This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun 12 min read

síntoma

Practice it Examples Notes & Tips síntoma in 30 Seconds

Explanation síntoma in your Level:

At the A1 level, you should focus on the most basic meaning of 'síntoma': a sign that you are sick. You will likely hear this word when you visit a doctor or pharmacist. At this stage, you don't need to worry about complex grammar, but you should try to remember that it is 'el síntoma' (masculine) and not 'la síntoma'. Think of it as a vocabulary word for the 'Health' unit. You might use it in a simple sentence like 'Tengo un síntoma' (I have a symptom). Even though it's a B1 word, knowing it early helps you communicate basic needs. You might encounter it on medicine bottles or health forms. Just remember it means 'a sign of being sick.' Common examples at this level involve the common cold or fever. You don't need to use it in metaphorical ways yet; just focus on the physical sensation. It's helpful to pair it with 'dolor' (pain) or 'fiebre' (fever). For example, 'La fiebre es un síntoma.' (Fever is a symptom). This level is all about survival and basic identification. If you can identify that 'síntoma' refers to your health, you are doing great. Don't worry about the accent mark too much yet, but try to notice it when you read the word. It's a bridge to more advanced health vocabulary you will learn later.

At the A2 level, you can start using 'síntoma' in slightly more complex sentences, particularly when describing how you feel to others. You should be comfortable saying things like '¿Cuáles son los síntomas?' (What are the symptoms?) or 'No tengo síntomas de gripe' (I don't have flu symptoms). At this stage, you are expected to handle the masculine gender correctly—always 'el síntoma' or 'los síntomas'. You might also begin to use simple adjectives with it, such as 'síntoma común' (common symptom) or 'síntoma nuevo' (new symptom). You are likely learning how to make appointments and describe ailments, so 'síntoma' becomes a key noun in your toolkit. You can also start to recognize it in short reading passages about health and wellness. It's a good time to learn that 'síntoma' is something you 'have' (tener) or 'notice' (notar). For example, 'Ayer noté el primer síntoma.' (Yesterday I noticed the first symptom). You are building the foundation for more abstract uses later. Focus on the plural form 'síntomas' as well, as doctors usually ask about more than one. If you can use it to list your feelings at a pharmacy, you have mastered the A2 usage. It's about expanding your ability to describe your physical state with a bit more precision than just saying 'estoy mal' (I'm unwell).

As a B1 learner, you are at the target level for 'síntoma'. You should now understand both its medical and its metaphorical meanings. You should be able to use it to describe social or relationship issues, such as 'El silencio es un síntoma de problemas' (Silence is a symptom of problems). Your grammar should be more precise, including the correct use of the written accent (síntoma) and consistent masculine agreement. You should also be familiar with common verbs like 'aliviar' (to relieve) or 'presentar' (to present/exhibit). For instance, 'Este jarabe alivia los síntomas rápidamente.' (This syrup relieves the symptoms quickly). You are expected to use 'síntoma' in discussions about health, the environment, or the economy. You might see it in news articles where it describes indicators of a crisis. At this level, you should also distinguish between 'síntoma' and 'señal', choosing the former for negative contexts. You can start to use it in the 'síntoma de que...' structure, followed by a clause. For example, 'Es un síntoma de que algo no va bien.' (It's a symptom that something isn't going well). This level requires you to move beyond the literal and start using the word to analyze situations. It's a versatile tool for expressing cause-and-effect relationships in your conversations and writing assignments.

At the B2 level, you should use 'síntoma' with a high degree of accuracy and nuance. You should be comfortable using it in formal writing and professional contexts. For example, in an essay about social issues, you might write: 'El aumento de la desigualdad es un síntoma preocupante de la erosión del estado de bienestar.' (The increase in inequality is a worrying symptom of the erosion of the welfare state). You should also be aware of the distinction between 'síntoma' and 'signo' in medical or scientific contexts. Your vocabulary around this word should expand to include more sophisticated adjectives like 'asintomático' (asymptomatic), 'persistente' (persistent), or 'inequívoco' (unequivocal). You can use 'síntoma' to argue a point, using it as evidence for a larger diagnosis of a situation. You should also be able to handle complex sentence structures, such as 'A pesar de los síntomas evidentes, la empresa no cambió su estrategia.' (Despite the evident symptoms, the company did not change its strategy). At this level, you are not just describing a sickness; you are using the concept of a 'symptom' to dissect complex problems in society, economics, or psychology. Your use of the word should feel natural and well-integrated into your broader arguments. You are moving toward a native-like understanding of how signs and indicators function in the Spanish language.

