This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B2 noun 10 min read

recurrente

Examples Notes & Tips recurrente in 30 Seconds
Explanation recurrente in your Level:
At the A1 level, you don't need to use the word 'recurrente' yet, but it's good to understand the basic idea. Think of it as something that happens 'otra vez' (again) or 'muchas veces' (many times). If you have a favorite food that you eat every Monday, that is a pattern. In Spanish, we use simple words like 'siempre' (always) or 'a veces' (sometimes) to talk about how often things happen. 'Recurrente' is a bigger word for these patterns. Imagine a ball that bounces: it goes up, then down, then up again. That 'up and down' is a recurring movement. Even at this early stage, you can recognize that some Spanish words look like English words. 'Recurrente' looks like 'recurrent'. This will help you remember it later! For now, focus on the idea of things coming back. If you see a friend every week, that is a recurring meeting. You might say 'nos vemos cada semana' (we see each other every week). Later, when you are more advanced, you will say 'es una reunión recurrente'. Learning Spanish is about building steps. This word is a step you will take in the future, but the idea of 'again and again' is something you already know in English. Keep looking for patterns in your daily life, and you will see how 'recurrente' works everywhere!
Sign up free to read full explanation
At the A2 level, you are starting to talk about your routines and health. The word 'recurrente' is useful when you want to describe something that happens more than once in a predictable way. For example, if you get a cold every winter, you could say it's a 'problema recurrente'. While you might usually use 'frecuente' (frequent), 'recurrente' sounds a bit more specific. It means it starts, it stops, and then it starts again. You can use it to talk about your dreams: 'Tengo un sueño recurrente' (I have a recurring dream). This is a very common phrase. You should also notice that 'recurrente' ends in -e. This is great for A2 learners because you don't have to worry about if it's masculine or feminine! It is 'el tema recurrente' and 'la pregunta recurrente'. You only need to add an -s for plural: 'los temas recurrentes'. Practice using it when talking about things that happen in your life every month, like 'pagos recurrentes' (recurring payments) for your phone or Netflix. This will help you move from basic descriptions to more detailed ones. Even if you feel more comfortable with 'repetido', try using 'recurrente' once in a while to sound more natural in professional or medical contexts.
Sign up free to read full explanation
At the B1 level, you are moving into more abstract topics and beginning to express your opinions more clearly. 'Recurrente' becomes a very helpful tool for describing themes in books, movies, or even in your own thoughts. When you are discussing a movie, you might say, 'La soledad es un tema recurrente en esta película' (Solitude is a recurring theme in this movie). This shows you can identify patterns. You also start to use 'recurrente' in work-related contexts. If you are describing a bug in a computer program or a problem at the office, calling it 'un error recurrente' suggests that it's a systemic issue, not just a one-time mistake. This level is also where you should distinguish between 'recurrente' and 'frecuente'. 'Frecuente' is just about how many times something happens. 'Recurrente' implies a cycle. Think about the difference between a 'frequent visitor' (someone who comes a lot) and a 'recurring visitor' (someone who comes back at specific times). In B1, you are also learning more about the verb 'recurrir', which is the root of this word. 'Recurrir a algo' means to turn to something for help. Knowing that 'recurrente' is something that 'returns' or 'comes back' helps you connect these meanings. Use this word to add variety to your vocabulary and to describe complex situations more accurately.
Sign up free to read full explanation
