Reiben means to grate or rub, often used for food preparation or describing friction.
Word in 30 Seconds
- To rub something against a rough surface.
- Commonly used for grating food like cheese or carrots.
- Can also describe friction or irritation.
Overview
Das deutsche Verb 'reiben' bezeichnet eine mechanische Aktion, bei der durch Reibung an einer Oberfläche ein Material abgetragen oder in eine feinere Konsistenz gebracht wird. Die gebräuchlichste Anwendung findet sich in der Küche, wo Lebensmittel wie Käse, Gemüse oder Obst gerieben werden, um sie für die Weiterverarbeitung vorzubereiten. Darüber hinaus kann 'reiben' auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um eine reibende Bewegung zwischen zwei Oberflächen zu beschreiben, die oft mit einem Geräusch verbunden ist oder zu Abnutzung führt. Es ist ein vielseitiges Wort, das sowohl konkrete als auch abstrakte Handlungen umfasst.
Die häufigste Konstruktion ist 'etwas (Akkusativ) reiben'. Dies bezieht sich meist auf das Reiben von Lebensmitteln. Ein Beispiel ist 'Ich reibe den Käse für die Pizza'. Eine andere häufige Verwendung ist 'sich (Dativ) an etwas (Dativ) reiben', was eine gegenseitige Reibung oder das Reiben einer Person an einem Objekt beschreibt. Zum Beispiel: 'Die Katze reibt sich am Tischbein'. Im übertragenen Sinne kann 'reiben' auch bedeuten, dass etwas aneinanderstößt oder reibt, wie 'Die Segel rieben am Mast'.
Küchenkontext: Hier ist 'reiben' allgegenwärtig, z.B. beim Zubereiten von Salaten, Aufläufen oder Desserts. 'Karotten reiben', 'Kartoffeln reiben', 'Schokolade reiben' sind typische Beispiele. Mechanik/Physik: 'Das Rad rieb auf der Straße.' oder 'Die Bremsbeläge rieben am Metall.' Übertragener Sinn: 'Seine Worte rieben an meinen Nerven.' (bedeutet, sie machten mich nervös oder ärgerten mich). Körperpflege: 'Die Hände aneinander reiben', um sie zu wärmen.
'Hobeln' ist dem Reiben ähnlich, da es auch dazu dient, Lebensmittel in dünne Scheiben oder Späne zu zerteilen. Ein Hobel ist ein Werkzeug, das eine Klinge hat, die über das Lebensmittel gleitet. Das Ergebnis sind oft flachere Stücke als beim Reiben, das eher eine körnige Textur erzeugt. Man hobelt z.B. dünne Kartoffelscheiben.
'Schneiden' bedeutet, etwas mit einer scharfen Kante zu trennen, was zu größeren oder kleineren Stücken führt, aber nicht notwendigerweise zu einer feinen Konsistenz wie beim Reiben. Man schneidet ein Brot, aber reibt einen Käse.
'Zerkleinern' ist ein allgemeinerer Begriff, der das Zerlegen eines größeren Objekts in kleinere Teile beschreibt. Reiben, schneiden und hobeln sind spezifische Methoden des Zerkleinerns. Man kann etwas auch zerdrücken, hacken oder mahlen, um es zu zerkleinern.
Examples
Ich reibe den Hartkäse für die Pasta.
everydayI am grating the hard cheese for the pasta.
Die Kälte ließ ihn seine Hände aneinander reiben.
descriptiveThe cold made him rub his hands together.
Der alte Mann rieb sich die müden Augen.
informalThe old man rubbed his tired eyes.
Die ständige Kritik begann, an seinen Nerven zu reiben.
figurativeThe constant criticism began to grate on his nerves.
Common Collocations
Common Phrases
sich die Hände reiben
to rub one's hands (often together)
sich die Augen reiben
to rub one's eyes
Ich muss das kurz reiben.
I need to grate this quickly.
Often Confused With
'Schaben' implies scraping off a surface, often to remove something or to create shavings, like scraping paint or wood. 'Reiben' is more about breaking down material into smaller particles through friction.
'Mahlen' means to grind something into powder or fine particles, typically using a mill or grinder. Think of grinding coffee beans or grain. 'Reiben' results in grated pieces, not a powder.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The verb 'reiben' is very common in everyday German, especially in the context of cooking. Its literal meaning relates to the physical act of rubbing against a surface. Be aware of its figurative use to describe irritation or friction between people or ideas.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse 'reiben' with 'schneiden' (to cut) or 'mahlen' (to grind). Remember that 'reiben' specifically refers to grating, producing small shreds or particles. Also, ensure correct case usage with reflexive forms (e.g., 'sich reiben').
