This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Home
Learn
Spanish
Vocabulary
hospitalidad

B1 noun 11 min read

hospitalidad

Practice it Examples Notes & Tips hospitalidad in 30 Seconds

Explanation hospitalidad in your Level:

At the A1 level, you should learn 'hospitalidad' as a way to say 'thank you' when someone is nice to you in their home or hotel. It is a big word, but you can use it in simple sentences. Think of it as 'being a good host.' For example, if you go to a friend's house for dinner and they are very nice, you can say 'Gracias por la hospitalidad.' This is a very polite and impressive way for a beginner to show appreciation. At this stage, just focus on the connection between 'hospitalidad' and 'welcome.' Don't worry about the complex history or grammar yet; just remember it as a high-level way to say 'thanks for having me.' You might also see it in signs at hotels or tourist centers. If you see the word, just know it means they want to be friendly and help you. It's a feminine word, so we always say 'la hospitalidad.' You can also use the word 'amable' (kind) which is easier, but 'hospitalidad' sounds more like you are part of the family or a special guest. Try to practice saying 'Gracias por su hospitalidad' when you leave a restaurant or a shop where the people were very helpful. It's a great way to make a good impression!

At the A2 level, you can start using 'hospitalidad' to describe people and places. You know more adjectives now, so you can say things like 'La hospitalidad es importante' or 'Ellos tienen mucha hospitalidad.' You are starting to see that Spanish culture values this word very much. You might use it when talking about your travels. For example, 'En México, la hospitalidad es fantástica.' You can also use it with the verb 'ofrecer' (to offer). 'Ellos nos ofrecen su hospitalidad.' This shows you understand that hospitality is something people give to others. You should also be careful not to confuse it with 'hospital.' A hospital is for sick people, but 'hospitalidad' is for happy guests! You might also hear the adjective 'hospitalario' (hospitable). 'Mi abuelo es muy hospitalario.' This means he loves having guests and giving them food and a place to sleep. At this level, you can use the word to talk about your family traditions or your experiences as a tourist. It's a very useful word for making connections with native speakers because it shows you appreciate their culture of welcoming others.

At the B1 level, 'hospitalidad' becomes a key word for discussing cultural differences and social values. You can now use it in more complex sentences with different tenses. For example, 'Me sorprendió la hospitalidad que recibimos en ese pequeño pueblo.' You understand that 'hospitalidad' is not just about being nice, but about a whole system of receiving people. You can use it in the context of the 'industria de la hospitalidad' (hospitality industry) when talking about work or tourism. You should also start using collocations like 'brindar hospitalidad' (to provide hospitality) or 'agradecer la hospitalidad' (to thank for the hospitality). This level is where you begin to see the word in news articles or more formal letters. For instance, if you are writing an email to a host family after a study abroad program, 'hospitalidad' is the perfect word to use. You can also discuss how hospitality varies between countries. 'En mi país, la hospitalidad es diferente que en España.' This allows for deeper conversations about social norms. You are also expected to use the word correctly with prepositions, like 'hospitalidad hacia los demás' (hospitality towards others).

At the B2 level, you should be able to use 'hospitalidad' to discuss abstract and professional concepts. You might talk about 'hospitalidad' in the context of international relations, such as how a country treats refugees or immigrants. 'La hospitalidad del estado es un tema de debate político.' You can also use the word in professional settings, specifically if you work in tourism or service. You should be comfortable using the word in its more nuanced forms, like 'leyes de hospitalidad' (hospitality laws) or 'tradición de hospitalidad.' You can also use it to contrast with 'inhospitalidad' (unwelcomeness) to describe a harsh environment or a cold reception. Your sentences should be more sophisticated: 'A pesar de las dificultades económicas, el pueblo no ha perdido su legendaria hospitalidad.' Here, the use of 'legendaria' adds a level of descriptive depth. You should also be able to explain the concept of 'hospitalidad' to others, perhaps discussing its Latin roots or its importance in the history of the Mediterranean. This level requires you to use the word accurately in both formal and informal registers, adjusting your tone depending on whether you are talking to a friend or writing a formal report.

At the C1 level, you use 'hospitalidad' with precision and stylistic flair. You can engage in philosophical or sociological discussions about the nature of hospitality. You might reference 'la hospitalidad incondicional' (unconditional hospitality) and how it relates to ethics and the 'other.' Your vocabulary should include related academic terms like 'hospedaje,' 'anfitrión,' and 'comensalidad.' You can use the word to criticize or praise institutional structures: 'La hospitalidad institucional a menudo se siente fría y burocrática, careciendo del calor humano que define la hospitalidad verdadera.' You are also aware of the word's presence in literature and can analyze how authors use hospitality as a theme to explore power dynamics or social class. In a professional context, you might lead discussions on 'gestión de la hospitalidad' (hospitality management) or 'excelencia en la hospitalidad.' You understand the subtle differences between 'hospitalidad,' 'acogida,' and 'recepción,' and you choose the word that fits the exact emotional and social weight of the situation. Your usage is natural, idiomatic, and shows a deep understanding of the cultural heart of the Spanish-speaking world.

