این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 verb #7,500 پرکاربردترین 11 دقیقه مطالعه

weiterfahren

رتبه 7,500

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها weiterfahren در ۳۰ ثانیه

توضیح weiterfahren in your Level:

At the A1 level, you learn that 'weiterfahren' means 'to drive on' or 'to continue driving'. It is a separable verb, which is a new concept for many beginners. You will mostly use it in the present tense to say things like 'Ich fahre weiter' (I am driving on). At this stage, you don't need to worry about complex tenses, but you should know that 'weiter' goes to the end of the sentence. It is a very useful word for basic directions and talking about your day-to-day travel by bus or bike. You might see it on signs or hear it from a bus driver. Just remember: 'fahren' is the action, and 'weiter' means you are not stopping yet.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you begin to use 'weiterfahren' in the perfect tense (Perfekt). This is where it gets slightly harder because you must use the auxiliary verb 'sein' (to be) instead of 'haben' (to have). For example: 'Wir sind weitergefahren'. You also start to use it with modal verbs like 'müssen' (must) or 'wollen' (want). You should be able to understand announcements at the train station that use this verb to describe where a train is going. You are also expected to use the correct forms for 'du' and 'er/sie/es', which include the umlaut: 'du fährst weiter'.

At the B1 level, you should be comfortable using 'weiterfahren' in all common tenses, including the simple past (Präteritum: 'er fuhr weiter') and the subjunctive II (Konjunktiv II: 'wir würden weiterfahren'). You can use it to describe more complex scenarios, like traffic situations or travel plans. You also start to differentiate between 'weiterfahren' and its synonyms like 'fortsetzen'. You understand that 'weiterfahren' is specific to vehicles. You can also use it in subordinate clauses where the prefix and verb stay together at the end: 'Ich hoffe, dass wir bald weiterfahren können'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you use 'weiterfahren' with more nuance. You understand its role in formal reports or news stories about traffic. You can use it in the passive voice (though rare) or with more advanced grammatical structures like 'um... zu' clauses: 'Wir hielten kurz an, um danach schneller weiterfahren zu können'. You are also aware of regional variations and the subtle difference between 'weiterfahren' and 'fortfahren' in formal contexts. Your vocabulary is rich enough to use this verb alongside technical terms for roads, engines, and navigation.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, 'weiterfahren' is a word you use effortlessly without thinking about the grammar. You can use it metaphorically in certain contexts, although 'weitermachen' is more common for abstract tasks. You understand the legal implications of the word in traffic law (e.g., 'Weiterfahren nach einem Unfall'). You can appreciate the word's use in literature to signify a transition in a character's journey. You also know how to use it in complex conditional sentences and can identify when a native speaker is using it colloquially or with a specific regional accent.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have a near-native command of 'weiterfahren'. You understand every subtle shade of meaning, from the technical jargon of a train conductor to the poetic use in a novel. You can debate the nuances between 'weiterfahren', 'weiterreisen', and 'fortbewegen' in academic or professional settings. You are also familiar with the etymological roots of the verb and how it has evolved within the Germanic language family. The word is no longer a 'vocabulary item' to you; it is a versatile tool that you can manipulate to express precise intentions in any social or professional register.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

weiterfahren در ۳۰ ثانیه

Weiterfahren is a separable verb meaning 'to drive on' or 'continue a journey'.
It is used for all vehicles including cars, trains, and bicycles.
The perfect tense is formed with the auxiliary verb 'sein' (e.g., 'ich bin weitergefahren').
In main clauses, 'weiter' moves to the end of the sentence.

The German verb weiterfahren is a fundamental component of the German language, particularly when discussing movement, travel, and logistics. At its core, it is a separable verb composed of the prefix weiter- (meaning 'further' or 'onward') and the base verb fahren (meaning 'to drive', 'to ride', or 'to travel' by vehicle). When combined, they form a word that encapsulates the action of resuming a journey after a stop or continuing to move in a specific direction without stopping. This verb is not limited to cars; it applies to any form of transport where one is a passenger or operator, such as trains, bicycles, or buses.

Resuming a Journey: This is the most common use case. After a short break at a rest stop (Raststätte) or a red light, you use weiterfahren to indicate the restart of movement. It implies that the destination has not yet been reached.
Continuing Without Stopping: If a driver sees a green light and decides to keep going rather than pulling over, they are 'weiterfahren'. It emphasizes the continuity of the action.
Public Transportation: In the context of Deutsche Bahn (German Railways), you will often hear announcements about when a train will 'weiterfahren' from a platform toward its final destination.

