at the end.

Difficulty Rating

Reading 4/5

Easy to recognize in texts, but legal contexts can be complex.

Writing 5/5

Requires knowledge of 'sich scheiden lassen' and genitive/dative cases.

Speaking 5/5

Pronunciation is straightforward, but emotional sensitivity is needed.

Listening 4/5

Clearly articulated in news and dramas.

What to Learn Next

Prerequisites

verheiratet Ehe Mann Frau Anwalt

Learn Next

Unterhalt Sorgerecht Trennungsjahr Alimente

Advanced

Versorgungsausgleich Zerrüttungsprinzip Ehevertrag
Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

Die Scheidung ist traurig.

The divorce is sad.

Simple subject-verb-adjective structure.

2

Meine Eltern haben eine Scheidung.

My parents have a divorce.

Using 'haben' with the noun.

3

Ist das die Scheidung?

Is that the divorce?

Question with 'ist'.

4

Sie will die Scheidung.

She wants the divorce.

Direct object in accusative case.

5

Die Scheidung war im Mai.

The divorce was in May.

Past tense with 'war'.

6

Er hat Angst vor der Scheidung.

He is afraid of the divorce.

'Vor' takes the dative case (der Scheidung).

7

Keine Scheidung, bitte!

No divorce, please!

Negation with 'keine'.

8

Die Scheidung ist fertig.

The divorce is finished.

Simple adjective usage.

1

Sie lassen sich die Scheidung geben.

They are getting a divorce.

Reflexive construction.

2

Nach der Scheidung wohnt er allein.

After the divorce, he lives alone.

'Nach' + dative.

3

Die Scheidung kostet viel Geld.

The divorce costs a lot of money.

Subject-verb-object.

4

Sie redet oft über ihre Scheidung.

She often talks about her divorce.

'Über' + accusative.

5

Wann war eure Scheidung?

When was your divorce?

Possessive pronoun 'eure'.

6

Die Scheidung war ein Schock für alle.

The divorce was a shock for everyone.

Predicate noun 'ein Schock'.

7

Er sucht einen Anwalt für die Scheidung.

He is looking for a lawyer for the divorce.

'Für' + accusative.

8

Die Scheidung ist jetzt offiziell.

The divorce is now official.

Adverb 'jetzt' used for timing.

1

Sie haben die Scheidung gemeinsam eingereicht.

They filed for divorce together.

Perfect tense with 'eingereicht'.

2

Das Trennungsjahr ist vor der Scheidung Pflicht.

The separation year is mandatory before the divorce.

'Vor' + dative.

3

Die Kinder leiden unter der Scheidung der Eltern.

The children suffer from the parents' divorce.

'Unter' + dative; genitive 'der Eltern'.

4

Er hat die Scheidung nie bereut.

He never regretted the divorce.

Negation with 'nie'.

5

Während der Scheidung gab es viel Streit.

During the divorce, there was a lot of fighting.

'Während' + genitive.

6

Sie möchte eine friedliche Scheidung.

She wants an amicable divorce.

Adjective ending for feminine accusative.

7

Die Scheidung wurde gestern vom Gericht beschlossen.

The divorce was decided by the court yesterday.

Passive voice.

8

Wegen der Scheidung musste das Haus verkauft werden.

Because of the divorce, the house had to be sold.

'Wegen' + genitive.

1

Die Scheidungsrate ist in Großstädten meist höher.

The divorce rate is usually higher in big cities.

Compound noun 'Scheidungsrate'.

2

Er versucht, die Scheidung so lange wie möglich hinauszuzögern.

He is trying to delay the divorce as long as possible.

Infinitive with 'zu'.

3

Die Scheidung war das Ergebnis jahrelanger Konflikte.

The divorce was the result of years of conflict.

Genitive 'jahrelanger Konflikte'.

4

Sie hat alle Brücken nach der Scheidung abgebrochen.

She burned all bridges after the divorce.

Idiomatic expression.

5

Trotz der Scheidung teilen sie sich das Sorgerecht.

Despite the divorce, they share custody.

'Trotz' + genitive.

6

Die Scheidung markiert einen Wendepunkt in ihrem Leben.

The divorce marks a turning point in her life.

Accusative object 'einen Wendepunkt'.