At the B2 level, you should be using 'recurrente' with confidence in both formal and informal settings. This is the level where the word is most commonly introduced because it fits perfectly with the more technical and professional Spanish you are learning. You should use it to discuss economic trends, such as 'ingresos recurrentes' (recurring revenue), which is a key term in business. You are also expected to use it in medical or scientific discussions to describe symptoms or phenomena that appear at intervals. For example, 'una fiebre recurrente' or 'un fenómeno meteorológico recurrente'. At B2, you should also be aware of the noun form used in legal contexts: 'el recurrente'. If you are reading the news in Spanish, you will see this referring to the person who is appealing a legal decision. You should be able to explain the difference between 'recurrente' and 'repetitivo'—the latter often having a negative connotation of being boring or mechanical. Your goal at this level is to use 'recurrente' to show that you understand the structure and timing of events. Instead of just saying 'esto pasa mucho' (this happens a lot), you say 'es una situación recurrente', which sounds much more professional and precise. Practice incorporating it into your writing, especially in reports or essays where you need to analyze patterns over time.
At the C1 level, you are expected to have a nuanced command of 'recurrente' and its synonyms. You should be able to use it effortlessly in academic writing, legal analysis, and high-level business negotiations. You understand that 'recurrente' implies a certain inevitability or a structural pattern. For example, in a literary analysis, you might discuss 'el uso recurrente de la metáfora del agua' to show how an author builds meaning through repetition. You are also sensitive to the register of the word; it is more formal than 'que se repite' and carries more weight in a professional argument. In legal Spanish, you should be comfortable with the terminology surrounding 'recursos' (appeals) and how 'el recurrente' fits into the judicial process. You should also be able to use the word in psychological contexts, discussing 'pensamientos recurrentes' or 'conductas recurrentes' with precision. At this level, you can also play with the word's placement for emphasis, though it usually follows the noun. You should also be able to distinguish it from 'recursivo' (recursive), which is a common mistake for English speakers who are influenced by computer science terminology. Your use of 'recurrente' should reflect a deep understanding of how patterns shape reality, whether in nature, society, or the human mind. You are no longer just using the word; you are using it to build complex, persuasive arguments about the nature of recurring events.
Sign up free to read full explanation
At the C2 level, 'recurrente' is a word you use with total mastery, often in highly specialized or poetic contexts. You understand its etymological roots in the Latin 'recurrere' (to run back) and how that history informs its modern usage. You can use it to describe the most subtle cycles in philosophy, such as 'el eterno retorno' as a 'concepto recurrente' in Nietzsche's work. In high-level professional environments, you use it to describe complex systems, such as 'gastos recurrentes no operativos' in a financial audit or 'patrones de tráfico recurrentes' in urban planning. You are also capable of using it as a noun in complex legal documents without hesitation, understanding the full procedural implications of being 'el recurrente'. At this level, you might even use it in a slightly ironic or self-reflective way in sophisticated conversation. Your choice of 'recurrente' over synonyms like 'periódico', 'cíclico', or 'reiterado' is always deliberate, based on the specific type of return you are describing. You can discuss the 'naturaleza recurrente de la historia' or the 'motivos recurrentes en la música de cámara' with the same ease. For a C2 learner, 'recurrente' is not just a vocabulary word; it is a conceptual tool used to dissect and describe the repetitive structures of the world with absolute precision and stylistic flair.
Sign up free to read full explanation
Examples Notes & Tips