Nachdem wir getankt hatten, konnten wir endlich weiterfahren.

Understanding weiterfahren requires an appreciation of the German obsession with efficiency and movement. On the Autobahn, the word takes on a rhythmic quality—driving for hours, stopping for a quick 'Currywurst', and then the inevitable 'Weiterfahren'. It is a word of progress. It is also used metaphorically in some regional dialects to mean 'to carry on' with a task, though 'weitermachen' is more standard for general tasks. In traffic law, the term is precise: 'Weiterfahren' after an accident without stopping is a serious offense (Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort). Thus, the word carries both mundane daily utility and significant legal weight.

Der Busfahrer sagte, wir müssen hier aussteigen, weil der Bus nicht weiterfährt.

In conversation, you will frequently hear the imperative form. A passenger might tell a driver, 'Fahr bitte weiter!' if they stop in a dangerous spot. Or a police officer might command, 'Fahren Sie weiter!' to clear a traffic jam. The versatility of the word lies in its simplicity. It bridges the gap between simple motion and the complex logistics of modern travel. Whether you are navigating the U-Bahn in Berlin or driving through the Black Forest, weiterfahren is the verb that keeps the journey alive. It is the linguistic fuel of the German traveler.

Sind Sie bereit? Dann lassen Sie uns weiterfahren.

The grammatical structure of weiterfahren is a classic example of German separable verbs (trennbare Verben). This means that in a standard main clause in the present or simple past tense, the prefix weiter- migrates to the very end of the sentence, while the base verb fahren is conjugated and placed in the second position. This can be tricky for English speakers who are used to keeping the verb parts together.

Present Tense (Präsens): Ich fahre jetzt weiter. (I am driving on now.) Notice how 'weiter' acts as a goalpost at the end of the thought.
Perfect Tense (Perfekt): Wir sind gestern weitergefahren. (We drove on yesterday.) In the perfect tense, the 'ge-' is sandwiched between the prefix and the base verb.
Subordinate Clauses (Nebensätze): ...weil wir weiterfahren müssen. (...because we have to drive on.) Here, the verb parts reunite at the end of the clause.

Wenn das Ampellicht grün wird, fahren wir sofort weiter.

When using modal verbs like müssen (must), können (can), or wollen (want), the verb weiterfahren remains in its infinitive form at the end of the sentence. For example, 'Wir wollen weiterfahren' (We want to drive on). This is often the easiest structure for learners to master because the word stays intact. However, in the Präteritum (simple past), which is more common in writing, it follows the same separation rules: 'Er fuhr weiter' (He drove on). Note the vowel change from 'a' to 'u' in the stem.

Obwohl es regnete, fuhren sie ohne Pause weiter.

Another important aspect is the use of prepositions. You often 'weiterfahren' bis zu (until/as far as) a certain point or nach (to) a city. 'Wir fahren weiter nach München' means 'We are continuing our drive to Munich'. If you are continuing on a specific road, you use auf: 'Fahren Sie weiter auf der A8'. Mastery of these small connecting words will make your use of weiterfahren sound much more authentic and professional.

Können wir bitte weiterfahren? Ich möchte nicht zu spät kommen.

Finally, consider the imperative. In a car, the command 'Fahr weiter!' is a direct way to tell the driver to keep moving. In a more formal setting, such as a driving test, the examiner might say, 'Bitte fahren Sie an der nächsten Kreuzung geradeaus weiter'. This combines the verb with a direction, creating a precise instruction. The ability to split and recombine weiterfahren across different sentence types is a hallmark of reaching the A2 and B1 levels of German proficiency.

Nach der kurzen Kontrolle durften alle Autos weiterfahren.

If you spend any time in Germany, weiterfahren will become a constant companion in your auditory environment. It is one of the most frequently used verbs in the context of the country's vast and highly organized transportation network. From the robotic voice of a GPS system to the hurried announcements in a crowded train station, the word signals movement, transition, and the next phase of a journey.

Train Stations (Bahnhöfe): 'Dieser Zug fährt weiter bis nach Hamburg-Altona.' You will hear this on every platform. It informs passengers of the train's final destination or its continued route.
GPS and Navigation: 'Bitte zwei Kilometer geradeaus weiterfahren.' Navigation systems use the infinitive or imperative to guide drivers along long stretches of road.
Traffic Reports (Verkehrsfunk): Radio presenters often discuss traffic jams (Staus) and advise when it is safe to 'weiterfahren' or suggest alternative routes where one can 'flüssig weiterfahren' (drive on smoothly).