At the C2 level, you have a masterly command of 'hospitalidad' and all its connotations. You can use it in highly formal speeches, academic papers, or creative writing with absolute confidence. You might explore the etymological links between 'hospitalidad,' 'hostilidad,' and 'rehén' (hostage), discussing how the guest was historically both a friend and a potential threat. You can use the word in complex metaphorical ways: 'La hospitalidad del lenguaje permite que diferentes culturas coexistan en una misma obra literaria.' You are comfortable with archaic or literary uses of the word and can appreciate its role in classical texts. Your ability to use 'hospitalidad' reflects a near-native cultural fluency, where you understand not just the word, but the profound social contracts and unwritten rules that it represents in Hispanic societies. Whether you are discussing the 'derecho de hospitalidad' in ancient law or the 'hospitalidad digital' in modern interfaces, your usage is nuanced, precise, and culturally resonant. You can switch between the professional jargon of the 'hospitality sector' and the poetic descriptions of 'hospitalidad del alma' without effort, demonstrating the highest level of linguistic and cultural competence.

Practice it Examples Notes & Tips

hospitalidad in 30 Seconds

Hospitalidad is a feminine noun meaning hospitality or the warm welcome of guests.
It is a core cultural value in Spanish-speaking countries, emphasizing generosity.
Commonly used with verbs like 'brindar' (to offer) and 'agradecer' (to thank).
It also refers to the professional sector of hotels, restaurants, and tourism services.

The Spanish word hospitalidad is a profound noun that transcends a simple 'welcome.' At its core, it represents the virtue of being generous, friendly, and helpful to guests, strangers, or those in need. In Hispanic cultures, hospitalidad is not just a social etiquette; it is often considered a moral imperative and a defining cultural trait. When you use this word, you are describing a warm atmosphere where a guest feels valued and cared for, whether in a private home, a hotel, or an entire country.

Social Context: In social settings, hospitalidad manifests through the 'sobremesa'—the tradition of staying at the table long after a meal has finished to talk and bond. It is the act of offering more food than a guest can eat and ensuring they never feel like an outsider. It is the literal embodiment of the phrase 'mi casa es su casa' (my house is your house).

La hospitalidad de los habitantes de este pueblo nos dejó sin palabras.

Beyond the personal sphere, hospitalidad is used extensively in the business world, specifically within the 'industria de la hospitalidad' (hospitality industry). This includes hotels, restaurants, and tourism services. Here, the word takes on a professional nuance, referring to the quality of service and the ability of a business to make clients feel at home. However, even in a professional context, the Spanish word retains its warmth, implying a genuine care that goes beyond a mere financial transaction.

Religious and Historical Roots: Historically, hospitalidad was linked to religious duties. In many Spanish-speaking regions, particularly along the Camino de Santiago, the tradition of providing shelter to pilgrims (albergue) is a centuries-old practice of hospitalidad. This historical weight makes the word feel noble and significant.

Agradecemos de todo corazón la hospitalidad que nos brindaron durante nuestra peregrinación.

In a philosophical sense, thinkers like Jacques Derrida have explored hospitalidad as the openness to the 'other.' In Spanish, this concept is often discussed in the context of immigration and the welcoming of refugees. When a nation shows hospitalidad to those fleeing conflict, it is seen as a high expression of humanity. The word thus scales from the micro-level of a dinner party to the macro-level of international relations and human rights.

Modern Usage: Today, you will see the word in reviews (like TripAdvisor or Airbnb), in political speeches regarding immigration, and in daily thank-you notes. It is a versatile word that always carries a positive, warm connotation. It is almost always paired with verbs like 'brindar' (to offer/give), 'agradecer' (to thank), or 'ofrecer' (to offer).

El hotel es famoso por su hospitalidad y atención al detalle.

In summary, hospitalidad is the bridge between a stranger and a friend. It is the active practice of making the world a smaller, kinder place through the simple act of welcoming. Whether you are traveling through Spain, Mexico, or Colombia, experiencing local hospitalidad is often the highlight of any trip, creating memories that last far longer than the sights themselves.

Using the word hospitalidad correctly involves understanding its grammatical role as a feminine noun and the specific verbs that commonly accompany it. Because it is an abstract concept, it is often preceded by the definite article 'la' or possessive adjectives like 'su' or 'nuestra'.

Common Verb Pairings: The most common verbs used with hospitalidad are 'brindar' (to provide/offer), 'agradecer' (to thank/be grateful for), and 'recibir' (to receive). For example, 'Queremos agradecer su hospitalidad' is a standard way to thank a host.

Ellos nos brindaron una hospitalidad excepcional durante las vacaciones.

When describing the quality of the welcome, you can use various adjectives. Common choices include 'calurosa' (warm), 'generosa' (generous), 'legendaria' (legendary), or 'sincera' (sincere). These adjectives must agree in gender with the feminine noun, so they will almost always end in '-a'.