7

In Deutschland ist die Scheidung erst nach einem Trennungsjahr möglich.

In Germany, divorce is only possible after a year of separation.

Adverb 'erst' meaning 'not until'.

8

Die Scheidung verlief überraschend reibungslos.

The divorce went surprisingly smoothly.

Adverbial use of 'überraschend'.

1

Die soziologischen Auswirkungen der Scheidung sind vielfältig.

The sociological effects of divorce are diverse.

Genitive case 'der Scheidung'.

2

Das Gericht muss den Versorgungsausgleich bei der Scheidung regeln.

The court must regulate the pension rights adjustment during the divorce.

Technical legal term.

3

Oft folgt auf die Scheidung eine Phase der Neuorientierung.

A phase of reorientation often follows the divorce.

Dative after 'auf'.

4

Die Scheidung kann weitreichende finanzielle Konsequenzen haben.

Divorce can have far-reaching financial consequences.

Adjective 'weitreichende'.

5

Eine einvernehmliche Scheidung spart Zeit und Nerven.

An amicable divorce saves time and nerves.

Adjective 'einvernehmliche'.

6

Die Scheidung wurde durch das Zerrüttungsprinzip legitimiert.

The divorce was legitimized by the principle of breakdown.

Passive voice with 'durch'.

7

Er thematisiert in seinem Roman die hässlichen Seiten einer Scheidung.

In his novel, he addresses the ugly sides of a divorce.

Verb 'thematisieren'.

8

Die Scheidung ist oft mit einem sozialen Abstieg verbunden.

Divorce is often associated with social decline.

Passive construction with 'verbunden'.

1

Die Scheidung als Akt der individuellen Befreiung wird oft diskutiert.

Divorce as an act of individual liberation is often discussed.

Apposition 'als Akt...'.

2

Juristisch gesehen ist die Scheidung die Aufhebung des Ehebandes.

Legally speaking, divorce is the dissolution of the marital bond.

Participle 'gesehen'.

3

Die Scheidung kann als Symptom einer tieferen gesellschaftlichen Krise gedeutet werden.

Divorce can be interpreted as a symptom of a deeper social crisis.

Modal passive 'kann... gedeutet werden'.

4

In der Literatur wird die Scheidung oft als Metapher für den Verlust von Einheit verwendet.

In literature, divorce is often used as a metaphor for the loss of unity.

Passive voice.

5

Die Scheidung erfordert eine präzise rechtliche Abwicklung aller Ansprüche.

Divorce requires a precise legal processing of all claims.

Strong adjective 'präzise'.

6

Manche betrachten die Scheidung als das endgültige Scheitern eines Lebensentwurfs.

Some view divorce as the final failure of a life plan.

Genitive 'eines Lebensentwurfs'.

7

Die Komplexität der Scheidung nimmt bei internationalem Bezug erheblich zu.

The complexity of divorce increases significantly with international involvement.

Intransitive verb 'zunehmen'.

8

Die Scheidung ist ein Paradigmenwechsel im Verständnis moderner Partnerschaft.

Divorce is a paradigm shift in the understanding of modern partnership.

Noun 'Paradigmenwechsel'.

Common Collocations

die Scheidung einreichen
die Scheidung vollziehen
eine friedliche Scheidung
eine bittere Scheidung
Kosten der Scheidung
Gründe für die Scheidung
nach der Scheidung
während der Scheidung
die Scheidung hinauszögern
Folgen der Scheidung

Common Phrases

die Scheidung läuft

— The divorce process is currently underway.

Die Scheidung läuft bereits seit sechs Monaten.

sich die Scheidung geben lassen

— To get a divorce (passive/formal nuance).

Sie lassen sich endlich die Scheidung geben.

eine einvernehmliche Scheidung

— A mutual or uncontested divorce.

Sie streben eine einvernehmliche Scheidung an.

die Scheidung ist rechtskräftig

— The divorce is legally final and binding.

Seit heute ist die Scheidung rechtskräftig.

vor der Scheidung stehen

— To be on the verge of divorce.

Sie stehen kurz vor der Scheidung.

die Scheidung verweigern

— To refuse to agree to the divorce.

Er verweigert die Scheidung beharrlich.

nach der Scheidung verbleiben

— What remains or happens after the divorce.