recurrente in 30 Seconds

  • Recurrente means recurring or happening repeatedly in a pattern.
  • It is gender-neutral (ends in -e) and used with the verb 'ser'.
  • Common in business (revenue), medicine (symptoms), and law (appellant).
  • Differs from 'repetitivo' by implying a cycle rather than just a boring repetition.

The Spanish word recurrente is a sophisticated adjective and occasionally a noun that English speakers will find quite intuitive, yet its depth in Spanish culture and professional life is significant. At its core, it describes something that happens repeatedly, appearing at intervals or coming back into existence after a period of absence. While the English cognate 'recurrent' is often reserved for medical or technical contexts, the Spanish recurrente is used broadly across daily conversation, business, and literature. It implies a pattern, a cycle, or a persistence that demands attention. When you describe a situation as recurrente, you are not just saying it happens often; you are suggesting that there is an underlying mechanism or reason why it keeps returning. This word is essential for B2 learners because it allows for more precise descriptions of habits, problems, and economic trends than simpler words like 'frecuente' or 'repetido'.

Daily Life Usage
In everyday Spanish, you might hear this word when someone discusses a recurring dream (un sueño recurrente) or a persistent headache. It carries a nuance of something that cannot be easily ignored because of its cyclical nature.

Tengo un problema recurrente con mi conexión a internet cada vez que llueve.

Translation: I have a recurring problem with my internet connection every time it rains.

Beyond the physical, recurrente is a favorite in the world of psychology and philosophy. It describes themes in a writer's work or thoughts that plague an individual's mind. For instance, 'la soledad es un tema recurrente en la poesía de Lorca' (solitude is a recurring theme in Lorca's poetry). This usage highlights how the word bridges the gap between the mundane and the intellectual. It is also a staple in economic discussions, particularly regarding 'ingresos recurrentes' (recurring revenue), which is a vital concept for modern subscription-based businesses in the Spanish-speaking world.

Es un error recurrente que debemos corregir en el sistema.

Professional Context
In legal Spanish, 'el recurrente' is used as a noun to refer to the person who is appealing a court decision. This is a highly specific usage that you will encounter in news reports about trials or legal proceedings.

Finally, the word has a strong presence in medical Spanish. Doctors use it to describe chronic conditions that flare up periodically, such as 'fiebre recurrente' (recurrent fever). Understanding this word helps you navigate healthcare situations where you need to explain that a symptom isn't new, but rather something that keeps coming back. It is a word of patterns, cycles, and persistence, making it a powerful tool for any Spanish learner aiming for fluency.

Using recurrente correctly requires an understanding of Spanish adjective agreement and placement. As an adjective that ends in '-e', it is gender-neutral, meaning it stays the same for both masculine and feminine nouns. However, it must agree in number with the noun it modifies. For singular nouns, use recurrente; for plural nouns, use recurrentes. Typically, this adjective follows the noun it describes, which is the standard position for descriptive adjectives that provide essential distinguishing information in Spanish.

Adjective Agreement
Masculine: Un gasto recurrente (A recurring expense). Feminine: Una duda recurrente (A recurring doubt). Plural: Unos temas recurrentes (Some recurring themes).

Las pesadillas recurrentes pueden ser un signo de estrés.

In terms of verb pairings, recurrente is almost always used with the verb ser rather than estar. This is because the recurring nature of something is usually viewed as an inherent characteristic or a predictable pattern rather than a temporary state. For example, 'Este fallo es recurrente' (This glitch is recurring) suggests that the glitch is a known property of the system. If you were to use 'estar', it would sound unnatural to native speakers because 'recurrente' implies a long-term frequency that fits the 'essence' profile of ser.

Los pagos recurrentes se procesan el primer día de cada mes.

You can also use recurrente in more abstract or poetic ways. In literature, you might see it describing the tide, the seasons, or even the phases of the moon. In these cases, it emphasizes the inevitability of the return. When constructing your own sentences, think about whether the action is simply happening again (repetido) or if it is part of a structural cycle (recurrente). Choosing recurrente elevates your speech, making it sound more professional and precise. It is particularly effective in work reports, medical histories, and academic essays where clarity about frequency is paramount.

You will encounter recurrente in a variety of environments, ranging from the corporate boardroom to the doctor's office. In the business world, especially within the tech and startup sectors of Madrid, Mexico City, or Buenos Aires, 'ingresos recurrentes mensuales' (Monthly Recurring Revenue or MRR) is a fundamental term. If you are working in finance or sales, you will hear this word daily. It describes the lifeblood of modern business models—subscriptions and service contracts that provide a steady, predictable flow of income. This usage is so common that it has become a buzzword in Spanish business culture.

Nuestra prioridad es aumentar el número de clientes con suscripción recurrente.

News and Media
On the news, you will hear this word in two main ways: legal reporting and political analysis. A journalist might say 'el recurrente solicitó la nulidad del juicio', referring to someone appealing a sentence. Or, a political commentator might discuss 'temas recurrentes en la campaña electoral', such as inflation or security.