Vorsicht an Gleis 4: Der Intercity fährt jetzt weiter.

In everyday social life, the word appears when planning trips. Friends might ask, 'Sollen wir noch eine Stunde bleiben oder gleich weiterfahren?' (Should we stay another hour or drive on immediately?). This highlights the choice between staying put and continuing the journey. In the cycling culture of cities like Münster or Berlin, you'll hear cyclists shouting 'Kannst du nicht weiterfahren?!' to someone blocking the path. It is a word of action, often tinged with the legendary German desire for punctuality and 'Vorankommen' (making progress).

Nach dem Stopp am Checkpoint durften wir endlich weiterfahren.

Furthermore, in the commercial world, logistics companies (Speditionen) use the term to track shipments. 'LKW ist weitergefahren' is a standard status update meaning the truck has left a hub. Even in cinema or literature, the 'Weiterfahren' often symbolizes a character's decision to leave their past behind and move toward a new future. It is more than just a verb; it is a cultural marker of a society that is always on the move, valuing the journey as much as the destination.

Wir können nicht weiterfahren, der Tank ist leer!

Learning weiterfahren comes with a few linguistic potholes that even intermediate students often hit. Because it is a separable verb, a strong irregular verb, and a verb of motion, it combines three of the most challenging aspects of German grammar into one single word. Recognizing these common errors early will save you from developing bad habits that are hard to break later on.

The Auxiliary Verb Mistake: Incorrect: 'Ich habe weitergefahren.' Correct: 'Ich bin weitergefahren.' Since it describes a change of location, you must use sein.
Separation Anxiety: Incorrect: 'Ich weiterfahre jetzt.' Correct: 'Ich fahre jetzt weiter.' The prefix must go to the end in main clauses.
The Missing Umlaut: Incorrect: 'Er fahrt weiter.' Correct: 'Er fährt weiter.' The stem vowel 'a' changes to 'ä' in the second and third person singular.

Falsch: Wir haben gestern weitergefahren. Richtig: Wir sind gestern weitergefahren.

Another frequent point of confusion is the distinction between weiterfahren and weitergehen. While 'go on' in English can cover both driving and walking, German is very specific. If you are in a car, you must use weiterfahren. If you are on foot, you must use weitergehen. Using 'weitergehen' while sitting in a Mercedes will sound very strange to a native speaker—as if the car had legs and was walking away!

Falsch: Er weiterfuhr ohne Licht. Richtig: Er fuhr ohne Licht weiter.

Finally, learners often struggle with the placement of 'nicht'. If you want to say 'don't drive on', the 'nicht' usually comes before the 'weiter'. For example: 'Wir dürfen nicht weiterfahren'. Putting it at the end of the sentence like 'Wir fahren weiter nicht' is grammatically incorrect and confusing. Pay close attention to the word order in negative sentences to ensure your meaning is clear and your German sounds natural.

Falsch: Du fährst nicht weiter? (When intended as 'You're not continuing?'). Actually, this one is tricky! It depends on emphasis, but 'nicht weiterfahren' as a block is safer.

In the rich tapestry of the German language, weiterfahren is just one of several ways to express the idea of continuation. Depending on the context—whether you are talking about a physical journey, a project, or a formal process—different verbs might be more appropriate. Knowing these alternatives will help you sound more precise and sophisticated in your communication.

Fortsetzen: This is a more formal and abstract synonym. You 'fortsetzen' a journey (die Reise fortsetzen) or a conversation. It doesn't imply a vehicle, just the act of resuming.
Weitergehen: Used for walking or for abstract situations. 'Es geht weiter' means 'it continues' or 'life goes on'. Use this when no car is involved.
Fortfahren: This is a 'false friend' or a very close relative. While it can mean to drive away, in formal German (like a meeting), it means 'to proceed' or 'to continue' with a speech or action.

Wir müssen unsere Reise fortsetzen, bevor es dunkel wird.

There is also weiterreisen, which is specifically for 'traveling on' in a broader sense, often involving multiple days or international borders. While weiterfahren is about the act of driving the vehicle, weiterreisen is about the itinerary. If you are on a world trip, you weiterreisen to the next country. Another interesting alternative is vorankommen, which means 'to make headway' or 'to get ahead'. It’s often used when traffic is moving slowly: 'Wir kommen kaum voran' (We are hardly making progress).