Viel Geld ist nach der Scheidung nicht verblieben.

die Scheidung beschleunigen

— To speed up the divorce process.

Können wir die Scheidung irgendwie beschleunigen?

die Scheidung verhindern

— To prevent the divorce from happening.

Sie versuchte alles, um die Scheidung zu verhindern.

mitten in der Scheidung stecken

— To be in the middle of a divorce process.

Er steckt gerade mitten in der Scheidung.

Idioms & Expressions

"einen Rosenkrieg führen"

— To fight a very bitter and hostile divorce battle.

Nach der Trennung führten sie einen jahrelangen Rosenkrieg.

Informal/Journalistic
"die Scherben zusammenkehren"

— To pick up the pieces after a disaster (like a divorce).

Nach der Scheidung musste sie erst einmal die Scherben zusammenkehren.

Informal
"einen Schlussstrich ziehen"

— To make a final break or end something definitively.

Mit der Scheidung wollte er einen Schlussstrich ziehen.

Neutral
"getrennte Wege gehen"

— To go separate ways (often a euphemism for divorce).

Nach zwanzig Jahren beschlossen sie, getrennte Wege zu gehen.

Neutral
"vor dem Trümmerhaufen seiner Ehe stehen"

— To stand before the ruins of one's marriage.

Er stand nach der Scheidung vor dem Trümmerhaufen seiner Ehe.

Literary
"den Ring an den Nagel hängen"

— To give up on marriage (metaphorical).

Nach der dritten Scheidung hat er den Ring an den Nagel gehängt.

Informal
"sich im Guten trennen"

— To part on good terms.

Trotz der Scheidung haben sie sich im Guten getrennt.

Neutral
"einen sauberen Schnitt machen"

— To make a clean cut/break.

Die Scheidung war für sie ein sauberer Schnitt.

Neutral
"unter die Haube kommen (reverse)"

— To get married (often used ironically in divorce contexts).

Sie war froh, nach der Scheidung nicht mehr 'unter der Haube' zu sein.

Informal
"jemanden sitzen lassen"

— To abandon/dump someone (often leading to divorce).

Er hat sie kurz vor der Scheidung einfach sitzen lassen.

Informal

Word Family

Nouns

Verbs

Adjectives

Related

Sign up free to see all examples

Memorize It

Mnemonic

Think of 'She-Dung'. When she finally had enough, she threw the dung at him and asked for a 'Scheidung'!

Visual Association

A wedding ring cut in half with a legal gavel on a table.

Word Web

Ehe Anwalt Gericht Unterhalt Kinder Trennung Schmerz Neuanfang

Challenge

Try to use 'die Scheidung' in a sentence with 'nach' (dative) and 'während' (genitive).

Word Origin

From the Middle High German word 'scheidunge' and Old High German 'sceidungun'.

Original meaning: To part, separate, or divide two things that were once together.

Germanic (related to the English 'shed' and 'shit' via the Proto-Indo-European root *skei- 'to cut').

Cultural Context

Be sensitive when discussing divorce, as it can be a traumatic life event for many.

In the US or UK, divorce can sometimes be faster than in Germany due to the mandatory separation year rule.

The movie 'Der Rosenkrieg' (The War of the Roses). The legal term 'Versorgungsausgleich' (pension rights adjustment). Famous German celebrity divorces (e.g., Boris Becker).

Practice in Real Life

Real-World Contexts

In a law firm

  • Termin beim Scheidungsanwalt
  • Scheidungsantrag unterschreiben
  • Kosten klären

With friends

  • Wie läuft die Scheidung?
  • Er ist jetzt geschieden.
  • Es war eine schwere Zeit.

In the news

  • Die Scheidungsrate sinkt.
  • Prominente Scheidung
  • Neues Gesetz zur Scheidung

In a movie

  • Ich will die Scheidung!
  • Wir sehen uns vor Gericht.
  • Der Rosenkrieg geht weiter.

In a therapy session

  • Die Scheidung verarbeiten.
  • Das Ende der Beziehung.
  • Wie geht es den Kindern?

Conversation Starters

"Was denkst du über die hohen Scheidungsraten in Großstädten?"

Sign up free for tips & notes

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!