Formal vs. Informal Usage: In formal letters or business emails, you might say: 'Quedamos muy agradecidos por la hospitalidad recibida por parte de su equipo.' In an informal setting with friends, you might simply say: '¡Gracias por la hospitalidad! Lo pasamos genial.'

La hospitalidad rural es uno de los mayores atractivos del turismo en España.

Another important structure is the use of prepositions. We show hospitalidad 'hacia' (towards) or 'con' (with/to) someone. For example: 'Siempre muestra una gran hospitalidad con los extranjeros.' This highlights the direction of the generous act.

Sentences with Adverbial Phrases: You can use 'con hospitalidad' to describe how an action is performed. 'Nos recibieron con hospitalidad' means they received us with hospitality. This functions as an adverbial phrase of manner.

Es importante tratar a todos los visitantes con la misma hospitalidad.

Finally, consider the word in the context of absence. 'Falta de hospitalidad' or 'inhospitalidad' can be used to describe a cold or unwelcoming environment. 'Me sorprendió la falta de hospitalidad en esa gran ciudad.' This contrast helps emphasize the value of the word itself.

La hospitalidad no es solo dar comida, es dar el corazón.

By mastering these patterns, you can use hospitalidad naturally in both everyday conversations and more formal settings, perfectly capturing the spirit of generosity that is so central to Spanish communication.

While hospitalidad might seem like a sophisticated word, you will actually encounter it in a surprising variety of real-world contexts, ranging from the highly formal to the deeply personal. Understanding these contexts will help you recognize the word when you hear it in the wild.

In the Tourism and Travel Industry: This is perhaps the most common place to see the word. If you are booking a hotel in Spain or Latin America, you might see slogans like 'Nuestra hospitalidad le hará sentir como en casa.' Tourism brochures frequently highlight the 'hospitalidad de nuestra gente' as a primary reason to visit a specific region. It is a key marketing term that promises a high standard of care and a friendly atmosphere.

El sector de la hospitalidad en México es uno de los más premiados a nivel mundial.

In the context of the 'Camino de Santiago,' the word hospitalidad is ubiquitous. Pilgrims often speak of the 'hospitalidad del camino,' referring to the kindness of the locals and the volunteers who run the hostels. Here, it takes on a spiritual and communal meaning, representing the shared journey and the support system for travelers.

In Media and News: In news reports, hospitalidad is often used when discussing humanitarian issues. For instance, when a country opens its borders to refugees, journalists will talk about the 'hospitalidad del pueblo' or the 'deber de hospitalidad.' It is used to frame these geopolitical events in terms of human values and ethics.

La comunidad internacional elogió la hospitalidad mostrada hacia los desplazados por la guerra.

In literature and film, hospitalidad is a recurring theme. Classic Spanish literature often explores the tension between the host and the guest. In modern cinema, particularly in films that explore rural life or migration, the presence or absence of hospitalidad is often a central plot point, used to reveal the character of a community.

In Everyday Social Life: Finally, you hear it at the end of social gatherings. It is very common for a guest, upon leaving a dinner party, to say: 'Muchas gracias por la hospitalidad, nos sentimos como en casa.' It is a polite, warm, and standard way to conclude a visit, showing that you appreciated the effort the host made.

No hay nada como la hospitalidad de una abuela española cuando vas a visitarla.

In conclusion, hospitalidad is a word that echoes through the streets, the hotels, the newsrooms, and the homes of the Spanish-speaking world. It is a word that carries the weight of history and the lightness of a friendly smile, making it an essential part of your Spanish vocabulary.

Learning to use hospitalidad correctly involves avoiding several common pitfalls that English speakers often encounter. These range from false cognate confusion to grammatical errors and subtle misinterpretations of the word's scope.

The 'Hospital' Confusion: The most frequent mistake is thinking hospitalidad has something to do with medical care or 'hospitals.' In English, 'hospitality' and 'hospital' are distinct, but because the words look so similar in Spanish, beginners sometimes use 'hospitalidad' when they mean 'atención médica' (medical care) or 'hospitalización' (hospitalization). Remember: hospitalidad is about guests; 'hospital' is about patients.

Incorrect: El paciente agradeció la hospitalidad del cirujano. (Unless the surgeon invited him to dinner!)

Correct: El paciente agradeció la atención del cirujano. Or: El paciente agradeció el trato recibido en el hospital.

Preposition Pitfalls: English speakers often want to use 'for' directly as 'por' in all contexts. While 'gracias por la hospitalidad' is correct, when saying 'hospitality to someone,' you should use 'hacia' or 'con.' Using 'para' in this context sounds unnatural. For example, 'Su hospitalidad con nosotros fue increíble' is much better than 'Su hospitalidad para nosotros.'

Incorrect: Gracias por su hospitalidad a mis amigos.

Correct: Gracias por la hospitalidad mostrada hacia mis amigos.

Overusing the Word: Sometimes learners use hospitalidad in very casual, quick interactions where 'amabilidad' (kindness) would be more appropriate. If a stranger gives you directions, they are being 'amable' (kind), not necessarily 'hospitalario' (hospitable). Reserve hospitalidad for situations involving hosting, feeding, or providing shelter.