Bitte fahren Sie mit Ihrer Präsentation fort. (Formal context)

Finally, consider the colloquial 'abdampfen' (to steam off) or 'losdüsen' (to jet off). These are informal ways to say someone is driving away or continuing their trip with speed. However, for 90% of situations involving a car, bike, or train, weiterfahren remains the most natural and safe choice. By comparing these words, you can see how German differentiates between the physical movement of a machine and the abstract flow of time or tasks.

Nach der Pause sind wir einfach weitergezogen. (Meaning: moved on, often on foot or wandering).

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word 'fahren' is related to the English word 'fare' (as in 'thoroughfare' or 'farewell'), which originally meant 'to travel'.

راهنمای تلفظ

UK /ˈvaɪ̯tɐˌfaːʁən/

US /ˈvaɪtərˌfɑrən/

Primary stress is on the first syllable 'wei-', secondary stress on 'fah-'

هم‌قافیه با

heiterfahren breitfahren begleiten (partial) leiten (partial) reiten (partial) gleiten (partial) schreiten (partial) weiten (partial)

خطاهای رایج

Pronouncing 'w' as 'w' instead of 'v'.
Not separating the prefix in speech (stressing the wrong part).
Shortening the long 'a' in 'fahren'.
Pronouncing the 'h' in 'fahren' (it is silent, only marks the long vowel).
Over-pronouncing the final 'n'.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize the parts 'weiter' and 'fahren'.

نوشتن 4/5

Requires knowledge of separable verb rules and 'sein' in perfect tense.

صحبت کردن 3/5

The umlaut in 'fährst/fährt' can be tricky for beginners.

گوش دادن 2/5

Very common in announcements, easy to pick up.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

fahren weiter sein Auto Zug

بعداً یاد بگیرید

fortsetzen anhalten abbiegen umsteigen aussteigen

پیشرفته

befahren entlangfahren überführen fortfahren (abstract) verfahren

گرامر لازم

Separable Verbs

Ich fahre weiter. (The prefix 'weiter' moves to the end).

Perfect Tense with 'sein'

Ich bin weitergefahren. (Verbs of motion use 'sein').

Vowel Change in Strong Verbs

Du fährst weiter. (a -> ä in 2nd/3rd person singular).

Infinitive with 'zu'

Es ist Zeit, weiterzufahren. ('zu' is placed between prefix and verb).

Word Order in Subordinate Clauses

...weil wir weiterfahren. (Verb and prefix stay together at the end).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Ich fahre jetzt weiter.

I am driving on now.

Present tense, separable verb.

Fährst du weiter?

Are you driving on?

Question form with umlaut.

Der Bus fährt weiter.

The bus is driving on.

3rd person singular.

Wir fahren nach Berlin weiter.

We are driving on to Berlin.

Using 'nach' for direction.

Bitte fahren Sie weiter.

Please drive on.

Formal imperative.

Nicht anhalten, weiterfahren!

Don't stop, drive on!

Infinitive used as an imperative.

Fahr weiter, die Ampel ist grün.

Drive on, the light is green.

Informal imperative.

Ich will weiterfahren.

I want to drive on.

With modal verb 'wollen'.

Wir sind gestern weitergefahren.

We drove on yesterday.

Perfekt with 'sein'.

Bist du schon weitergefahren?

Have you already driven on?

Perfekt question.

Er konnte nicht weiterfahren.

He could not drive on.

Modal verb in Präteritum.

Nach der Pause fahren wir weiter.

After the break, we will drive on.

Present tense used for future intent.

Der Zug ist ohne mich weitergefahren.

The train drove on without me.

Perfekt with 'sein'.

Müssen wir hier weiterfahren?

Do we have to drive on here?

Modal verb 'müssen'.

Sie sind bis München weitergefahren.

They drove on as far as Munich.

Using 'bis' for distance.

Ich bin mit dem Fahrrad weitergefahren.

I continued riding with the bicycle.

Using 'mit' for the vehicle.

Wenn es aufhört zu regnen, fahren wir weiter.

When it stops raining, we will drive on.

Conditional clause.

Obwohl er müde war, fuhr er weiter.

Although he was tired, he drove on.

Präteritum (simple past).

Ich weiß nicht, ob der Bus weiterfährt.

I don't know if the bus is driving on.

Indirect question (ob-Satz).

Wir hielten an, um später entspannt weiterfahren zu können.

We stopped in order to be able to drive on relaxed later.

Um...zu clause.

Hättest du gerne weiterfahren wollen?

Would you have liked to drive on?

Konjunktiv II with double infinitive.