At the C1 level, your use of 'síntoma' should be sophisticated and stylistically varied. You should be able to use it in abstract philosophical or literary discussions. For example, 'La fragmentación del discurso es un síntoma de la postmodernidad.' (The fragmentation of discourse is a symptom of postmodernity). You should have a deep understanding of its Greek etymology and how it fits into the broader category of masculine '-ma' nouns. You can use it to create complex metaphors and analogies. Furthermore, you should be able to recognize and use related academic terms like 'sintomatología' (symptomatology) or 'sintomático' (symptomatic). You should also be able to navigate the subtle differences between 'síntoma', 'indicio', and 'vestigio' in a variety of registers. In a professional medical or psychological setting, you would use it with clinical precision. In a literary context, you might use it to describe the 'symptoms' of a character's internal turmoil. Your ability to use 'síntoma' should reflect a deep appreciation for its connotations—the way it implies an underlying, perhaps hidden, truth. You are expected to produce and understand complex texts where 'síntoma' is a key conceptual building block. Your mastery of the word is shown by your ability to use it in a way that is both precise and evocative, fitting perfectly into the tone of your discourse.

At the C2 level, you have a masterly command of 'síntoma'. You use it with the same ease and flexibility as a highly educated native speaker. You can use it in highly specialized fields, such as semiotics, where 'síntoma' is analyzed as a type of sign. You can engage in deep debates about the 'symptoms' of civilizational shifts or the 'symptoms' of linguistic change. You understand the historical evolution of the word and can appreciate its use in classical Spanish literature as well as modern scientific journals. You can effortlessly switch between its literal medical use and its most abstract metaphorical applications. You might use it in structures like 'Lo que vemos no es más que el síntoma de una patología estructural mucho más profunda.' (What we see is nothing more than the symptom of a much deeper structural pathology). Your use of the word is perfectly idiomatic, and you can play with its meanings to create irony or emphasis. You are also aware of regional variations in how symptoms are discussed across the Spanish-speaking world. At this level, 'síntoma' is no longer just a word; it is a conceptual tool that you use to navigate and describe the complexities of the world with absolute precision and stylistic flair. You can identify the 'symptoms' of a text's style or a speaker's intent, showing a profound level of linguistic and cultural awareness.

Practice it Examples Notes & Tips

síntoma in 30 Seconds

A masculine noun (el síntoma) used to describe medical signs of illness like fever or pain.
Commonly used metaphorically to indicate underlying social, economic, or personal problems.
Always masculine despite the '-a' ending because of its Greek linguistic roots.
Essential B1 vocabulary for medical visits, news comprehension, and analytical writing.

The Spanish word síntoma is a fundamental noun in the Spanish language, primarily used within the medical and health domains, but it carries significant weight in metaphorical and analytical contexts as well. At its core, a síntoma is a physical or mental feature which is regarded as indicating a condition of disease, particularly such a feature that is apparent to the patient. However, its utility extends far beyond the doctor's office. In a broader sense, it refers to any sign or indication of the existence of something else, typically something undesirable or problematic. Understanding this word requires a grasp of its Greek origins, which dictates its masculine gender despite the terminal 'a'—a common trait for Greek-derived Spanish nouns ending in -ma.

Medical Context: In clinical settings, a síntoma is what the patient feels and reports, such as pain or nausea, as opposed to a 'signo' (sign), which is what a doctor observes objectively. When a patient says 'Me duele la cabeza,' that headache is a síntoma.
Figurative Usage: Socially or politically, a síntoma represents an underlying issue. For instance, a rise in unemployment might be described as a síntoma of a failing economic policy. It implies that the visible problem is merely the surface manifestation of a deeper structural flaw.
Psychological Perspective: In psychology, it refers to behaviors or emotional states that suggest an underlying mental health condition, such as anxiety or depression, serving as a cue for therapeutic intervention.

La fiebre es el síntoma más común de una infección viral en los niños.

La falta de comunicación es un síntoma claro de que la relación se está deteriorando.

El aumento de la delincuencia es un síntoma de la desigualdad social en la región.

Perder el apetito puede ser un síntoma de estrés prolongado o agotamiento.

El primer síntoma que notó fue un leve hormigueo en las manos al despertar.

When you encounter this word in literature or news, pay attention to whether the author is discussing a biological illness or a societal 'malady.' The versatility of síntoma allows it to bridge the gap between science and sociology. It is often used to justify a diagnosis or a critique, serving as the evidence for a larger conclusion. In daily conversation, it is most frequently heard when discussing the common cold, allergies, or general malaise, making it an essential part of any B1 learner's vocabulary for describing physical states and personal health history.