Confusing: El camarero mostró mucha hospitalidad al traerme la cuenta.

Better: El camarero fue muy amable al traerme la cuenta.

By keeping these distinctions in mind—especially the difference between general kindness and the specific act of hosting, and the separation from medical contexts—you will use hospitalidad with the precision of a native speaker.

To truly master the concept of hospitalidad, it's helpful to compare it with similar words in Spanish. Each has a unique nuance that makes it suitable for different situations.

Hospitalidad vs. Acogida: 'Acogida' refers specifically to the 'welcome' or the 'reception' at the moment of arrival. While hospitalidad covers the entire duration of the stay and the spirit of the host, 'acogida' is the act of receiving. You can have a 'calurosa acogida' (warm welcome) that leads into a long stay of 'hospitalidad'.

La acogida en el aeropuerto fue increíble, y su hospitalidad en casa fue aún mejor.

Hospitalidad vs. Amabilidad: 'Amabilidad' is the general quality of being kind or nice. It is a personality trait. Hospitalidad is a specific application of kindness within the context of hosting. A person can be 'amable' (kind) without being 'hospitalario' (hospitable) if they never invite anyone over!

Hospitalidad vs. Generosidad: 'Generosidad' (generosity) is often a component of hospitalidad. Generosity is the willingness to give (money, time, things). Hospitalidad is the willingness to share one's space and provide care. You use 'generosidad' when someone gives a large tip, but hospitalidad when they offer you their guest bedroom.

Su generosidad no tiene límites, pero su hospitalidad es lo que realmente nos conmovió.

Other Related Terms: 'Hospedaje' (lodging) is the physical place where one stays. 'Atención' (attention/care) is the service provided. 'Cordialidad' is the politeness with which one is treated. All of these are pieces of the larger puzzle of hospitalidad.

In summary, while there are many words that overlap with hospitalidad, it remains the most comprehensive term for the art of being a host. It combines the reception of 'acogida', the kindness of 'amabilidad', the giving of 'generosidad', and the professional care of 'atención' into one beautiful, culturally significant concept.

How Formal Is It?

Fun Fact

The root 'hospes' is fascinating because in ancient times it meant both 'guest' and 'host.' It also shares a root with 'hostis' (enemy), reflecting the ancient idea that a stranger could be either a friend or a foe until hospitality was established.

Pronunciation Guide

UK os-pi-ta-li-ˈðað

US os-pi-ta-li-ˈðað

The stress is on the final syllable: hos-pi-ta-li-DAD.

Rhymes With

Bondad Verdad Ciudad Amistad Libertad Claridad Realidad Humedad

Common Errors

Pronouncing the initial 'h' (it must be silent).
Pronouncing the final 'd' too hard like an English 'd' (it should be a soft 'th' sound).
Putting the stress on the wrong syllable (e.g., hos-pi-TA-li-dad).
Confusing the 'i' sound with English 'ih' (it should always be 'ee').
Not making the 't' sound crisp enough.

Difficulty Rating

Reading 2/5

Easy to recognize due to the English cognate 'hospitality'.

Writing 3/5

Requires correct feminine agreement and spelling of the '-dad' suffix.

Speaking 4/5

The pronunciation of the silent 'h' and soft final 'd' can be tricky for beginners.

Listening 3/5

Clear and distinct, though the final 'd' might be dropped in fast speech.

What to Learn Next

Prerequisites

Casa Amigo Gracias Bienvenido Gente

Learn Next

Huésped Anfitrión Hospedaje Cordialidad Acogida

Advanced

Incondicionalidad Alteridad Aporía Filantropía Sobremesa

Grammar to Know

Nouns ending in -dad are always feminine.

La hospitalidad, la verdad, la ciudad.

Adjectives must agree in gender with feminine nouns.

Hospitalidad calurosa, hospitalidad generosa.

The use of 'su' for formal 'your' vs 'tu' for informal.

Gracias por su hospitalidad (formal) vs Gracias por tu hospitalidad (informal).

Silent 'h' in Spanish.

Hospitalidad is pronounced starting with the 'o' sound.

The preposition 'hacia' for 'towards' a person.

Hospitalidad hacia los extranjeros.

Examples by Level

Gracias por su hospitalidad.

Thank you for your hospitality.

'Su' is the formal possessive adjective for 'your'.

La hospitalidad es buena.

The hospitality is good.

'La' is the feminine article matching 'hospitalidad'.

Me gusta la hospitalidad de esta casa.

I like the hospitality of this house.

'Me gusta' is used for singular nouns like 'hospitalidad'.

Ellos tienen mucha hospitalidad.

They have a lot of hospitality.

'Mucha' is feminine to match 'hospitalidad'.

La hospitalidad es importante para mí.

Hospitality is important to me.

'Es' is the verb 'to be' for a singular noun.

¿Dónde está la hospitalidad?

Where is the hospitality? (Asking jokingly or seriously)

'Dónde está' asks for the location or presence of something.

Es una hospitalidad muy calurosa.

It is a very warm hospitality.