Der LKW-Fahrer durfte nach der Kontrolle weiterfahren.

The truck driver was allowed to drive on after the check.

Modal verb 'dürfen' in Präteritum.

Es ist gefährlich, bei diesem Nebel weiterzufahren.

It is dangerous to drive on in this fog.

Infinitive with 'zu'.

Fahren Sie bitte geradeaus weiter.

Please continue straight ahead.

Directional adverb with imperative.

Trotz der Motorprobleme versuchten sie weiterzufahren.

Despite the engine problems, they tried to drive on.

Genitive preposition 'trotz'.

Die Schranke öffnete sich, und wir konnten weiterfahren.

The barrier opened, and we could drive on.

Reflexive verb 'öffnen sich'.

Es wurde entschieden, dass wir ohne Verzögerung weiterfahren.

It was decided that we drive on without delay.

Passive introductory phrase.

Hätten wir nicht getankt, wären wir nicht weit weitergefahren.

If we hadn't refueled, we wouldn't have driven much further.

Irrealis (Konjunktiv II) in the past.

Die Umleitung zwang uns, in die falsche Richtung weiterzufahren.

The detour forced us to drive on in the wrong direction.

Verb 'zwingen' with infinitive.

Nachdem der Stau sich aufgelöst hatte, fuhren alle zügig weiter.

After the traffic jam had cleared, everyone drove on quickly.

Temporal clause with 'nachdem' (Plusquamperfekt).

Man sollte nicht weiterfahren, wenn man sich unwohl fühlt.

One should not drive on if one feels unwell.

Indefinite pronoun 'man'.

Der Kapitän befahl, mit halber Kraft weiterzufahren.

The captain ordered to drive on with half power.

Nautical context.

Es ist unverantwortlich, bei solch einer Glätte weiterzufahren.

It is irresponsible to drive on in such icy conditions.

Adjective 'unverantwortlich'.

Die Frage ist, ob das Unternehmen in dieser Richtung weiterfahren sollte.

The question is whether the company should continue in this direction.

Metaphorical use.

Anstatt anzuhalten, entschied er sich, einfach weiterzufahren.

Instead of stopping, he decided to simply drive on.

Infinitivsatz with 'anstatt... zu'.

Die Route wurde so geplant, dass wir stets flüssig weiterfahren können.

The route was planned so that we can always drive on smoothly.

Konsekutivsatz with 'so... dass'.

Ohne die nötigen Papiere darf kein LKW über die Grenze weiterfahren.

Without the necessary papers, no truck is allowed to drive on across the border.

Prepositional phrase 'ohne...'

Sollten wir nicht bald weiterfahren, verpassen wir den Anschluss.

Should we not drive on soon, we will miss the connection.

Inverted conditional clause.

Der Wagen war so beschädigt, dass ein Weiterfahren unmöglich war.

The car was so damaged that continuing to drive was impossible.

Nominalization 'das Weiterfahren'.

Er pflegte stets ohne große Umschweife weiterzufahren.

He was accustomed to always drive on without much ado.

Verb 'pflegen' + zu-infinitiv.

In der Erwägung, die Fahrt fortzusetzen, hieß es, wir sollten weiterfahren.

Considering continuing the journey, it was said we should drive on.

Participle construction/Formal style.

Das unaufhörliche Weiterfahren zehrte an ihren Kräften.

The incessant driving on drained their strength.

Gerund-like nominalization.

Es obliegt dem Fahrer, zu entscheiden, ob er sicher weiterfahren kann.

It is up to the driver to decide whether he can safely drive on.

Verb 'obliegen' with dative.

Kaum dass der Regen nachgelassen hatte, fuhren sie auch schon weiter.

Hardly had the rain subsided when they already drove on.

Conjunction 'kaum dass'.

Unter der Bedingung, dass die Bremsen halten, werden wir weiterfahren.

On the condition that the brakes hold, we will drive on.

Complex conditional phrase.

Ein Weiterfahren unter Alkoholeinfluss stellt eine Straftat dar.

Continuing to drive under the influence of alcohol constitutes a criminal offense.

Legal terminology.

Der Drang, einfach immer weiterzufahren, war fast hypnotisch.

The urge to just keep driving on forever was almost hypnotic.

Abstract noun 'Drang'.

Wäre er nur weitergefahren, anstatt diese verhängnisvolle Pause zu machen!

If only he had driven on instead of taking that fateful break!

Optative (wish) with 'wäre'.

