B1 noun Neutral 2 min read

Kehrblech

/ˈkeːɐ̯ˌblɛç/
Practice it

A Kehrblech is the essential companion to a hand brush for sweeping up dirt.

Word in 30 Seconds

  • A flat tool for collecting dust and debris.
  • Always used in combination with a hand brush.
  • Commonly found in every household for quick cleaning tasks.

Overview

Das Kehrblech ist ein unverzichtbarer Haushaltsgegenstand im deutschsprachigen Raum. Es fungiert als Auffangbehälter für Kehricht und wird fast ausschließlich in Kombination mit einem Handfeger (oft als 'Kehrset' verkauft) verwendet. 2) Usage Patterns: Das Wort ist ein Kompositum aus dem Verb 'kehren' und dem Substantiv 'Blech'. Obwohl moderne Kehrbleche oft aus stabilem Kunststoff bestehen, hat sich die Bezeichnung 'Blech' historisch erhalten. Es wird im Haushalt, in der Werkstatt oder in der Gastronomie eingesetzt, um kleinere Mengen Schmutz effizient zu beseitigen, ohne den Staubsauger hervorzuholen. 3) Common Contexts: Man findet das Kehrblech in fast jeder Küche oder im Abstellraum. In der Umgangssprache wird oft einfach von 'Schaufel' gesprochen, wenn der Kontext klar ist, obwohl 'Kehrblech' präziser ist. Es wird häufig im Zusammenhang mit dem 'Frühjahrsputz' oder dem alltäglichen 'Durchkehren' der Wohnung erwähnt. 4) Similar Words comparison: Während ein 'Mülleimer' zur langfristigen Aufbewahrung von Abfall dient, ist das Kehrblech ein reines Transportmittel für den Moment des Aufnehmens. Die 'Kehrichtschaufel' ist ein Synonym, klingt aber etwas technischer oder veralteter. Im Vergleich zum 'Staubsauger' ist das Kehrblech leise, benötigt keinen Strom und ist ideal für kleine Missgeschicke, wie etwa verschütteten Reis oder Krümel.

Examples

1

Ich hole schnell das Kehrblech, um die Scherben aufzukehren.

everyday

I'll quickly grab the dustpan to sweep up the shards.

2

Bitte stellen Sie sicher, dass das Kehrblech nach Gebrauch gereinigt wird.

formal

Please ensure that the dustpan is cleaned after use.

3

Wo hast du das Kehrblech gelassen?

informal

Where did you leave the dustpan?

4

Das Kehrblech ist ein einfaches, aber effektives Werkzeug der manuellen Reinigung.

academic

The dustpan is a simple yet effective tool for manual cleaning.

Common Collocations

Kehrblech und Handfeger dustpan and hand brush
Schmutz auf das Kehrblech kehren to sweep dirt onto the dustpan
das Kehrblech leeren to empty the dustpan

Common Phrases

Kehrblech und Handfeger

dustpan and brush

den Schmutz aufkehren

to sweep up the dirt

sauber machen

to clean

Often Confused With

Kehrblech vs Schaufel

A 'Schaufel' is usually a larger tool for gardening or construction. 'Kehrblech' is strictly for indoor cleaning.

Kehrblech vs Kehricht

Kehricht is the dirt that you sweep up, not the tool itself. Do not confuse the debris with the pan.

Grammar Patterns

das Kehrblech benutzen auf das Kehrblech kehren ein neues Kehrblech kaufen

How to Use It

Usage Notes

The word is neutral and used in all registers. It is a compound noun, so it is always capitalized. In spoken German, it is very common to refer to the set as 'Handfeger und Schaufel'.

Common Mistakes

Learners sometimes use the word 'Schaufel' exclusively, which can sound slightly odd in a home cleaning context. Another mistake is using the wrong article; it is 'das' Kehrblech (neuter).

Tips

💡

Use the term Kehrset for both

When buying, look for 'Kehrset' to get both the pan and the brush together. This is the most common way to purchase them.

⚠️

Do not confuse with shovel

Avoid using 'Schaufel' in a professional or hardware store context, as it might refer to a large garden shovel. Use 'Kehrblech' for clarity.

🌍

The German cleaning culture

Germans value cleanliness highly. Having a clean Kehrblech is a basic expectation in most households.

Word Origin

Derived from the Middle High German 'kēren' (to turn/sweep) and 'blech' (thin metal plate). It describes the function and the material of the original tool.

Cultural Context

In German households, the Kehrblech is part of the standard cleaning equipment. It reflects the cultural emphasis on maintaining a tidy home environment.

Memory Tip

Think of 'Kehren' (to sweep) + 'Blech' (metal plate). It is a metal plate for sweeping.

Frequently Asked Questions

4 questions

Nein, obwohl der Name 'Blech' darauf hindeutet, bestehen die meisten modernen Kehrbleche aus robustem Kunststoff. Metallische Varianten sind jedoch langlebiger und werden oft in Werkstätten verwendet.

Man nennt es oft einfach ein 'Kehrset'. Es ist die Kombination aus beiden Werkzeugen.

Ja, im Alltag sagen viele Menschen einfach 'Schaufel', wenn sie das Kehrblech meinen. 'Kehrblech' ist jedoch der spezifischere und korrektere Begriff.

Nein, beide Begriffe bezeichnen denselben Gegenstand. 'Kehrblech' ist jedoch im täglichen Sprachgebrauch deutlich gebräuchlicher.

Test Yourself

fill blank

Nachdem ich den Boden gefegt habe, schiebe ich den Schmutz auf das ___.

Correct! Not quite. Correct answer: Kehrblech

Das Kehrblech ist das Gerät, das den Schmutz auffängt.

multiple choice

Welches Gerät benutzt man zusammen mit einem Handfeger?

Correct! Not quite. Correct answer: Kehrblech

Handfeger und Kehrblech bilden ein klassisches Reinigungsset.

sentence building

das / auf / den / Kehrblech / Schmutz / ich / kehre / .

Correct! Not quite. Correct answer: Ich kehre den Schmutz auf das Kehrblech.

Die korrekte Satzstruktur im Deutschen folgt dem Subjekt-Verb-Objekt-Schema.

Score: /3

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!