'Calurosa' is an adjective meaning 'warm' or 'heartfelt'.

Gracias por la hospitalidad y la comida.

Thank you for the hospitality and the food.

Using 'y' to connect two feminine nouns.

La hospitalidad de mi abuela es famosa.

My grandmother's hospitality is famous.

'De mi abuela' shows possession.

Queremos agradecer su hospitalidad durante el viaje.

We want to thank you for your hospitality during the trip.

'Agradecer' is the verb 'to thank'.

En este hotel, la hospitalidad es lo primero.

In this hotel, hospitality comes first.

'Lo primero' means 'the first thing' or 'the priority'.

Siempre nos reciben con mucha hospitalidad.

They always receive us with much hospitality.

'Con' is the preposition 'with'.

La hospitalidad española es muy conocida.

Spanish hospitality is very well known.

'Conocida' is the past participle used as an adjective.

No hay mucha hospitalidad en las grandes ciudades.

There isn't much hospitality in big cities.

'No hay' means 'there is not'.

Mi amigo me ofreció su hospitalidad en Madrid.

My friend offered me his hospitality in Madrid.

'Me ofreció' is the preterite of 'ofrecer'.

Aprendí sobre la hospitalidad en mi clase de español.

I learned about hospitality in my Spanish class.

'Aprendí' is the first person past tense of 'aprender'.

La hospitalidad de los lugareños hizo que el viaje fuera inolvidable.

The hospitality of the locals made the trip unforgettable.

'Hizo que... fuera' uses the past subjunctive after 'hacer que'.

Brindar hospitalidad a los extraños es una tradición antigua.

Providing hospitality to strangers is an ancient tradition.

'Brindar' is a formal way to say 'to give' or 'to provide'.

Ella trabaja en la industria de la hospitalidad desde hace cinco años.

She has been working in the hospitality industry for five years.

'Desde hace' is used for actions that started in the past and continue.

Agradecemos sinceramente la hospitalidad que nos brindaron.

We sincerely appreciate the hospitality they provided us.

'Sinceramente' is an adverb modifying the verb 'agradecemos'.

La falta de hospitalidad en el restaurante nos decepcionó.

The lack of hospitality in the restaurant disappointed us.

'Falta de' means 'lack of'.

Espero que disfrutes de la hospitalidad de mi familia.

I hope you enjoy my family's hospitality.

'Espero que' triggers the subjunctive 'disfrutes'.

La hospitalidad es un valor fundamental en muchas culturas.

Hospitality is a fundamental value in many cultures.

'Fundamental' is an adjective that follows the noun.

Nos sorprendió la generosa hospitalidad de nuestros anfitriones.

We were surprised by the generous hospitality of our hosts.

'Anfitriones' means 'hosts'.

La hospitalidad mediterránea se basa en compartir la comida y el tiempo.

Mediterranean hospitality is based on sharing food and time.

'Se basa en' means 'is based on'.

El gobierno fue criticado por su falta de hospitalidad hacia los refugiados.

The government was criticized for its lack of hospitality towards refugees.

'Fue criticado' is the passive voice.

En el sector de la hospitalidad, la atención al cliente es crucial.

In the hospitality sector, customer service is crucial.

'Sector de la hospitalidad' is a professional term.

La hospitalidad no debe confundirse con la simple cortesía.

Hospitality should not be confused with simple courtesy.

'Debe confundirse' is a passive construction with 'deber'.

A pesar de la crisis, la hospitalidad del pueblo se mantuvo intacta.

Despite the crisis, the people's hospitality remained intact.

'A pesar de' means 'despite'.

Su hospitalidad era tal que nos sentimos como parte de la familia.

Their hospitality was such that we felt like part of the family.

'Tal que' is used to express consequence or intensity.

El concepto de hospitalidad ha evolucionado a lo largo de los siglos.

The concept of hospitality has evolved over the centuries.

'A lo largo de' means 'throughout' or 'along'.

La hospitalidad institucional requiere recursos y voluntad política.

Institutional hospitality requires resources and political will.

'Requiere' is the verb 'to require'.

La hospitalidad incondicional plantea un dilema ético fascinante.

Unconditional hospitality poses a fascinating ethical dilemma.

'Plantea' means 'poses' or 'presents'.

Se cuestionó la hospitalidad del país tras la aprobación de las nuevas leyes migratorias.

The country's hospitality was questioned following the passage of new immigration laws.

'Se cuestionó' is the impersonal 'se' used for a passive meaning.

La obra explora la hospitalidad como una forma de resistencia social.

The work explores hospitality as a form of social resistance.

'Como una forma de' means 'as a form of'.

La hospitalidad, en su sentido más puro, no espera nada a cambio.

Hospitality, in its purest sense, expects nothing in return.

'A cambio' means 'in exchange'.

La gestión de la hospitalidad en la era digital presenta retos sin precedentes.

Hospitality management in the digital age presents unprecedented challenges.

'Sin precedentes' means 'unprecedented'.

Su hospitalidad, aunque sincera, resultaba a veces abrumadora para los invitados.

