Significado
Reaching a final thought.
Contexto cultural
Greeks value 'κοινή λογική' (common sense). Drawing a conclusion is often a social act done over coffee to show one's sharpness. In Cyprus, the phrase is used similarly, but you might hear local dialect variations in the verb 'βγάζω' (e.g., 'βκάλλω'). In Greek universities, 'εξαγωγή συμπερασμάτων' is a formal section at the end of every thesis. On Greek Twitter/X, 'βγάζω συμπεράσματα' is often used sarcastically to mock people who jump to conclusions about viral news.
Use it to sound logical
Whenever you want to explain your opinion, start with 'Από αυτό, βγάζω το συμπέρασμα ότι...' to sound more persuasive and structured.
Don't over-formalize
In a casual bar with friends, 'εξάγω το συμπέρασμα' will sound very weird. Stick to 'βγάζω'.
Significado
Reaching a final thought.
Use it to sound logical
Whenever you want to explain your opinion, start with 'Από αυτό, βγάζω το συμπέρασμα ότι...' to sound more persuasive and structured.
Don't over-formalize
In a casual bar with friends, 'εξάγω το συμπέρασμα' will sound very weird. Stick to 'βγάζω'.
The plural trick
Use the plural 'συμπεράσματα' when you want to sound less certain or when you are talking about general observations.
Wait for the facts
Greeks might find it rude if you 'βγάζεις συμπεράσματα' too early in a conversation. Listen first, conclude last.
Ponte a prueba
Συμπληρώστε το σωστό ρήμα στον Αόριστο.
Από αυτά που είδα, ______ (βγάζω) το συμπέρασμα ότι η Μαρία είναι χαρούμενη.
We use the Aorist 'έβγαλα' because the conclusion was reached after seeing the evidence.
Ποια είναι η σωστή φράση;
Ο επιστήμονας...
In Greek, the correct collocation is 'βγάζω συμπέρασμα'.
Συμπληρώστε την απάντηση του Νίκου.
Ελένη: 'Δεν απάντησε στο μέιλ μου.' Νίκος: 'Μην ______ βιαστικά συμπεράσματα, ίσως δεν το είδε.'
The phrase 'βγάζω βιαστικά συμπεράσματα' is the standard way to say 'draw hasty conclusions'.
Ταιριάξτε την κατάσταση με το συμπέρασμα.
Κατάσταση: Τα φώτα στο σπίτι είναι σβηστά.
If the lights are off, the logical conclusion is that they are out.
🎉 Puntuación: /4
Ayudas visuales
Formal vs. Informal
Banco de ejercicios
4 ejerciciosΑπό αυτά που είδα, ______ (βγάζω) το συμπέρασμα ότι η Μαρία είναι χαρούμενη.
We use the Aorist 'έβγαλα' because the conclusion was reached after seeing the evidence.
Ο επιστήμονας...
In Greek, the correct collocation is 'βγάζω συμπέρασμα'.
Ελένη: 'Δεν απάντησε στο μέιλ μου.' Νίκος: 'Μην ______ βιαστικά συμπεράσματα, ίσως δεν το είδε.'
The phrase 'βγάζω βιαστικά συμπεράσματα' is the standard way to say 'draw hasty conclusions'.
Κατάσταση: Τα φώτα στο σπίτι είναι σβηστά.
If the lights are off, the logical conclusion is that they are out.
🎉 Puntuación: /4
Preguntas frecuentes
12 preguntasIt is neutral. You can use it with friends, but also in a business meeting. For a scientific paper, use 'εξάγω'.
No, that is a literal translation from English and sounds wrong in Greek. Always use 'βγάζω'.
'Βγάζω' is like 'extracting' a result. 'Καταλήγω' is like 'arriving' at a destination after thinking.
You say 'βγάζω βιαστικά συμπεράσματα'.
Yes, in the logical sense. It doesn't mean the 'ending' of a movie (that's 'τέλος').
Only if the decision is based on logic. If you just decided to eat pizza because you're hungry, use 'αποφάσισα'.
Usually yes, when referring to a specific conclusion. 'Βγάζω συμπεράσματα' (plural) often drops the article.
It is 'έβγαλα'. For example: 'Έβγαλα το συμπέρασμα ότι είχες δίκιο.'
A common slangy way to say you've understood the situation is 'το έπιασα το νόημα'.
Yes, it is very common in the concluding paragraph of B1/B2 level essays.
Perhaps 'μένω με την απορία' (remaining with the doubt/question).
Very often, e.g., 'Τα συμπεράσματα που βγαίνουν από τη δημοσκόπηση'.
Frases relacionadas
καταλήγω στο συμπέρασμα
similarTo arrive at a conclusion
βγάζω άκρη
similarTo make sense of something
συνοψίζω
builds onTo summarize
βγάζω βιαστικά συμπεράσματα
specialized formTo jump to conclusions
εξάγω συμπέρασμα
synonymTo extract a conclusion