ترکیب‌های رایج

geradeaus weiterfahren

zügig weiterfahren

ohne Pause weiterfahren

nach Hause weiterfahren

mit dem Zug weiterfahren

trotzdem weiterfahren

sicher weiterfahren

alleine weiterfahren

langsam weiterfahren

sofort weiterfahren

عبارات رایج

Darf ich weiterfahren?

— Am I allowed to keep driving? Used at checkpoints or after an accident.

Der Polizist nickte, und ich fragte: 'Darf ich weiterfahren?'

Wir fahren gleich weiter.

— We are continuing shortly. Used to tell someone not to get too comfortable during a stop.

Trink deinen Kaffee aus, wir fahren gleich weiter.

Einfach weiterfahren!

— Just keep driving! An encouraging or urgent command.

Ignorier das Geräusch, einfach weiterfahren!

Bis wohin fahren Sie weiter?

— How far are you continuing? Asking about a destination.

Fahren Sie nach dem Stopp bis Berlin weiter?

Nicht weiterfahren können.

— To be unable to continue driving. Used for breakdowns or fatigue.

Ich war so müde, dass ich nicht weiterfahren konnte.

Der Zug fährt weiter nach...

— The train continues to... Standard railway announcement.

Der Zug fährt weiter nach München Hauptbahnhof.

Auf der Autobahn weiterfahren.

— To continue on the highway.

Wir müssen noch 50 Kilometer auf der Autobahn weiterfahren.

Nach der Ampel weiterfahren.

— To drive on after the traffic light.

Sie können nach der Ampel rechts weiterfahren.

Wann fahren wir weiter?

— When are we driving on? Asking for the schedule.

Die Pause ist zu Ende. Wann fahren wir weiter?

Bitte zügig weiterfahren.

— Please drive on promptly. Often said by traffic controllers.

An der Unfallstelle bitte zügig weiterfahren.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

weiterfahren vs weitergehen

English 'go on' can be both, but German 'weitergehen' is only for walking or abstract things.

weiterfahren vs fortfahren

Can mean 'drive away' but usually means 'to proceed' with a task in formal contexts.

weiterfahren vs durchfahren

Means driving through without any stop at all, while weiterfahren implies a previous stop or continuing a state.

اصطلاحات و عبارات

"auf der Schiene weiterfahren"

— To continue on the same track (metaphorically). To keep doing things the same way.

Wir sollten auf dieser Schiene weiterfahren, das Projekt läuft gut.

informal/business

"zweigleisig weiterfahren"

— To continue with two options or strategies simultaneously.

Wir werden vorerst zweigleisig weiterfahren.

business

"blind weiterfahren"

— To continue without knowing where one is going or ignoring risks.

Du kannst nicht einfach blind weiterfahren, schau auf die Karte!

neutral

"mit angezogener Handbremse weiterfahren"

— To continue with great caution or hesitation (literally or metaphorically).

Die Firma fährt momentan mit angezogener Handbremse weiter.

colloquial

"über das Ziel hinaus weiterfahren"

— To overshoot the goal or go further than intended.

Wir sind versehentlich über das Ziel hinaus weitergefahren.

neutral

"im alten Trott weiterfahren"

— To continue in the same old routine.

Nach dem Urlaub ist er im alten Trott weitergefahren.

informal

"vollgas weiterfahren"

— To continue at full speed/effort.

Wir müssen jetzt Vollgas weiterfahren, um die Deadline zu halten.

informal

"auf Sicht weiterfahren"

— To drive carefully based on what one can see (often used in fog or metaphorically in uncertain times).

In der Krise müssen wir auf Sicht weiterfahren.

journalistic

"immer weiterfahren"

— To keep driving on and on without end.

Sie wollten einfach immer weiterfahren, bis zum Meer.

poetic

"an der Wand weiterfahren"

— To continue in a very difficult or impossible situation (rare/regional).

Es ist so eng hier, man müsste an der Wand weiterfahren.

slang

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

weiterfahren vs weitergehen

Both translate to 'continue' or 'go on' in English.

Weiterfahren is for vehicles; weitergehen is for walking or events.

Das Auto fährt weiter, aber wir gehen zu Fuß weiter.

weiterfahren vs abfahren

Both involve the start of motion.

Abfahren is the initial departure; weiterfahren is continuing after a stop.

Wir fahren um 8 Uhr ab und nach der Pause fahren wir weiter.

weiterfahren vs fortfahren

Similar prefix and base verb.

Fortfahren is more formal and often refers to continuing a speech or action.