Their hospitality, though sincere, was sometimes overwhelming for the guests.

'Abrumadora' means 'overwhelming'.

El autor utiliza la hospitalidad para simbolizar la apertura a lo desconocido.

The author uses hospitality to symbolize openness to the unknown.

'Para simbolizar' shows purpose.

La hospitalidad urbana se manifiesta en la creación de espacios públicos acogedores.

Urban hospitality manifests in the creation of welcoming public spaces.

'Se manifiesta en' means 'manifests itself in'.

La aporía de la hospitalidad reside en la tensión entre el anfitrión y el huésped.

The aporia of hospitality lies in the tension between host and guest.

'Reside en' means 'lies in' or 'consists of'.

Derrida argumenta que la hospitalidad absoluta es, por definición, imposible.

Derrida argues that absolute hospitality is, by definition, impossible.

'Argumenta que' means 'argues that'.

La hospitalidad se convierte en un acto político cuando desafía las fronteras estatales.

Hospitality becomes a political act when it defies state borders.

'Se convierte en' means 'becomes'.

El texto destila una hospitalidad que trasciende las meras convenciones sociales.

The text exudes a hospitality that transcends mere social conventions.

'Destila' literally means 'distills' but here means 'exudes'.

La hospitalidad, entendida como apertura al Otro, es el fundamento de la ética.

Hospitality, understood as openness to the Other, is the foundation of ethics.

'Entendida como' means 'understood as'.

Se analiza la hospitalidad desde una perspectiva postcolonial en este ensayo.

Hospitality is analyzed from a postcolonial perspective in this essay.

'Desde una perspectiva' means 'from a perspective'.

La hospitalidad lingüística implica el esfuerzo por traducir y comprender al diferente.

Linguistic hospitality implies the effort to translate and understand the different person.

'Implica' means 'implies' or 'involves'.

La hospitalidad de la tierra es un concepto sagrado para muchas culturas indígenas.

The hospitality of the earth is a sacred concept for many indigenous cultures.

'Sagrado' means 'sacred'.

Common Collocations

Brindar hospitalidad

Agradecer la hospitalidad

Hospitalidad calurosa

Hospitalidad legendaria

Industria de la hospitalidad

Falta de hospitalidad

Hospitalidad sincera

Ofrecer hospitalidad

Derecho de hospitalidad

Hospitalidad rural

Common Phrases

Gracias por la hospitalidad

— The standard way to thank a host after a visit or meal.

¡Gracias por la hospitalidad! Lo pasamos muy bien.

Mi casa es su casa

— A common idiom expressing extreme hospitality, making the guest feel at home.

No te preocupes por nada, mi casa es su casa.

Hacer los honores

— To act as the host, often by serving food or drinks.

¿Quieres hacer los honores y servir el vino?

Sentirse como en casa

— To feel comfortable and welcome in a place that is not your own.

Gracias a su hospitalidad, me sentí como en casa.

Puertas abiertas

— Having an open-door policy, being always ready to welcome guests.

En esta casa siempre tenemos las puertas abiertas.

Tratar a cuerpo de rey

— To treat someone exceptionally well, like royalty.

Nos trataron a cuerpo de rey durante nuestra estancia.

Don de gentes

— Having a way with people, often a trait of a good host.

Ella tiene un gran don de gentes y mucha hospitalidad.

Ser un buen anfitrión

— To be a good host.

Él siempre se esfuerza por ser un buen anfitrión.

Hospitalidad de primera

— Top-notch or high-quality hospitality.

Este hostal ofrece una hospitalidad de primera.

Gesto de hospitalidad

— A specific act that shows hospitality.

Ofrecernos agua fue un gran gesto de hospitalidad.

Often Confused With

hospitalidad vs Hospital

A medical facility. Remember: Hospitalidad is for guests, Hospital is for patients.

hospitalidad vs Hospedaje

Hospedaje is the physical place or the act of staying; hospitalidad is the spirit and kindness of the host.

hospitalidad vs Amabilidad

Amabilidad is general kindness; hospitalidad is specifically about hosting.

Idioms & Expressions

"Mi casa es su casa"

— Literally 'my house is your house,' used to make guests feel completely welcome.

Pasa, ponte cómodo, mi casa es su casa.

Informal/Warm

"A mesa puesta"

— To arrive when everything is already prepared and served.

Le encanta llegar a mesa puesta y disfrutar de la hospitalidad.

Informal

"Don de gentes"

— The natural ability to be charming and hospitable with everyone.

Su hospitalidad viene de su gran don de gentes.

Neutral

"Sentirse como en su propia casa"

— To feel as if one were in their own home.

Su hospitalidad hizo que nos sintiéramos como en nuestra propia casa.

Neutral

"Tratar a alguien como a un rey"

— To provide someone with the best possible hospitality and care.

En ese hotel te tratan como a un rey.

Informal

"Tener mano izquierda"

— To have tact or diplomacy, useful for managing guests.

Para la hospitalidad se necesita tener mucha mano izquierda.

Informal

"Estar como en casa"

— To be comfortable and relaxed.