Using síntoma correctly involves more than just knowing its definition; it requires understanding its grammatical behavior and the verbs that typically accompany it. As a masculine noun, it always takes masculine adjectives and articles. For example, you would say el síntoma principal or varios síntomas leves. Because it is a count noun, you can use it in both singular and plural forms depending on the complexity of the condition being described. In Spanish, we often use the verb presentar (to present) or manifestar (to manifest) when describing symptoms in a formal or medical context, while tener (to have) is common in everyday speech.

Common Verb Pairings: Use 'presentar' for 'to exhibit symptoms' (El paciente presenta síntomas de fatiga). Use 'aliviar' for 'to relieve symptoms' (Este medicamento ayuda a aliviar los síntomas de la alergia). Use 'detectar' for 'to detect' (Es difícil detectar los síntomas en las etapas iniciales).
Adjective Agreement: Common adjectives include: leve (mild), grave (serious), persistente (persistent), recurrente (recurring), and agudo (acute). Remember: 'El síntoma es persistente,' not 'la síntoma es persistente.'
Prepositional Phrases: We often use 'síntoma de' followed by the name of the disease or the problem. 'Síntoma de gripe,' 'síntoma de depresión,' 'síntoma de corrupción.'

Si usted presenta algún síntoma inusual, debe consultar a su médico de inmediato.

Los síntomas de la abstinencia pueden ser muy difíciles de manejar sin ayuda profesional.

La tos seca es un síntoma característico de esta enfermedad respiratoria.

Afortunadamente, los síntomas desaparecieron después de unos días de descanso.

No ignores ese dolor, podría ser un síntoma de algo más serio.

When constructing sentences, think about the timeline of the symptoms. Are they iniciales (initial), tardíos (late), or crónicos (chronic)? Using these descriptors will make your Spanish sound more precise and advanced. Furthermore, when using síntoma in a metaphorical sense, it often acts as the subject of the sentence to highlight a systemic issue, such as 'El síntoma de la crisis es el cierre de pequeños negocios.' This structure places the emphasis on the indicator, allowing for a more analytical tone in your writing or speech.

In the Spanish-speaking world, you will encounter the word síntoma in a variety of environments, ranging from the highly clinical to the everyday casual. Understanding these contexts helps in recognizing the nuance behind the word. The most obvious place is the centro de salud (health center) or hospital. Here, doctors will ask you, '¿Qué síntomas tiene?' or '¿Cuándo empezaron los síntomas?' This is the primary domain of the word, where it is used to gather diagnostic information. Beyond the medical field, however, the word is a staple of news broadcasts and social commentary.

In the Media: Journalists often use 'síntoma' to describe economic or social trends. You might hear: 'La caída de la bolsa es un síntoma de la inestabilidad global.' It serves as a sophisticated way to link an event to its underlying cause.
Pharmacology and Advertising: Commercials for over-the-counter medications frequently use the phrase 'alivio rápido de los síntomas' (fast relief of symptoms). Whether it's for the flu, allergies, or digestive issues, the word is ubiquitous in marketing.
Daily Conversation: Friends might use it when discussing personal problems. 'Que no te llame es un síntoma de que ya no le interesas.' Here, it takes on a more informal, interpretive meaning.

El doctor me preguntó si tenía algún síntoma de alergia primaveral.

En las noticias dijeron que la inflación es un síntoma de una economía sobrecalentada.

Este jarabe es muy eficaz para combatir los síntomas del resfriado común.

Muchos consideran que el desinterés por el voto es un síntoma de una democracia enferma.

¿Notaste algún síntoma extraño antes de que la máquina se rompiera?

Whether you are watching a Spanish drama where a character falls ill, or reading an editorial in El País about the state of the European Union, síntoma is a high-frequency word that provides essential context. It allows speakers to move from observing a specific phenomenon to discussing its broader implications. By paying attention to the context in which it appears, you can discern whether the conversation is about literal health or the health of a system, organization, or relationship. Its presence usually signals that an analysis or a diagnosis is about to follow, making it a pivotal word for following complex narratives.

One of the most frequent hurdles for English speakers learning Spanish is the gender of nouns that end in '-a'. While the general rule suggests that words ending in '-a' are feminine, síntoma belongs to a specific group of nouns derived from Greek that are masculine. This leads to the most common error: using the feminine article 'la' or feminine adjectives. Saying 'la síntoma' or 'una síntoma clara' will immediately mark you as a beginner. Correcting this habit is crucial for reaching B1 and B2 proficiency levels. Another common mistake involves confusing síntoma with signo.