Bitte fahren Sie mit Ihrer Erzählung fort.

weiterfahren vs mitfahren

Both use 'fahren'.

Mitfahren means to ride along as a passenger.

Ich fahre bei dir mit, wenn wir weiterfahren.

weiterfahren vs herumfahren

Both involve driving.

Herumfahren means driving around aimlessly.

Wir fahren nicht nur herum, wir wollen weiterfahren nach Köln.

الگوهای جمله‌سازی

[Subject] fahre/fährst/fährt weiter.

Er fährt weiter.

[Subject] [sein] weitergefahren.

Wir sind weitergefahren.

[Subject] [modal] weiterfahren.

Ich möchte weiterfahren.

Es ist [Adjektiv], weiterzufahren.

Es ist schön, weiterzufahren.

Nachdem [Subject] ..., fuhr [Subject] weiter.

Nachdem er getankt hatte, fuhr er weiter.

Ohne [Substantiv] können wir nicht weiterfahren.

Ohne Benzin können wir nicht weiterfahren.

Anstatt [Infinitiv], [Verb] [Subject] weiter.

Anstatt zu warten, fahre ich weiter.

Das [Nominalisierung] erwies sich als schwierig.

Das Weiterfahren erwies sich als schwierig.

خانواده کلمه

اسم‌ها

die Weiterfahrt (the continuation of the journey)

der Fahrer (the driver)

das Fahrzeug (the vehicle)

die Fahrt (the trip/drive)

فعل‌ها

fahren (to drive)

abfahren (to depart)

anfahren (to start driving/hit someone)

mitfahren (to ride along)

vorbeifahren (to drive past)

صفت‌ها

fahrbar (drivable)

fahrbereit (ready to drive)

مرتبط

der Fahrplan

die Fahrkarte

die Fahrbahn

der Fahrstuhl

das Fahrrad

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very high in daily life, travel, and logistics.

اشتباهات رایج

Ich habe weitergefahren. → Ich bin weitergefahren.
Verbs of movement/change of state use 'sein' as the auxiliary in the perfect tense.
Er fahrt weiter. → Er fährt weiter.
The verb 'fahren' is a strong verb and changes its stem vowel 'a' to 'ä' in the 3rd person singular.
Ich weiterfahre morgen. → Ich fahre morgen weiter.
'Weiterfahren' is a separable verb; the prefix goes to the end in a main clause.
Wir gehen mit dem Auto weiter. → Wir fahren mit dem Auto weiter.
'Gehen' is for walking. For cars, you must use 'fahren'.
Wir sind weitergefahren nach Hause. → Wir sind nach Hause weitergefahren.
In the perfect tense, the past participle 'weitergefahren' must be at the very end of the sentence.

نکات

Separable Prefix

Always remember to kick the 'weiter' to the end of the sentence in a normal statement. 'Ich fahre jetzt weiter' not 'Ich weiterfahre jetzt'.

Auxiliary Verb

Use 'sein' for all perfect tenses. It’s a verb of motion. 'Ich bin weitergefahren' is the only correct way.

Umlaut Alert

The second and third person singular forms take an umlaut: fährst, fährt. This is a common point where learners lose points in exams.

Vehicle Specific

Only use this if you are in a car, bus, train, or on a bike. If you are walking, the word is 'weitergehen'.

Nominalization

You can turn it into a noun: 'das Weiterfahren'. Example: 'Das Weiterfahren bei Rot ist verboten.' (Driving on at a red light is forbidden.)

Train Announcements

Listen for 'fährt weiter nach' in German train stations. It tells you where the train is heading after the current station.

Subordinate Clauses

In a 'weil' or 'dass' clause, the prefix and verb stay together: '...weil wir weiterfahren.' They don't separate here!

Polite Command

Use 'Bitte fahren Sie weiter' if you want to be polite. 'Fahr weiter!' is for friends or if you are angry in traffic.

Autobahn Etiquette

In Germany, if you are slow, people will want you to 'weiterfahren' or move over. It's a word often associated with the flow of traffic.

The 'Further' Connection

Connect 'weiter' with 'wider' or 'further'. You are driving further. This helps remember the prefix's meaning.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Wait-er' (someone waiting). If you don't want to wait anymore, you 'weiter-fahren' (drive further).

تداعی تصویری

Imagine a green arrow pointing forward on a highway with the word 'WEITER' written on it.

شبکه واژگان

Auto Straße Benzin Reise Pause Ziel Bahnhof Fahrrad

چالش

Try to use 'weiterfahren' in three different tenses today: Present, Perfekt (with sein!), and with a modal verb like 'müssen'.