Gracias por todo, hemos estado como en casa.

Informal

"Hacer el agosto"

— To make a lot of money, often said of the hospitality industry in summer.

Los hoteles hacen el agosto gracias a la hospitalidad turística.

Informal

"Ser un libro abierto"

— To be very transparent and welcoming with one's thoughts and home.

Su hospitalidad es tan grande porque él es un libro abierto.

Informal

"Echar la casa por la ventana"

— To spare no expense, often when hosting a party.

Echaron la casa por la ventana para mostrarnos su hospitalidad.

Informal

Easily Confused

hospitalidad vs Hostilidad

Sounds similar but is the exact opposite.

Hostilidad means being unfriendly or aggressive; hospitalidad means being welcoming and generous.

Sentimos su hostilidad desde el primer momento, no hubo nada de hospitalidad.

hospitalidad vs Hospitalario

It's the adjective form, but can also mean 'related to a hospital'.

'Un hombre hospitalario' is a welcoming man. 'Atención hospitalaria' is medical care in a hospital. Context is key.

Es un hombre muy hospitalario, pero ahora necesita atención hospitalaria.

hospitalidad vs Hospedaje

Both relate to staying somewhere.

Hospedaje is the service of lodging (the bed, the room). Hospitalidad is the quality of the welcome.

Pagamos por el hospedaje, pero la hospitalidad fue un regalo.

hospitalidad vs Recepción

Both involve receiving someone.

Recepción is the formal act or place of receiving. Hospitalidad is the ongoing warmth and generosity shown to the guest.

La recepción fue rápida, pero la hospitalidad duró todo el fin de semana.

hospitalidad vs Acogida

Very close synonyms.

Acogida is often the initial welcome. Hospitalidad is the broader concept of being a good host throughout the stay.

Tuvimos una buena acogida, y luego disfrutamos de su gran hospitalidad.

Sentence Patterns

Gracias por la [noun].

Gracias por la hospitalidad.

[Person] tiene mucha hospitalidad.

Mi tía tiene mucha hospitalidad.

Agradecemos la hospitalidad que [subject] nos [verb].

Agradecemos la hospitalidad que ustedes nos brindaron.

La hospitalidad de [place] es [adjective].

La hospitalidad de este pueblo es legendaria.

A pesar de [noun], la hospitalidad [verb].

A pesar de la lluvia, la hospitalidad no faltó.

La hospitalidad entendida como [concept]...

La hospitalidad entendida como apertura al otro es vital.

No se puede hablar de [topic] sin mencionar la hospitalidad.

No se puede hablar de ética sin mencionar la hospitalidad.

La hospitalidad reside en [location/concept].

La hospitalidad reside en los pequeños detalles.

Word Family

Nouns

Hospitalidad (Hospitality)

Hospedaje (Lodging)

Huésped (Guest)

Anfitrión (Host)

Hospital (Hospital - related root)

Verbs

Hospedar (To host/lodge)

Hospedarse (To stay/lodge oneself)

Adjectives

Hospitalario (Hospitable)

Inhospitalario (Unhospitable)

Hotel

Hostal

Hostería

Hostelería

Hospitalario

How to Use It

frequency

High in travel, social, and formal contexts.

Common Mistakes

Pronouncing the 'H' in hospitalidad. → os-pi-ta-li-dad
The 'H' is always silent in Spanish. Pronouncing it makes the word hard to understand for natives.
Using 'hospitalidad' to mean medical care. → atención médica / hospitalización
'Hospitalidad' refers to guests and hosting. For medical contexts, use words related to 'hospital' as a facility.
Saying 'el hospitalidad'. → la hospitalidad
Nouns ending in '-dad' are always feminine. Using the wrong article is a very common gender error.
Using 'para' instead of 'hacia' or 'con'. → hospitalidad con los invitados
While 'para' is sometimes used, 'con' or 'hacia' are much more natural when expressing hospitality towards someone.
Pluralizing it as 'hospitalidades' in normal speech. → mucha hospitalidad
Like 'happiness' or 'honesty,' 'hospitality' is an abstract quality that is usually uncountable in Spanish.

Tips

The Sobremesa Connection

In Spain, hospitalidad is often shown through the 'sobremesa'. Don't leave immediately after eating; staying to talk is a sign that you appreciate the host's hospitality.

Feminine Agreement

Always remember that hospitalidad is feminine. If you use an adjective, it must end in 'a', like 'hospitalidad calurosa'.

Brindar vs. Dar

Use the verb 'brindar' with hospitalidad to sound more like a native speaker. 'Brindar hospitalidad' is a very common and elegant collocation.

The Silent H

Never pronounce the 'H'. It should sound like 'os-pi-ta-li-dad'. Practice starting the word with your mouth open for the 'O' sound.

Thanking your Host

If you stay at someone's house, 'Gracias por la hospitalidad' is more powerful and specific than just saying 'Gracias por todo'.

Hospitality Sector

If you are looking for a job in tourism, use the term 'sector de la hospitalidad' in your CV to show professional vocabulary.

