An indicator is a tool that provides visible data about the state of a system.
Word in 30 Seconds
- A sign showing the status of something.
- Used to measure progress or levels.
- Commonly seen on dashboards or reports.
Overview
El término 'indicador' proviene del latín 'indicare' y funciona como un sustantivo fundamental en el español para describir cualquier elemento que sirva para señalar o mostrar una situación. Es una herramienta esencial para la comunicación de datos y el monitoreo de procesos.
Usage Patterns
Se utiliza mayoritariamente en contextos técnicos, económicos o científicos. A menudo va acompañado de adjetivos que especifican su función, como 'indicador económico', 'indicador luminoso' o 'indicador de rendimiento'. Gramaticalmente, suele funcionar como el núcleo de un sintagma nominal precedido por un artículo o un cuantificador.
Common Contexts
Es muy común encontrar esta palabra en el ámbito del automóvil (indicador de dirección o intermitente), en la economía (indicadores bursátiles o de inflación) y en la tecnología (indicadores de batería o carga). También es vital en la gestión de proyectos para medir el éxito mediante 'indicadores clave de desempeño' (KPIs).
Similar Words comparison
A diferencia de 'señal', que es más genérica y puede ser un gesto o sonido, 'indicador' implica una medición o una representación de un estado específico. Mientras que 'índice' sugiere una lista o una relación estadística, 'indicador' se enfoca en la función de mostrar el nivel actual de una variable específica.
Examples
El indicador de gasolina marca que el depósito está vacío.
everydayThe fuel gauge shows the tank is empty.
Los indicadores de desempeño son vitales para la empresa.
formalPerformance indicators are vital for the company.
Ese indicador luminoso parpadea cuando hay un error.
informalThat indicator light blinks when there is an error.
El estudio analiza diversos indicadores sociales de la región.
academicThe study analyzes various social indicators of the region.
Common Collocations
Common Phrases
Indicador clave de desempeño
Key Performance Indicator (KPI)
Indicador de dirección
Turn signal
Poner el indicador
To use the turn signal
Often Confused With
An 'índice' is usually an alphabetical list or a mathematical ratio. 'Indicador' is a device or sign showing a status.
A 'señal' is a broad term for any sign, gesture, or mark. 'Indicador' is more specific to measuring or identifying a state.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word 'indicador' is primarily used in formal, technical, or professional registers. It is rarely used in casual conversation unless referring to car parts or specific device displays. Always ensure the noun being modified follows it with 'de' (e.g., indicador de velocidad).
Common Mistakes
Learners often use 'índice' for everything. Remember that 'índice' is for lists or indexes in books. Avoid using 'indicador' as a synonym for a simple signpost, which is usually 'señal' or 'letrero'.
Tips
Use with specific adjectives
Always pair 'indicador' with adjectives like 'económico', 'visual' or 'clave' to clarify your meaning. This makes your Spanish sound much more professional and precise.
Do not confuse with index
Avoid using 'indicador' when you mean 'índice' (a list or a ratio). An indicator shows a state, while an index is usually a reference list.
Driving terminology variations
In some Spanish-speaking countries, people call the car indicator 'intermitente' or 'direccional' instead of 'indicador'. Be aware of regional variations when discussing cars.
Word Origin
Derived from the Latin 'indicator', from 'indicare' (to point out, to show). It shares roots with 'indicar' and 'índice'.
Cultural Context
In business and Spanish academia, 'indicadores' (KPIs) are a standard part of professional jargon. Understanding this word is crucial for reading reports or technical manuals in Spanish.
Memory Tip
Think of an 'indicator' as an 'index' that 'acts' (indic-ator) to show you the way or the status. It's a pointer that tells you where you are.
Frequently Asked Questions
4 questionsNo exactamente. Una señal puede ser cualquier aviso, mientras que un indicador suele estar vinculado a una medida, un nivel o un valor cuantificable.
En el coche, el indicador es la luz intermitente que señala la dirección en la que vas a girar. También se refiere a los testigos del tablero que marcan el nivel de gasolina o temperatura.
Son datos estadísticos que permiten analizar la salud de una economía, como la tasa de desempleo o la inflación. Ayudan a los gobiernos y empresas a tomar decisiones informadas.
Sí, 'indicar' es el verbo relacionado y significa señalar o mostrar algo. El indicador es el objeto o concepto que realiza esa acción de mostrar.
Test Yourself
El ___ de la batería muestra que queda poca carga.
Es el término técnico adecuado para un dispositivo que muestra el nivel de carga.
¿En qué situación es más adecuado usar 'indicador'?
Los indicadores se usan para medir rendimientos o estados de sistemas.
indicadores / los / son / importantes / económicos
Sigue la estructura sujeto + predicado correctamente.
Score: /3
Summary
An indicator is a tool that provides visible data about the state of a system.
- A sign showing the status of something.
- Used to measure progress or levels.
- Commonly seen on dashboards or reports.
Use with specific adjectives
Always pair 'indicador' with adjectives like 'económico', 'visual' or 'clave' to clarify your meaning. This makes your Spanish sound much more professional and precise.
Do not confuse with index
Avoid using 'indicador' when you mean 'índice' (a list or a ratio). An indicator shows a state, while an index is usually a reference list.
Driving terminology variations
In some Spanish-speaking countries, people call the car indicator 'intermitente' or 'direccional' instead of 'indicador'. Be aware of regional variations when discussing cars.
Examples
4 of 4El indicador de gasolina marca que el depósito está vacío.
The fuel gauge shows the tank is empty.
Los indicadores de desempeño son vitales para la empresa.
Performance indicators are vital for the company.
Ese indicador luminoso parpadea cuando hay un error.
That indicator light blinks when there is an error.
El estudio analiza diversos indicadores sociales de la región.
The study analyzes various social indicators of the region.
Related Content
Related Vocabulary
More tools words
perforar
A2To make a hole through something, often with a tool.
tensar
A2To make something taut or tight.
destensar
A2To make something less taut or to loosen it.
afilado
A2Having a thin, keen cutting edge or point.
frágil
A2Easily broken or damaged.
oxidado
A2Covered with rust.
ineficaz
B1Ineffective; not producing any or the desired effect.
doméstico
A2Relating to the home or household affairs; for home use.
especializado
A2Possessing detailed and specific knowledge or skills in a particular field.
adecuado
A2Suitable for a particular purpose or situation.
