conmoción
Shock, commotion.
Conmoción describes a state of intense disturbance, agitation, or commotion, often caused by something unexpected.
Word in 30 Seconds
- Sudden disturbance or upheaval.
- Can be physical or emotional.
- Often caused by unexpected events.
Summary
Conmoción describes a state of intense disturbance, agitation, or commotion, often caused by something unexpected.
- Sudden disturbance or upheaval.
- Can be physical or emotional.
- Often caused by unexpected events.
Think 'commotion' and 'shock'
The English word 'commotion' is a very close cognate. Think of both the outward noise/disorder and inward shock/agitation.
Avoid overuse for minor issues
While versatile, 'conmoción' implies a significant level of disturbance. Avoid using it for trivial matters to maintain its impact.
Media and news reporting
You'll frequently encounter 'conmoción' in Spanish media when reporting on events that cause public disturbance or significant societal impact.
Examples
4 of 4La repentina explosión causó conmoción y pánico entre los transeúntes.
The sudden explosion caused commotion and panic among passersby.
El anuncio de la fusión generó una considerable conmoción en los mercados financieros.
The announcement of the merger generated considerable commotion in the financial markets.
¡Vaya conmoción se armó cuando el perro se escapó!
What a commotion broke out when the dog escaped!
El debate sobre la nueva ley provocó una gran conmoción social y política.
The debate over the new law caused significant social and political upheaval.
Word Family
Memory Tip
Think of 'commotion' for the outward chaos and 'emotion' for the inner turmoil that 'conmoción' can represent.
Overview
La conmoción es un término que evoca una sensación de desorden, agitación o impacto. Puede manifestarse como un evento externo, como el caos que sigue a un accidente, o como una experiencia interna, como la sorpresa o el estupor que siente una persona. Su uso abarca desde lo físico y visible hasta lo emocional y psicológico, describiendo tanto el bullicio exterior como la turbulencia interior.
Se utiliza frecuentemente para describir el efecto de eventos súbitos y perturbadores. Puede referirse a la reacción de una multitud ante una noticia, el desorden en un lugar después de un incidente, o el estado de shock de un individuo. El contexto determinará si se enfoca en el ruido, el movimiento desordenado o la confusión mental y emocional.
Es común encontrar 'conmoción' en noticias sobre accidentes, desastres naturales, manifestaciones o eventos inesperados que generan desorden. En un ámbito más personal, se puede hablar de la conmoción que causa una pérdida, una sorpresa o una noticia impactante. También puede aparecer en descripciones de situaciones caóticas o ruidosas.
Mientras que 'conmoción' se centra en la agitación y el desorden, 'agitación' puede referirse a un movimiento más constante o a una inquietud interna. 'Alboroto' se enfoca más en el ruido y la confusión pública. 'Estupor' describe un estado de shock o sorpresa que paraliza temporalmente. 'Caos' implica una desorganización total y falta de orden. 'Conmoción' abarca tanto el desorden externo como la perturbación interna, a menudo como resultado de un evento inesperado.
Usage Notes
Conmoción is a versatile word. While it can describe physical disorder and noise, it also effectively conveys emotional or psychological disturbance. Pay attention to the context to understand whether it refers to an external event or an internal feeling.
Common Mistakes
Some learners might overuse 'conmoción' for minor disturbances. Remember it implies a significant level of agitation or shock. Also, be aware of the specific medical term 'conmoción cerebral' for concussion.
Memory Tip
Think of 'commotion' for the outward chaos and 'emotion' for the inner turmoil that 'conmoción' can represent.
Word Origin
The word 'conmoción' comes from the Latin 'commotio', meaning 'a moving about, disturbance, agitation'. It's derived from 'commovere', meaning 'to move greatly, shake, disturb'.
Cultural Context
The concept of 'conmoción' is universal, reflecting human reactions to unexpected or disruptive events. Its portrayal in media often emphasizes public reaction and the immediate aftermath of incidents.
Examples
La repentina explosión causó conmoción y pánico entre los transeúntes.
everydayThe sudden explosion caused commotion and panic among passersby.
El anuncio de la fusión generó una considerable conmoción en los mercados financieros.
formalThe announcement of the merger generated considerable commotion in the financial markets.
¡Vaya conmoción se armó cuando el perro se escapó!
informalWhat a commotion broke out when the dog escaped!
El debate sobre la nueva ley provocó una gran conmoción social y política.
academicThe debate over the new law caused significant social and political upheaval.
Word Family
Common Collocations
Common Phrases
armar una conmoción
to cause a commotion
salir de la conmoción
to recover from the shock/commotion
conmoción cerebral
concussion
Often Confused With
'Agitación' can mean restlessness or agitation, either physical or emotional, but 'conmoción' specifically implies a more intense disturbance or upheaval, often caused by an event.
'Alboroto' focuses more on noise and public disorder, often less intense than 'conmoción'. 'Conmoción' can include internal emotional disturbance, not just external noise.
Grammar Patterns
Think 'commotion' and 'shock'
The English word 'commotion' is a very close cognate. Think of both the outward noise/disorder and inward shock/agitation.
Avoid overuse for minor issues
While versatile, 'conmoción' implies a significant level of disturbance. Avoid using it for trivial matters to maintain its impact.
Media and news reporting
You'll frequently encounter 'conmoción' in Spanish media when reporting on events that cause public disturbance or significant societal impact.
Test Yourself
Completa la oración con la palabra correcta: conmoción.
La noticia de la renuncia inesperada del CEO causó gran ______ en la junta directiva.
La oración describe una reacción de sorpresa y agitación ante una noticia inesperada, lo cual se ajusta al significado de 'conmoción'.
Elige la opción que mejor describe el significado de 'conmoción' en la siguiente oración.
Hubo una gran conmoción en el estadio cuando el equipo local marcó el gol de la victoria en el último minuto.
'Conmoción' aquí describe la agitación, el ruido y la excitación generalizada que se produce en una multitud ante un evento emocionante.
Ordena las palabras para formar una oración coherente usando 'conmoción'.
causó / el / accidente / una / gran / conmoción / la / calle / en
Esta oración es gramaticalmente correcta y utiliza 'conmoción' para describir el desorden y la agitación provocados por el accidente.
Score: /3
Frequently Asked Questions
4 questions'Conmoción' se refiere a una agitación o desorden intenso, a menudo provocado por un evento específico. 'Caos' describe un estado de desorden total y falta de estructura, más generalizado y persistente.
Sí, 'conmoción' puede usarse para describir una profunda perturbación emocional o un estado de shock interno que experimenta una persona ante una noticia o evento impactante.
Se usa comúnmente para describir el desorden y la agitación que siguen a un accidente, un desastre, una manifestación, o ante noticias impactantes que generan sorpresa y alteración.
'Conmoción' es una palabra bastante versátil que puede usarse en contextos tanto formales como informales, aunque tiende a ser más común en registros neutros o ligeramente formales al describir eventos noticiosos o situaciones serias.
Related Vocabulary
More emotions words
abatido
B1Feeling or showing great sadness or discouragement; dejected.
abatimiento
B2State of being low in spirits; dejection or depression.
abatir
B1To make someone feel dejected or disheartened.
abierto/a de mente
B2Open-minded; willing to consider new ideas; unprejudiced.
aborrecer
B1To regard with disgust and hatred; to loathe.
abrazar
A1To put one's arms around someone as a sign of affection.
abrazo
A1An act of holding someone closely in one's arms; a hug.
abrumador
B1Overpowering; very great or intense.
abrumar
B1To overwhelm (someone) with a large amount of something.
aburrida
A2Bored or boring (for a female).