The Guest-Host Root

Remember that the root 'hospes' means both guest and host. This helps you remember that hospitalidad is the bond between the two.

Rural vs. Urban

You will often hear 'hospitalidad rural' used to describe the warm welcome in small villages compared to big cities.

Hospitalidad vs. Amabilidad

Use 'hospitalidad' when you are a guest. Use 'amabilidad' for general kind acts, like someone holding a door for you.

Review Writing

When writing a review for a hotel or Airbnb in Spanish, 'hospitalidad' is the best word to describe a friendly and helpful host.

Memorize It

Mnemonic

Think of a 'Hospital' where everyone is smiling and giving you 'Tea' (hospi-tali-dad). You are not sick; you are just a very well-cared-for guest!

Visual Association

Imagine a warm, open wooden door with a glowing light inside and a table full of steaming food. That feeling of warmth is 'hospitalidad'.

Word Web

Huésped (Guest) Anfitrión (Host) Casa (House) Comida (Food) Calor (Warmth) Bienvenida (Welcome) Generosidad (Generosity) Amistad (Friendship)

Challenge

Try to use 'hospitalidad' in a sentence today to thank someone for something small, even if it's just 'Gracias por tu hospitalidad' after a quick coffee at their house.

Word Origin

From the Latin 'hospitalitas', which comes from 'hospitalis' (relating to a guest).

Original meaning: The act of welcoming or providing shelter for a 'hospes' (guest).

It belongs to the Romance language family, derived from Latin.

Cultural Context

Be aware that in some contexts, 'hospitalidad' can be used ironically to point out a lack of welcome. Also, when discussing refugees, the word carries significant political weight.

In English, 'hospitality' is often used professionally (the hospitality industry). In Spanish, while it's also professional, the emotional and social weight in personal life is much stronger.

The concept of 'hospitalidad' is central to the Bible and many classical texts. Jacques Derrida's book 'Of Hospitality' (translated into Spanish as 'La Hospitalidad') is a key philosophical reference. The movie 'Roma' by Alfonso Cuarón touches on the dynamics of hospitality and domestic service.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

At a friend's house

Gracias por la hospitalidad.
Me siento como en casa.
¿Puedo ayudar con algo?
Todo está delicioso.

At a hotel

La hospitalidad es excelente.
Agradezco su atención.
Me gusta mucho este lugar.
El personal es muy hospitalario.

Tourism/Travel

La hospitalidad local es famosa.
Buscamos hospitalidad auténtica.
La gente es muy acogedora.
Queremos conocer la cultura.

Professional/Business

El sector de la hospitalidad.
Gestión de la hospitalidad.
Calidad en el servicio.
Atención al cliente.

Political/Social

Derecho de hospitalidad.
Hospitalidad hacia los refugiados.
Crisis de hospitalidad.
Valores humanos.

Conversation Starters

"¿Qué país crees que tiene la mejor hospitalidad del mundo?"

"¿Alguna vez has experimentado una hospitalidad que te sorprendiera mucho?"

"¿Cómo demuestras hospitalidad cuando alguien visita tu casa?"

"¿Crees que la hospitalidad es más importante en el campo o en la ciudad?"

"¿Qué es más importante para ti en un hotel: el lujo o la hospitalidad?"

Journal Prompts

Describe un momento en el que alguien te mostró una hospitalidad excepcional durante un viaje.

¿Qué significa para ti ser un buen anfitrión y mostrar hospitalidad?

Escribe una carta de agradecimiento a una persona que te ofreció su hospitalidad recientemente.

Reflexiona sobre cómo la tecnología ha cambiado la industria de la hospitalidad en los últimos años.

¿Cómo crees que influye la hospitalidad en la imagen que tenemos de un país extranjero?

Frequently Asked Questions

10 questions

Sí, es una palabra muy común y valorada. Se utiliza tanto en contextos personales (agradecer a un amigo) como profesionales (turismo).

No es común. 'Hospitalidad' se usa casi siempre en singular como un sustantivo incontable. Se dice 'mucha hospitalidad'.

'Hospitalidad' es el sustantivo (el concepto), y 'hospitalario' es el adjetivo (la descripción de la persona o lugar). Ejemplo: 'Él es hospitalario' y 'Él muestra hospitalidad'.

No. Para eso se usan palabras como 'atención médica', 'servicios hospitalarios' o 'hospitalización'.

Es una palabra de registro medio-alto. Es muy educada, pero se puede usar con amigos cercanos para mostrar un agradecimiento sincero.

Se dice 'industria de la hospitalidad' o también 'sector servicios' o 'hostelería' (específicamente para comida y bebida).

Los verbos más comunes son 'brindar', 'ofrecer', 'agradecer', 'recibir' y 'mostrar'.

Es femenina: 'la hospitalidad'. Todas las palabras que terminan en '-dad' en español son femeninas.

Úsala para agradecer después de una cena o una estancia: 'Gracias por tu hospitalidad, lo he pasado muy bien'.

Sí, el antónimo directo es 'inhospitalidad', aunque también se puede usar 'hostilidad' en contextos más fuertes.