A1 Idiom Neutral

با یک تیر دو نشان زدن

ba yek tir do neshan zadan

To hit two targets with one arrow

Meaning

To achieve two goals or solve two problems with a single action or effort.

🌍

Cultural Background

It is often used in business to show that a manager is being efficient with company resources. Commonly used in daily life to describe saving travel time. Used similarly to Iranian Persian, often in formal speech. Used by Persian speakers abroad to explain their busy schedules.

💡

Focus on the verb

Always use 'زدن' at the end of the phrase.

Meaning

To achieve two goals or solve two problems with a single action or effort.

💡

Focus on the verb

Always use 'زدن' at the end of the phrase.

Test Yourself

Complete the idiom.

با یک تیر دو _____ زدن

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: نشان

The idiom is 'با یک تیر دو نشان زدن'.

🎉 Score: /1

Visual Learning Aids

Practice Bank

1 exercises
Complete the idiom. Fill Blank A1

با یک تیر دو _____ زدن

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: نشان

The idiom is 'با یک تیر دو نشان زدن'.

🎉 Score: /1

Frequently Asked Questions

1 questions

No, it is a very positive and common idiom.

Related Phrases

🔗

صرفه‌جویی در وقت

similar

Saving time

🔗

بهره‌وری

similar

Productivity

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!