In the medical field, recurrente is indispensable. If you are watching a Spanish-language medical drama or visiting a clinic, you will hear it used to describe illnesses that return. 'Cáncer recurrente' or 'infecciones recurrentes' are standard medical terms. It implies a specific type of clinical history where a condition was thought to be resolved but has reappeared. This distinction is crucial for diagnosis and treatment planning in the Spanish healthcare system.

La falta de agua es un problema recurrente en esta región durante el verano.

Finally, in the arts and humanities, critics use recurrente to analyze motifs. If you visit a museum in Spain and read the descriptions of the paintings, you might see references to 'motivos recurrentes' like light, shadow, or specific religious symbols. This word helps describe the artistic identity of a creator. Whether you are reading a financial report, a medical chart, or a museum plaque, recurrente is the word that connects the dots between separate events to reveal a consistent pattern.

One of the most common mistakes English speakers make with recurrente is confusing it with the word repetitivo. While they are related, they are not interchangeable. Repetitivo usually describes an action that happens over and over in a short span of time, often leading to boredom or being mechanical (like a 'trabajo repetitivo'). In contrast, recurrente describes something that reappears after an interval. If you say a job is 'recurrente', it sounds like you do it once a month; if you say it is 'repetitivo', it sounds like you do the same motion every five seconds.

False Friend Warning
Do not confuse 'recurrente' with 'recursivo'. In Spanish, 'recursivo' is a technical term used in mathematics and programming (recursive). Using 'recursivo' to mean 'recurring' in a general sense is a common anglicism that should be avoided.

Incorrecto: Tengo un dolor repetitivo en la espalda. (Implies the pain pulses every second).
Correcto: Tengo un dolor recurrente en la espalda. (Implies the pain comes back every few days).

Another error is gender agreement. Because the word ends in '-e', some learners mistakenly try to change it to '-a' for feminine nouns (e.g., 'una duda recurrenta'). This is incorrect. The word remains recurrente regardless of the gender of the noun. Remember: 'el tema recurrente' and 'la idea recurrente'. Only the number changes for the plural form: 'temas recurrentes' and 'ideas recurrentes'.

Lastly, be careful with the verb recurrir. While recurrente is the adjective, the verb recurrir can mean 'to appeal' (legal) or 'to turn to/resort to' (e.g., 'recurrir a la violencia'). Learners often try to use recurrente to mean 'someone who resorts to something', but the adjective strictly describes the frequency of an event. For example, you wouldn't say 'él es recurrente a la mentira'; you would say 'él recurre a la mentira' or 'sus mentiras son recurrentes'. Understanding these distinctions will prevent you from sounding like you are translating literally from English and help you embrace the natural logic of the Spanish language.

To expand your vocabulary beyond recurrente, it is helpful to understand its synonyms and how they differ in nuance. While recurrente is perfect for patterns and cycles, other words might be more appropriate depending on the specific context of the repetition. For example, if something happens with very strict, timed regularity, periódico might be a better choice. If something is happening again for the second or third time specifically to emphasize the repetition itself, reiterado is often used in formal writing.

Recurrente vs. Frecuente
'Frecuente' simply means it happens many times (often). 'Recurrente' means it happens, stops, and then happens again in a cycle. You can have a frequent visitor, but a recurring nightmare.
Recurrente vs. Cíclico
'Cíclico' is even more structured than 'recurrente'. It implies a circle that always returns to the start, like the seasons or the economy. 'Recurrente' is more flexible; it just means it comes back.

Es un cliente habitual (habitual), pero sus quejas son recurrentes (recurring).

In informal settings, you might hear que va y viene (that comes and goes). While not a single adjective, it captures the essence of recurrente in a more colloquial way. For instance, 'Tengo una tos que va y viene'. In contrast, constante implies that something never stops, which is the opposite of the 'on-and-off' nature of being recurrent. Choosing the right word depends on whether you want to emphasize the frequency (frecuente), the regularity (periódico), the persistence (reiterado), or the cyclical nature (recurrente).