Gender Misalignment: Learners often say 'la síntoma' because of the '-a' ending. Remember: nouns ending in '-ma' of Greek origin (like problema, sistema, idioma, tema, clima, and síntoma) are almost always masculine. It's 'el síntoma' and 'los síntomas'.
Síntoma vs. Signo: In a strict medical sense, a 'síntoma' is subjective (what the patient feels), while a 'signo' is objective (what the doctor sees, like a rash or high blood pressure). In casual speech, they are sometimes used interchangeably, but in technical contexts, the distinction is vital.
Spelling and Accents: Forgetting the tilde on the 'í' is a common written mistake. Because it is an 'esdrújula' word (stressed on the antepenultimate syllable), it must always have a written accent: s-í-n-t-o-m-a.

Incorrecto: La síntoma es grave. Correcto: El síntoma es grave.

Incorrecto: No tengo ninguna síntoma. Correcto: No tengo ningún síntoma.

Incorrecto: Sintoma sin acento. Correcto: Síntoma con tilde.

Incorrecto: Los síntomas claras. Correcto: Los síntomas claros.

Incorrecto: Es un síntoma de que está feliz (misuse in positive context). Correcto: Es una señal de que está feliz.

Additionally, learners sometimes over-rely on the verb tener. While 'tengo un síntoma' is grammatically correct, using presentar or notar (to notice) adds a layer of sophistication to your speech. For example, 'He notado varios síntomas' sounds much more natural than 'Tengo varios síntomas' when talking to a doctor. Finally, be careful with the plural form in sentences involving multiple people; unlike some English collective nouns, each person has their own síntomas, so you would say 'Los pacientes presentaron síntomas diversos,' keeping everything in the plural to match the subjects.

While síntoma is the most common word for a medical indicator, Spanish offers several synonyms and related terms that can help you express specific nuances. Choosing the right word depends on whether you are in a clinical setting, a detective novel, or a political debate. Words like señal, indicio, and manifestación often overlap with síntoma, but they each have their own 'flavor' and preferred contexts. Understanding these differences will help you avoid repetitive language and sound more like a native speaker who can distinguish between a physical sensation and a logical deduction.

Síntoma vs. Señal: 'Señal' is a general 'sign.' It can be positive (una señal de esperanza) or neutral (una señal de tráfico). 'Síntoma' is almost always used for something negative, like an illness or a failing system. You wouldn't call a smile a 'síntoma' of happiness; you'd call it a 'señal.'
Síntoma vs. Indicio: 'Indicio' is more like a 'clue' or 'hint.' It's used when you are trying to solve a mystery or prove something. 'Hay indicios de que hubo un robo.' A 'síntoma' is something that manifests naturally from a condition, whereas an 'indicio' is something you look for to prove a theory.
Síntoma vs. Manifestación: 'Manifestación' is often used in medical or psychological contexts to describe how a condition shows itself. It's more formal than 'síntoma.' For example, 'La erupción es una manifestación cutánea de la alergia.'

Esa sonrisa es una señal de que se siente mejor hoy.

La policía encontró varios indicios en la escena del crimen.

La fiebre es un síntoma claro de que el cuerpo está luchando.

El cansancio extremo es una manifestación común del agotamiento mental.

No hay evidencia de que estos síntomas sean contagiosos.

In summary, while síntoma is your go-to word for medical complaints and indicators of systemic problems, broadening your vocabulary with señal, indicio, and manifestación will allow you to be more precise. Use síntoma when there is an underlying 'malady'—be it biological or metaphorical. Use señal for general indicators, indicio for clues that require investigation, and manifestación for formal descriptions of how a state appears. This distinction is a hallmark of an advanced speaker who understands the 'color' and weight of the words they choose.

How Formal Is It?

Fun Fact

Because it comes from Greek, it follows the rule where many Greek words ending in '-ma' are masculine in Spanish, such as 'problema' and 'sistema'. This is why it is 'el síntoma' despite the 'a' ending.

Pronunciation Guide

UK /ˈsin.to.ma/

US /ˈsin.to.ma/

On the first syllable (sín-to-ma), as indicated by the written accent mark.

Rhymes With

idioma diploma axioma paloma toma asoma coma roma

Common Errors

Pronouncing it as 'sin-TO-ma' (wrong stress).
Ignoring the written accent on the 'í'.
Pronouncing the 'n' too softly.
Confusing the 'o' with an 'u' sound.
Making the 'a' sound too long like in 'father'.

Difficulty Rating

Reading 2/5

Easy to recognize due to the English cognate 'symptom'.

Writing 4/5

Requires remembering the masculine gender and the written accent.

Speaking 3/5

Must place stress correctly on the first syllable.

Listening 2/5

Clear pronunciation makes it easy to hear in context.

What to Learn Next

Prerequisites

enfermedad dolor sentir cuerpo médico

Learn Next

diagnóstico tratamiento receta asintomático patología

Advanced

sintomatología etiología pronóstico convalecencia

Grammar to Know

Nouns of Greek origin ending in -ma are masculine.

