Weiterfahren means to continue a journey by driving, either after a stop or simply to cover more distance.
Word in 30 Seconds
- Continue driving after stopping.
- Proceed on a journey.
- Move forward in a vehicle.
Overview
Das Verb „weiterfahren“ ist ein trennbares Verb und setzt sich aus der Präposition „weiter“ und dem Verb „fahren“ zusammen. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass eine Reise oder eine Fahrt fortgesetzt wird. Dies kann nach einer Pause geschehen oder einfach bedeuten, dass man eine längere Distanz zurücklegt. Es ist ein sehr gebräuchliches Wort im Alltag, besonders wenn es um Mobilität und Reisen geht.
„Weiterfahren“ wird typischerweise mit einem Akkusativobjekt verwendet, wenn man angibt, wohin man fährt (z. B. „Wir fahren nach Berlin weiter“). Oft wird es aber auch ohne direktes Objekt benutzt, um einfach die Fortsetzung der Fahrt zu beschreiben (z. B. „Nach der Rast sind wir weitergefahren.“). Es kann auch mit Modalverben wie „können“, „müssen“ oder „wollen“ kombiniert werden, um die Möglichkeit, Notwendigkeit oder den Wunsch zur Fortsetzung der Fahrt auszudrücken.
Man hört und liest „weiterfahren“ häufig in Gesprächen über Urlaube, Geschäftsreisen oder tägliche Pendelstrecken. Beispiele sind: „Wir müssen morgen früh weiterfahren, um pünktlich zu sein.“ oder „Nach dem Tanken konnten wir endlich weiterfahren.“ Es wird auch verwendet, um eine Entscheidung zu beschreiben, nicht anzuhalten, z. B. „Trotz des Regens fuhren sie ohne Pause weiter.“
„Fortsetzen“ ist ein Synonym, das aber allgemeiner ist und nicht nur das Fahren betrifft (z. B. „die Arbeit fortsetzen“). „Fortfahren“ ist ebenfalls ein Synonym, das aber oft etwas formeller klingt oder eine größere Distanz impliziert. „Weitergehen“ wird für das Gehen verwendet, nicht für das Fahren. „Fortbewegen“ ist ein Oberbegriff für jede Art von Bewegung.
Examples
Nach dem Tankstopp sind wir sofort weitergefahren.
everydayAfter the refueling stop, we drove on immediately.
Wir müssen heute noch 200 Kilometer weiterfahren.
travel planningWe still have to drive another 200 kilometers today.
„Können wir jetzt weiterfahren oder müssen wir noch warten?“
informal conversation'Can we drive on now, or do we still have to wait?'
Die Demonstration zwang viele Autofahrer, ihre Routen zu ändern und weiterzufahren.
news reportThe demonstration forced many drivers to change their routes and continue driving.
Common Collocations
Common Phrases
Wir müssen weiterfahren.
We have to drive on.
Nach der Pause ging es weiter.
After the break, we continued.
Ich fahre noch ein Stück weiter.
I'll drive a bit further.
Often Confused With
'Weiterfahren' specifically refers to continuing a journey by vehicle. 'Weitergehen' means to continue walking or to proceed with a non-vehicular activity.
'Fortsetzen' is a more general term for continuing any action or process. 'Weiterfahren' is specific to driving.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This verb is very common in everyday German, especially when discussing travel. It is generally neutral in register. It is a separable verb, so the prefix 'weiter-' often appears at the end of the clause.
Common Mistakes
Learners might confuse it with 'weitergehen' (to walk on) or use it in contexts where 'fortsetzen' (to continue) would be more appropriate for non-driving activities. Ensure the context clearly involves driving or vehicle travel.
Tips
Focus on continuation of journey
Remember that 'weiterfahren' emphasizes the continuation of a trip or movement by vehicle.
Distinguish from 'weitergehen'
Be careful not to confuse 'weiterfahren' (to drive on) with 'weitergehen' (to walk on or continue something else).
Common travel phrase
This is a very common phrase in German-speaking countries when discussing travel plans or the progress of a journey.
Word Origin
The word is a compound of the prefix 'weiter-' (further, on) and the verb 'fahren' (to drive, to go). It's a direct and descriptive term for continuing a journey by vehicle.
Cultural Context
In cultures where driving is a primary mode of transport, 'weiterfahren' is a fundamental verb for discussing logistics, travel plans, and the duration of journeys.
Memory Tip
Think of 'weiter' meaning 'further' and 'fahren' meaning 'to drive'. So, 'weiterfahren' literally means 'to drive further'.
Frequently Asked Questions
4 questions„Weiterfahren“ ist gebräuchlicher im Alltag und bezieht sich direkt auf das Fahren. „Fortfahren“ kann auch das Fahren meinen, ist aber allgemeiner und kann auch andere Aktivitäten bezeichnen, die fortgesetzt werden.
Ja, obwohl es primär mit dem Auto assoziiert wird, kann man es auch für Züge, Busse oder Schiffe verwenden, wenn man die Fortsetzung der Reise meint.
Ja, „weiterfahren“ ist ein trennbares Verb. Das bedeutet, dass die Vorsilbe „weiter-“ in bestimmten Satzkonstruktionen vom Stammverb „fahren“ getrennt wird, z. B. „Wir fahren jetzt weiter.“
Das bedeutet, dass die Person noch eine Strecke mit dem Fahrzeug zurücklegen muss und die Fahrt noch nicht beendet ist. Sie muss also noch weiter fahren.
Test Yourself
Nach der Pause haben wir die Reise ____.
Da es sich um eine Reise mit einem Fahrzeug handelt, ist 'weitergefahren' die passendste Option.
Wann benutzt man „weiterfahren“?
„Weiterfahren“ bezieht sich spezifisch auf das Fortsetzen einer Fahrt mit einem Fahrzeug.
Ordnen Sie die Wörter zu einem sinnvollen Satz:
Die korrekte Wortstellung im Deutschen ist 'Subjekt + Modalverb + ... + Infinitiv'.
Score: /3
Summary
Weiterfahren means to continue a journey by driving, either after a stop or simply to cover more distance.
- Continue driving after stopping.
- Proceed on a journey.
- Move forward in a vehicle.
Focus on continuation of journey
Remember that 'weiterfahren' emphasizes the continuation of a trip or movement by vehicle.
Distinguish from 'weitergehen'
Be careful not to confuse 'weiterfahren' (to drive on) with 'weitergehen' (to walk on or continue something else).
Common travel phrase
This is a very common phrase in German-speaking countries when discussing travel plans or the progress of a journey.
Examples
4 of 4Nach dem Tankstopp sind wir sofort weitergefahren.
After the refueling stop, we drove on immediately.
Wir müssen heute noch 200 Kilometer weiterfahren.
We still have to drive another 200 kilometers today.
„Können wir jetzt weiterfahren oder müssen wir noch warten?“
'Can we drive on now, or do we still have to wait?'
Die Demonstration zwang viele Autofahrer, ihre Routen zu ändern und weiterzufahren.
The demonstration forced many drivers to change their routes and continue driving.
Related Content
Related Vocabulary
More travel words
abbiegen
A2to turn in a different direction
Abendmahl
B1The main meal of the day, eaten in the evening; dinner.
Abenteuer
B1adventure
abenteuerlich
B1adventurous
Abfahren
A1To depart, to leave (by vehicle).
Abfahrt
A1departure (act of leaving)
abfliegen
A2To depart by plane; to take off.
Abflug
A1The act of an aircraft taking off from an airport.
Abreise
B1departure; the act of leaving a place
abreisen
B1To depart for a journey, to leave