Another interesting alternative is asiduo, which is often used for people who visit a place frequently (e.g., 'un cliente asiduo'). You would never call a person 'un cliente recurrente' unless you were talking about their billing cycle in a database. Understanding these subtle boundaries between synonyms is what marks the transition from an intermediate to an advanced Spanish speaker. By mastering recurrente and its alternatives, you can describe the rhythms of life, work, and health with the precision of a native speaker.

Fun Fact

The root 'currere' is the same one found in 'correr' (to run), 'correo' (mail), and 'curriculum'. So, a 'recurrente' problem is literally 'running back' to you!

Pronunciation Guide

UK /re.ku.ˈren.te/
US /re.ku.ˈren.te/
The stress is on the penultimate syllable 'ren'.
Rhymes With
fuente puente gente mente diente frente serpiente valiente
Common Errors
  • Pronouncing the 'u' like the English 'u' in 'cute' (it should be 'oo').
  • Trilling the 'r' too much (it is a single tap).
  • Making the final 'e' sound like 'ee' (it should be 'eh').
  • Putting stress on the last syllable.
  • Aspirating the 't' (Spanish 't' is dental and softer).
Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

Tengo un sueño recurrente.

I have a recurring dream.

Simple adjective use after the noun.

2

Es un problema recurrente.

It is a recurring problem.

Using 'es' (ser) for a characteristic.

3

El pago es recurrente.

The payment is recurring.

Adjective describing a noun (pago).

4

Ella tiene una duda recurrente.

She has a recurring doubt.

Feminine noun 'duda' with 'recurrente'.

5

Ellos ven errores recurrentes.

They see recurring errors.

Plural agreement: 'errores recurrentes'.

6

La lluvia es recurrente aquí.

Rain is recurring here.

Adjective describing the nature of the weather.

7

Es una idea recurrente en mi mente.

It is a recurring idea in my mind.

Singular feminine noun with 'recurrente'.

8

Tenemos gastos recurrentes cada mes.

We have recurring expenses every month.

Plural masculine noun with 'recurrentes'.

1

Mi abuelo sufre de una tos recurrente.

My grandfather suffers from a recurring cough.

Medical context, common at A2.

2

Esta es una pregunta recurrente en clase.

This is a recurring question in class.

Describing a common event.

3

Los clientes recurrentes reciben un descuento.

Recurring customers receive a discount.

Using 'recurrente' to mean 'regular' or 'loyal'.

4

El ruido recurrente me molesta para dormir.

The recurring noise bothers me for sleeping.

Describing a sensory experience.

5

Hay un tema recurrente en sus historias.

There is a recurring theme in his stories.

Abstract concept: 'tema'.

6

Las citas recurrentes son los martes.

The recurring appointments are on Tuesdays.

Plural feminine 'citas' with 'recurrentes'.

7

Es un patrón recurrente en la naturaleza.

It is a recurring pattern in nature.

Describing natural phenomena.

8

Recibimos correos recurrentes de esa empresa.

We receive recurring emails from that company.

Plural masculine 'correos'.

1

La falta de tiempo es una queja recurrente entre los empleados.

The lack of time is a recurring complaint among employees.

Using 'recurrente' for social or office patterns.

2

El autor utiliza un lenguaje recurrente para crear atmósfera.

The author uses recurring language to create atmosphere.

Literary analysis context.

3

Es necesario identificar las causas recurrentes del fallo.

It is necessary to identify the recurring causes of the failure.

Problem-solving context.

4

Su comportamiento recurrente preocupa a su familia.

His recurring behavior worries his family.

Describing psychological or behavioral patterns.

5

La inflación es un desafío recurrente para la economía.

Inflation is a recurring challenge for the economy.

Economic/Political context.

6

Buscamos una solución a este conflicto recurrente.

We are looking for a solution to this recurring conflict.

Abstract noun 'conflicto'.