Tips
Think 'Grate' for Food
When you see 'reiben' in a cooking context, think of grating cheese or carrots. It's about breaking food down into small pieces.
Beware of Abstract Meanings
While often literal, 'reiben' can also mean to irritate or chafe in a non-physical sense. Pay attention to the context.
Kitchen Staple
Grating is a fundamental technique in many cuisines. Mastering 'reiben' is key to understanding many German recipes.
Word Origin
The word 'reiben' comes from the Middle High German word 'rîben' and ultimately traces back to the Proto-Germanic root '*rībana*'. This root is related to the concept of rubbing or scraping, and cognates can be found in other Germanic languages.
Cultural Context
In German-speaking countries, home cooking is highly valued. Techniques like grating cheese or vegetables are fundamental to many traditional dishes, making 'reiben' a frequently used and essential verb in the kitchen.
Memory Tip
Imagine a chef vigorously grating a block of cheese – the sound and motion are the essence of 'reiben'. Alternatively, think of rubbing your hands together rapidly when cold, which is also 'reiben'.
Frequently Asked Questions
4 questionsIm Deutschen werden 'reiben' und 'raspeln' oft synonym verwendet, besonders im kulinarischen Kontext. 'Raspeln' kann jedoch eine noch feinere Konsistenz implizieren als 'reiben'. Beide beziehen sich auf das Zerteilen von Lebensmitteln durch eine Reibefläche.
Ja, 'reiben' kann auch die physische Reibung zwischen zwei Oberflächen beschreiben, z.B. 'Die Reifen rieben auf der Straße'. Es kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um eine unangenehme oder irritierende Wirkung zu beschreiben.
Meistens benutzt man eine Küchenreibe, die verschiedene Lochgrößen für unterschiedliche Ergebnisse hat. Man kann aber auch einen Reibstein oder eine raue Oberfläche verwenden.
Das gebräuchlichste Muster ist 'etwas (Akkusativ) reiben'. Wenn man eine reibende Bewegung beschreibt, die sich auf eine Person oder ein Objekt bezieht, verwendet man oft 'sich (Dativ) an etwas (Dativ) reiben'.
Test Yourself
Für den Salat muss ich noch die Karotten ____.
Man reibt Karotten für einen Salat, um sie in kleine Streifen zu verwandeln.
Der trockene Ast rieb lautstark am ____.
Ein Ast, der sich an einem Dach reibt, erzeugt ein reibendes Geräusch. Die anderen Optionen sind weniger wahrscheinlich oder ergeben keinen Sinn im Kontext eines reibenden Astes.
Käse / den / für / Pizza / ich / reibe
Dies ist die grammatikalisch korrekte und gebräuchlichste Satzstellung im Deutschen.
Score: /3
Summary
Reiben means to grate or rub, often used for food preparation or describing friction.
- To rub something against a rough surface.
- Commonly used for grating food like cheese or carrots.
- Can also describe friction or irritation.
Think 'Grate' for Food
When you see 'reiben' in a cooking context, think of grating cheese or carrots. It's about breaking food down into small pieces.
Beware of Abstract Meanings
While often literal, 'reiben' can also mean to irritate or chafe in a non-physical sense. Pay attention to the context.
Kitchen Staple
Grating is a fundamental technique in many cuisines. Mastering 'reiben' is key to understanding many German recipes.
Examples
4 of 4Ich reibe den Hartkäse für die Pasta.
I am grating the hard cheese for the pasta.
Die Kälte ließ ihn seine Hände aneinander reiben.
The cold made him rub his hands together.
Der alte Mann rieb sich die müden Augen.
The old man rubbed his tired eyes.
Die ständige Kritik begann, an seinen Nerven zu reiben.
The constant criticism began to grate on his nerves.
Related Content
Related Phrases
More food words
abbestellen
B1To cancel an order, reservation, or subscription.
Abendbrot
A2A light evening meal, typically bread and cold cuts.
abendessen
A1To eat dinner.
Abendessen, das
A1The evening meal.
abgießen
B1to drain; remove liquid from food
Ablaufdatum
B1Expiration date, the date after which a food should not be eaten.
abräumen
B1to clear (the table); remove used dishes
Abschmecken
B1to season to taste
abschrecken
B1to chill quickly; to rapidly cool hot food, often with cold water.
abspülen
B1to rinse off, to wash food or dishes lightly with water.