El síntoma, el problema, el sistema.

Written accent on 'esdrújula' words.

Síntoma (stressed on 3rd to last syllable).

Adjective agreement with masculine nouns.

El síntoma es grave (not gravea).

Pluralization of nouns ending in a vowel.

Síntoma -> Síntomas.

Use of 'de que' with nouns expressing indicators.

Es un síntoma de que algo va mal.

Examples by Level

El síntoma es la fiebre.

The symptom is the fever.

Simple subject-verb-complement structure.

Tengo un síntoma de gripe.

I have a flu symptom.

Use of 'un' (masculine) with síntoma.

¿Qué síntoma tienes tú?

What symptom do you have?

Interrogative sentence with 'qué'.

El síntoma no es grave.

The symptom is not serious.

Negation with 'no' and adjective agreement.

Ella tiene muchos síntomas.

She has many symptoms.

Plural form 'síntomas' with 'muchos'.

El primer síntoma es el dolor.

The first symptom is the pain.

Use of the ordinal number 'primer' (masculine).

No veo ningún síntoma.

I don't see any symptom.

Use of 'ningún' (masculine singular).

Es un síntoma común.

It is a common symptom.

Adjective 'común' following the noun.

Los síntomas empezaron ayer por la noche.

The symptoms started yesterday evening.

Preterite tense 'empezaron' with plural subject.

¿Cuáles son sus síntomas principales?

What are your main symptoms?

Use of 'cuáles' for a selection from a group.

El médico anotó cada síntoma en la ficha.

The doctor noted each symptom on the file.

Use of 'cada' with singular masculine noun.

No es un síntoma de una enfermedad seria.

It is not a symptom of a serious illness.

Prepositional phrase 'de una enfermedad'.

Tengo síntomas de alergia al polen.

I have symptoms of pollen allergy.

Plural noun without article after 'tengo'.

Este síntoma es muy molesto para mí.

This symptom is very annoying for me.

Demonstrative 'este' (masculine).

Dime si notas algún síntoma nuevo.

Tell me if you notice any new symptom.

Imperative 'dime' and indefinite 'algún'.

Los síntomas de frío son normales en invierno.

Symptoms of cold are normal in winter.

Generalization using the definite article 'los'.

La falta de sueño es un síntoma de estrés.

Lack of sleep is a symptom of stress.

Metaphorical use connecting behavior to a state.

Debemos tratar el síntoma, pero también la causa.

We must treat the symptom, but also the cause.

Contrast between 'síntoma' and 'causa'.

Esos cambios son un síntoma de que la empresa está creciendo.

Those changes are a symptom that the company is growing.

Clause introduced by 'de que'.

El jarabe ayudó a aliviar los síntomas de la tos.

The syrup helped to relieve the cough symptoms.

Infinitive 'aliviar' (to relieve).

Si los síntomas persisten, consulte a su médico.

If symptoms persist, consult your doctor.

Conditional 'si' with present indicative.

No es un síntoma físico, sino algo psicológico.

It's not a physical symptom, but something psychological.

Contrast 'no... sino' (not... but rather).

La corrupción es un síntoma de un sistema débil.

Corruption is a symptom of a weak system.

Abstract usage in political discourse.

Ella describió sus síntomas con mucha precisión.

She described her symptoms with great precision.

Adverbial phrase 'con mucha precisión'.

El paciente se mantuvo asintomático, sin ningún síntoma visible.

The patient remained asymptomatic, without any visible symptom.

Use of the adjective 'asintomático' (related to síntoma).

La apatía juvenil es un síntoma de la crisis de valores actual.

Youth apathy is a symptom of the current crisis of values.

Complex noun phrases and sociological context.

Los síntomas remitieron gradualmente tras el tratamiento.

The symptoms subsided gradually after the treatment.

Use of the verb 'remitir' (to subside/remit).

Es vital no confundir un síntoma con la enfermedad misma.

It is vital not to confuse a symptom with the disease itself.

Infinitive 'confundir... con'.

El bajo rendimiento escolar suele ser un síntoma de problemas en casa.

Low school performance is usually a symptom of problems at home.

Use of 'suele ser' (is usually).

Presentaba síntomas compatibles con una intoxicación alimentaria.

He exhibited symptoms compatible with food poisoning.

Formal verb 'presentaba' and adjective 'compatibles'.

La deforestación es un síntoma evidente del cambio climático.

Deforestation is an evident symptom of climate change.

Environmental context with 'evidente'.

Ignorar los síntomas iniciales puede llevar a complicaciones graves.

Ignoring initial symptoms can lead to serious complications.

Gerund phrase acting as a subject.

La proliferación de noticias falsas es un síntoma de la desinformación sistémica.

The proliferation of fake news is a symptom of systemic misinformation.

Advanced vocabulary (proliferación, sistémica).

El cuadro clínico incluía una amplia gama de síntomas neurológicos.

The clinical picture included a wide range of neurological symptoms.

Technical term 'cuadro clínico'.

Su cinismo no es más que un síntoma de su profunda inseguridad.

His cynicism is nothing more than a symptom of his deep insecurity.

Psychological analysis with 'no es más que'.

La falta de inversión es un síntoma de la desconfianza de los mercados.

The lack of investment is a symptom of market distrust.

Economic analysis.

A menudo, el síntoma oculta una realidad mucho más compleja.

Often, the symptom hides a much more complex reality.

Abstract philosophical statement.

Manifestaba síntomas de agotamiento tras meses de trabajo ininterrumpido.

He manifested symptoms of exhaustion after months of uninterrupted work.

Formal verb 'manifestaba'.

Este síntoma, aunque sutil, es crucial para el diagnóstico diferencial.

This symptom, although subtle, is crucial for the differential diagnosis.

Technical term 'diagnóstico diferencial'.

La caída del imperio fue precedida por múltiples síntomas de decadencia.

The fall of the empire was preceded by multiple symptoms of decay.

Passive voice 'fue precedida'.

La vacuidad del lenguaje político contemporáneo es un síntoma de la erosión democrática.

The vacuity of contemporary political language is a symptom of democratic erosion.

Highly academic and abstract vocabulary.

El texto puede leerse como un síntoma de las ansiedades de su época.

The text can be read as a symptom of the anxieties of its time.

Literary criticism context.

La recurrencia de estos síntomas sugiere una patología crónica subyacente.

The recurrence of these symptoms suggests an underlying chronic pathology.

Scientific precision (subyacente, patología).

El síntoma, en la teoría lacaniana, posee una estructura de lenguaje.

The symptom, in Lacanian theory, possesses a language structure.

Reference to specialized psychoanalytic theory.

Cada síntoma es una pieza del rompecabezas que debemos ensamblar.

Each symptom is a piece of the puzzle that we must assemble.

Metaphorical and sophisticated phrasing.

La precariedad laboral es el síntoma más lacerante de la crisis actual.

Job insecurity is the most painful symptom of the current crisis.

Evocative adjective 'lacerante'.

Es imperativo discernir entre el síntoma efímero y la señal persistente.

It is imperative to discern between the ephemeral symptom and the persistent sign.

Formal 'es imperativo' and nuanced adjectives.

Su silencio no fue un síntoma de sumisión, sino de resistencia estratégica.

His silence was not a symptom of submission, but of strategic resistance.

Nuanced psychological interpretation.

Synonyms

señal indicio manifestación muestra evidencia presagio reflejo huella

Antonyms

causa cura salud bienestar

Common Collocations

síntoma leve

síntoma grave

presentar síntomas

aliviar los síntomas

síntoma persistente

primer síntoma

síntoma de estrés

cuadro de síntomas

síntoma inequívoco

detectar síntomas

Common Phrases

tratar el síntoma

— To deal with the visible problem rather than the root cause.

No podemos solo tratar el síntoma; necesitamos la cura.

síntomas de abstinencia

— The physical and mental effects of stopping an addictive substance.

Los síntomas de abstinencia son muy duros.

sin síntomas

— Being asymptomatic; not showing any signs of illness.

Él está infectado pero sin síntomas.

síntomas gripales

— Flu-like symptoms such as fever and body aches.

Tengo síntomas gripales desde ayer.

un síntoma de los tiempos

— A sign of current social trends or the era we live in.

El uso constante del móvil es un síntoma de los tiempos.

primeros síntomas

— The very first signs that appear at the start of a condition.

Debes estar atento a los primeros síntomas.

síntomas claros

— Obvious or unmistakable signs of a condition.

Hay síntomas claros de mejoría en la economía.

síntoma de debilidad

— A sign that someone or something is not strong.

Pedir ayuda no es un síntoma de debilidad.

síntomas recurrentes

— Signs that keep coming back over time.

Sus síntomas recurrentes preocupan al doctor.

manifestar síntomas

— To show or exhibit signs of an illness.

El perro empezó a manifestar síntomas de rabia.

Often Confused With

síntoma vs signo

Signo is objective (doctor sees it), síntoma is subjective (patient feels it).

síntoma vs señal

Señal is neutral/broad, síntoma is usually for problems/illness.

síntoma vs síndrome

Síndrome is a group of symptoms that together characterize a disease.

Idioms & Expressions

"atacar el síntoma"

— To focus on the surface level of a problem instead of the root.

Atacar el síntoma no resolverá la crisis económica.

analytical

"ser un síntoma de algo más grande"

— To be just a small part of a much larger issue.

Este error es un síntoma de algo más grande en la gestión.

neutral

"síntoma de manual"

— A classic or textbook sign of a specific condition.

Tiene un síntoma de manual de apendicitis.

informal/medical

"no tener ni un síntoma"

— To be completely healthy or show no signs of a problem.

Después del viaje, no tenía ni un síntoma de cansancio.

informal

"el síntoma del espejo"

— A metaphorical way to say someone sees their own faults in others.

Su crítica es el síntoma del espejo.

psychological

"síntoma de agotamiento"

— Used when a system or person can no longer continue.

El modelo económico muestra síntomas de agotamiento.

formal

"síntoma de alerta"

— A warning sign that requires immediate action.

Ese ruido en el motor es un síntoma de alerta.

neutral

"síntoma de esperanza"

— A sign that things might get better (rare but used).

La tregua es un síntoma de esperanza para la paz.

literary

"síntoma de rechazo"

— A sign that someone or something is being rejected.

El silencio fue un síntoma de rechazo a su propuesta.

neutral

"síntoma de cambio"

— An indicator that things are transforming.

Las nuevas leyes son un síntoma de cambio social.

neutral

Easily Confused

síntoma vs signo

Both indicate a medical condition.

A 'signo' is observable by others (fever on thermometer), while a 'síntoma' is felt by the person (nausea).

El médico busca signos, el paciente describe síntomas.

síntoma vs señal

Both mean 'sign'.

'Señal' is used for general indications (traffic, hope), while 'síntoma' is for illnesses or negative systemic issues.

Una señal de tráfico vs un síntoma de gripe.

síntoma vs indicio

Both suggest something hidden.

'Indicio' is a clue in an investigation; 'síntoma' is a natural manifestation of a state.

Indicios de robo vs síntomas de estrés.

síntoma vs síndrome

They sound similar and are related to health.

A 'síndrome' is the name of the whole condition; 'síntoma' is just one part of it.

El síndrome de Down tiene varios síntomas característicos.

síntoma vs muestra

Both show that something exists.

'Muestra' is often a deliberate or accidental display of emotion; 'síntoma' is a diagnostic indicator.

Una muestra de afecto vs un síntoma de depresión.

Sentence Patterns

El síntoma es [sustantivo].

El síntoma es la tos.

Tengo síntomas de [enfermedad].

Tengo síntomas de resfriado.

[Sujeto] es un síntoma de [problema].

La pereza es un síntoma de desmotivación.

Es un síntoma de que [frase].

Es un síntoma de que no quiere venir.

Presentar síntomas compatibles con [condición].

Presenta síntomas compatibles con el asma.

Los síntomas remitieron tras [acción].

Los síntomas remitieron tras el descanso.

No ser más que el síntoma de [causa profunda].

Su grito no fue más que el síntoma de su miedo.

El síntoma como manifestación de [concepto abstracto].

El síntoma como manifestación del malestar cultural.

Word Family

Nouns

sintomatología

sintomatismo

Verbs

sintomatizar

Adjectives

sintomático

asintomático

enfermedad

diagnóstico

signo

paciente

medicina

How to Use It

frequency

High, especially in medical and news contexts.

Common Mistakes

La síntoma → El síntoma
Learners assume it's feminine because of the 'a' ending, but it's masculine due to its Greek origin.
Sintoma (without accent) → Síntoma
All 'esdrújula' words (stressed on the 3rd to last syllable) must have a written accent.
Un síntoma bueno → Una buena señal
'Síntoma' is almost exclusively used for negative things or problems.
Tener síntomas de que... → Es un síntoma de que...
When using a clause, 'es un síntoma' is a more natural structure than 'tengo síntomas'.
Síntomas claras → Síntomas claros
Adjectives must be masculine to match the masculine noun 'síntoma'.

Tips

Gender Rule

Always pair 'síntoma' with masculine articles like 'el' or 'un'. Practice saying 'el síntoma' five times to build muscle memory.

Greek Roots

Remember other '-ma' words like 'problema', 'tema', and 'sistema' are also masculine. This helps you learn many words at once.

Accent Mark

Don't forget the tilde on the 'í'. It's essential for correct spelling and pronunciation in Spanish.

Formal vs Informal

In a formal report, use 'manifestar síntomas'. In a conversation with a friend, use 'tener síntomas'.

Medical Visits

If you go to a doctor in a Spanish-speaking country, 'síntoma' is the most important word to describe your condition.

Abstract Use

Use 'síntoma' when analyzing problems in society or relationships to sound more sophisticated and precise.

TV News

Watch Spanish news segments on the economy; you will often hear 'síntoma' used to describe market trends.

First Syllable

Ensure you put the stress on 'SÍN'. If you stress the middle, it might sound like 'sin-TOMA' (without taking), which is confusing.

Verb Pairing

Learn 'aliviar los síntomas' as a single phrase. It's very common in pharmacies and medicine commercials.

Síntoma vs Signo

Remember that a 'síntoma' is what you feel personally. This distinction is helpful for technical or academic Spanish.

Memorize It

Mnemonic

Think of 'Symptom' in English. They look almost identical. Just add an 'a' at the end and remember it's a 'Macho' (Masculine) word ending in 'a'.

Visual Association

Imagine a doctor wearing a tie (masculine) holding a chart that says 'EL SÍNTOMA' with a big red 'A' at the end.

Word Web

salud dolor fiebre médico diagnóstico enfermedad hospital jarabe

Challenge

Write three sentences: one about a cold, one about the economy, and one about a relationship, all using the word 'síntoma'.

Word Origin

From the Ancient Greek word 'sýmptōma' (σύμπτωμα), which means 'a happening', 'accident', or 'chance'. It entered Spanish through Late Latin.

Original meaning: A coincidence or something that happens alongside something else.

Indo-European (Hellenic branch to Romance).

Cultural Context

Be empathetic when discussing symptoms with someone who is actually ill.

In English, we use 'symptom' similarly, but Spanish speakers might use it slightly more frequently in metaphorical social analysis.

Medical dramas like 'Pulseras Rojas' (Spanish) often feature this word. Political essays by Ortega y Gasset use 'síntoma' to analyze Spanish society. Commonly found in news headlines in 'El País' or 'El Mundo'.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

At the doctor's office

¿Cuáles son sus síntomas?
He notado varios síntomas.
Los síntomas son persistentes.
¿Cuándo aparecieron los síntomas?

Discussing the economy

Es un síntoma de crisis.
Síntomas de recuperación.
La inflación es un síntoma.
Síntomas de inestabilidad.

Relationships

Es un síntoma de desinterés.
Síntomas de una ruptura.
La falta de confianza es un síntoma.
Notar síntomas de mentira.

At the pharmacy

Algo para los síntomas.
Alivio de los síntomas.
¿Tiene efectos secundarios o síntomas?
Jarabe para los síntomas de la tos.

In the news

Síntomas de cambio climático.
Un síntoma de la época.
Síntomas de descontento social.
Detectar síntomas de fraude.

Conversation Starters

"¿Has tenido algún síntoma de gripe últimamente con este frío?"

"¿Crees que el estrés es el síntoma principal de la vida moderna?"

"¿Cuáles son los síntomas de una buena amistad para ti?"

"¿Qué síntomas económicos notas en tu ciudad hoy en día?"

"Si notas un síntoma extraño, ¿buscas en internet o vas al médico?"

Journal Prompts

Describe un momento en el que ignoraste un síntoma físico y qué pasó después.

Analiza los síntomas de un problema social que te preocupe en tu país.

Escribe sobre los síntomas de la felicidad: ¿cómo sabes que alguien es feliz?

¿Cuáles son los síntomas de que necesitas unas vacaciones urgentes?

Reflexiona sobre si la tecnología es un síntoma de progreso o de aislamiento.

Frequently Asked Questions

10 questions

It is masculine (el síntoma). Even though it ends in 'a', it comes from Greek, and most Greek words ending in '-ma' are masculine in Spanish. For example, 'el problema' and 'el sistema'.

In medicine, a 'síntoma' is subjective—something only the patient can feel, like pain or dizziness. A 'signo' is objective—something a doctor can see or measure, like a rash or a high temperature.

Usually, no. 'Síntoma' almost always refers to a problem, illness, or a negative situation. For positive things, it is better to use 'señal' or 'muestra'. For example, 'una señal de éxito'.

The accent is on the first 'i' (sín-to-ma). It is an 'esdrújula' word, meaning the stress is on the third-to-last syllable, and these words always have a written accent in Spanish.

You say 'asintomático' for a male or 'asintomática' for a female. It means someone has the condition but doesn't show any symptoms.

Common verbs include 'tener' (to have), 'notar' (to notice), 'presentar' (to present/exhibit), 'aliviar' (to relieve), and 'desaparecer' (to disappear).

No, it is very common in economics, politics, and social analysis to describe signs of a problem, such as 'un síntoma de crisis económica'.

Simply add an 's' to the end: 'los síntomas'. The accent stays on the 'í'.

Yes, it is frequently used to describe signs of anxiety, depression, or stress, such as 'síntomas de agotamiento'.

Yes, it is a high-frequency word that every intermediate (B1) student should know for daily life and understanding the news.