7

Las pesadillas recurrentes pueden indicar ansiedad.

Recurring nightmares can indicate anxiety.

Health/Psychology context.

8

Ella tiene una suscripción recurrente a la revista.

She has a recurring subscription to the magazine.

Modern business/service context.

1

El modelo de negocio se basa en ingresos recurrentes.

The business model is based on recurring revenue.

Key business terminology.

2

El paciente presenta una sintomatología recurrente.

The patient presents recurring symptoms.

Formal medical terminology.

3

El recurrente interpuso un recurso de casación ante el tribunal.

The appellant filed an appeal for reversal before the court.

Noun usage in a legal context.

4

La corrupción ha sido un mal recurrente en la historia del país.

Corruption has been a recurring evil in the country's history.

High-level social commentary.

5

Existen patrones recurrentes en la migración de las aves.

There are recurring patterns in bird migration.

Scientific/Natural context.

6

La melancolía es un sentimiento recurrente en su obra pictórica.

Melancholy is a recurring feeling in his pictorial work.

Art criticism context.

7

Debemos evitar caer en los mismos errores recurrentes del pasado.

We must avoid falling into the same recurring mistakes of the past.

Reflective/Professional advice.

8

La empresa ofrece servicios de mantenimiento recurrente.

The company offers recurring maintenance services.

Service industry context.

1

La dialéctica entre el individuo y la sociedad es un eje recurrente en su ensayo.

The dialectic between the individual and society is a recurring axis in his essay.

Academic/Philosophical register.

2

El tribunal desestimó las alegaciones presentadas por el recurrente.

The court dismissed the allegations presented by the appellant.

Formal legal noun usage.

3

Se observa una fluctuación recurrente en los mercados emergentes.

A recurring fluctuation is observed in emerging markets.

Advanced economic analysis.

4

La intermitencia de la señal es un fallo recurrente de difícil solución.

The signal intermittency is a recurring fault that is difficult to solve.

Technical/Engineering context.

5

El uso de arcaísmos es un recurso recurrente en la novela histórica.

The use of archaisms is a recurring device in the historical novel.

Literary criticism.

6

La sintomatología recurrente sugiere una patología de carácter crónico.

The recurring symptoms suggest a chronic pathology.

High-level medical diagnosis.

7

La precariedad laboral se ha convertido en una preocupación recurrente.

Job insecurity has become a recurring concern.

Sociological commentary.

8

La circularidad del tiempo es un motivo recurrente en la mitología.

The circularity of time is a recurring motif in mythology.

Mythological/Cultural analysis.

1

La recurrente presencia de este tropo literario denota una falta de originalidad.

The recurring presence of this literary trope denotes a lack of originality.

Substantivized adjective used for emphasis.

2

El recurrente, en su escrito de agravios, sostiene la vulneración de derechos fundamentales.

The appellant, in his statement of grievances, maintains the violation of fundamental rights.

Highly formal legal prose.

3

Es imperativo analizar la ciclicidad recurrente de las crisis sistémicas.

It is imperative to analyze the recurring cyclicity of systemic crises.

Complex socio-economic theory.

4

La arquitectura gótica emplea el arco apuntado como elemento recurrente.

Gothic architecture employs the pointed arch as a recurring element.

Art history/Architecture register.

5

La neurosis se manifiesta a través de compulsiones recurrentes.

Neurosis manifests through recurring compulsions.

Clinical psychology terminology.

6

La recurrente sequía ha devastado la biodiversidad de la cuenca.

The recurring drought has devastated the biodiversity of the basin.

Environmental/Scientific report style.

7

Sus intervenciones en el debate fueron una retahíla de argumentos recurrentes.

His interventions in the debate were a string of recurring arguments.

Sophisticated rhetorical description.

8

La fenomenología estudia la estructura recurrente de la conciencia.

Phenomenology studies the recurring structure of consciousness.

Pure philosophical context.

Common Collocations

Ingresos recurrentes
Sueño recurrente
Tema recurrente
Gasto recurrente
Problema recurrente
Fiebre recurrente
Error recurrente
Patrón recurrente
Cita recurrente
Pago recurrente

Common Phrases

De forma recurrente

— In a recurring manner. Used to describe how an action happens.

El sistema falla de forma recurrente.

Carácter recurrente

— Recurring nature. Used to describe the quality of a problem or event.

Debido al carácter recurrente de la crisis, tomamos medidas.

Ser recurrente

— To be recurring. The standard way to link the quality to a subject.

Esta situación es recurrente en nuestra oficina.

Volverse recurrente

— To become recurring. Implies a change into a pattern.

Sus visitas se volvieron recurrentes tras el verano.

Identificar algo recurrente

— To identify something recurring. Common in analysis.

Logramos identificar un fallo recurrente en el motor.

Evitar lo recurrente

— To avoid the recurring (thing). Often used in advice.

Debemos evitar lo recurrente y buscar nuevas ideas.

Motivo recurrente

— Recurring motif or reason.

La traición es un motivo recurrente en el teatro.

Facturación recurrente

— Recurring billing. A business term.

La facturación recurrente ayuda a la estabilidad.

Pensamiento recurrente

— Recurring thought. Often used in psychology.

Tengo un pensamiento recurrente sobre el viaje.

Duda recurrente

— Recurring doubt.

Siempre tengo la misma duda recurrente sobre el examen.

Idioms & Expressions

"Tropezar con la misma piedra"

— To make the same mistake again. This is the idiomatic way to describe a 'recurrente' mistake.

Juan volvió a olvidar las llaves; siempre tropieza con la misma piedra.

Informal
"Llover sobre mojado"

— To have the same bad thing happen again when things are already bad. Relates to recurring problems.

Perdió el bus y luego empezó a llover; llueve sobre mojado.

Informal
"El cuento de nunca acabar"

— A story or situation that never ends and keeps repeating. Perfect for recurring issues.

Las obras en mi calle son el cuento de nunca acabar.

Informal
"Más de lo mismo"

— More of the same. Used when a recurring event is predictable and boring.

El discurso del político fue más de lo mismo.

Informal
"Historia repetida"

— A repeated story. Similar to a recurring situation.

Llegó tarde otra vez, es la misma historia repetida.

Neutral
"Día tras día"

— Day after day. Emphasizes the recurring nature of daily life.

Día tras día, el cartero pasa a la misma hora.

Neutral
"Volver a las andadas"

— To go back to one's old (bad) habits. A recurring behavior.

Había dejado de fumar, pero ha vuelto a las andadas.

Informal
"Estar en el mismo punto"

— To be at the same point (again). Used for recurring obstacles.

Después de un año de negociaciones, estamos en el mismo punto.

Neutral
"Vuelta a empezar"

— Back to the beginning. The start of a new recurring cycle.

Se borró el archivo, así que vuelta a empezar.

Informal
"Caer en lo de siempre"

— To fall into the usual thing. Describes recurring patterns of behavior.

Al final, caímos en lo de siempre y fuimos a la misma pizzería.

Informal

Word Family

Nouns

Verbs

Adjectives

Related

Sign up free to see all examples

Memorize It

Mnemonic

Think of a 'RE-CURing' event. The 'RE' means again, and the 'CUR' comes from 'correr' (to run). It's an event that 'runs back' to you again and again.

Visual Association

Imagine a boomerang. You throw it, it goes away, but it is 'recurrente' because it always runs back to your hand.

Word Web

Patrón Ciclo Frecuencia Hábito Suscripción Pesadilla Ingreso Legal

Challenge

Try to find three things in your house that are 'recurrentes' (like a bill, a sound, or a habit) and name them in Spanish.

Word Origin

From the Latin 'recurrentis', the present participle of 'recurrere', which means 'to run back'.

Original meaning: Running back or returning to a starting point.

Romance (Latin root).
Sign up free for tips & notes

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!