ریشه کلمه

Formed from the Middle High German 'wīter' (further) and 'varn' (to go, travel, drive). The root 'fahren' comes from the Proto-Indo-European *por- (to go, passage).

معنای اصلی: To continue traveling or to move further along a path.

Germanic

بافت فرهنگی

Be careful not to use 'weiterfahren' if someone is walking; use 'weitergehen' instead. Using the wrong one can sound slightly mocking.

English speakers often use 'keep driving' or 'continue', whereas Germans almost always use the specific verb 'weiterfahren' if a vehicle is involved.

Kraftwerk's song 'Autobahn' implies the feeling of 'weiterfahren'. German road signs 'Weiterfahrt' during construction. The movie 'Lola rennt' (Run Lola Run) uses the concept of 'weiter' in a broader sense of movement.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

At a red light

Wann können wir weiterfahren?
Es ist grün, fahr weiter!
Darf man hier weiterfahren?
Vorsichtig weiterfahren.

On a road trip

Wir fahren bis zur nächsten Stadt weiter.
Wollen wir ohne Pause weiterfahren?
Ich kann nicht mehr weiterfahren.
Lass uns nach dem Essen weiterfahren.

Train travel

Fährt dieser Zug weiter nach Köln?
Der Zug wird in Kürze weiterfahren.
Müssen wir hier aussteigen oder weiterfahren?
Die Weiterfahrt verzögert sich.

Bicycling

Ich bin mit dem Rad weitergefahren.
Kannst du schneller weiterfahren?
Wir fahren auf dem Radweg weiter.
Vorsicht, fahr nicht so schnell weiter.

Traffic jam

Endlich können wir weiterfahren.
Der Verkehr fährt langsam weiter.
Man darf nicht auf dem Standstreifen weiterfahren.
Wie lange müssen wir warten, bis wir weiterfahren?

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Sollen wir jetzt weiterfahren oder noch einen Kaffee trinken?"

"Weißt du, ob dieser Bus bis zum Hauptbahnhof weiterfährt?"

"Bist du nach dem Unfall einfach weitergefahren?"

"Wie weit willst du heute noch weiterfahren?"

"Können wir bitte weiterfahren? Ich habe einen Termin."

موضوعات نگارش

Beschreibe eine Situation, in der du unbedingt weiterfahren wolltest, aber anhalten musstest.

Wohin würdest du gerne ohne Ziel immer weiterfahren?

Warum ist es wichtig, im Leben manchmal einfach 'weiterzufahren', auch wenn es schwierig ist?

Erzähle von einer Zugfahrt, bei der der Zug plötzlich nicht mehr weitergefahren ist.

Was fühlst du, wenn du auf der Autobahn nachts einfach weiterfährst?

سوالات متداول

10 سوال

Yes, in standard German, 'weiterfahren' is always a separable verb. This means in a main clause, the 'weiter' will move to the end of the sentence. For example: 'Ich fahre morgen weiter.' It never stays together in a simple present or past main clause.

You must use 'sein'. This is because 'weiterfahren' involves a change of location or the continuation of a movement. For example: 'Wir sind bis zum Abend weitergefahren.' Using 'haben' is a common mistake for English speakers.

Yes, 'fahren' in German is used for anything with wheels or public transport. So, if you are cycling and decide to keep going, you say 'Ich fahre weiter'.

While they look similar, 'fortfahren' is much more formal and usually means 'to proceed' with a non-physical task, like a speech. 'Weiterfahren' is specifically for physical travel in a vehicle.

You would say 'Fahr nicht weiter!' or 'Fahren Sie nicht weiter!'. The 'nicht' usually comes right before the 'weiter'.

The past tense is 'fuhr weiter'. For example: 'Er fuhr ohne Pause weiter.' It follows the strong verb pattern of 'fahren' (fahren - fuhr - gefahren).

Occasionally, yes. You might hear someone say 'Wir fahren in dieser Schiene weiter' (We continue on this track/strategy), but 'weitermachen' is far more common for abstract continuation.

Yes, the noun is 'die Weiterfahrt'. It is often used in official contexts, like 'Die Weiterfahrt ist gestattet' (Continuing the journey is permitted).

In the present tense, it is 'du fährst weiter'. Don't forget the umlaut on the 'ä'!

Not exactly. 'Wegfahren' means to drive away. 'Weiterfahren' means to continue driving from where you are or after a stop.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید