Meaning
An emphatic and polite way to agree to a request or command.
Cultural Background
It is the cornerstone of Taarof, the Iranian art of etiquette. Also widely used, reflecting shared Persian cultural heritage. Understood, though less frequent than in Iran due to different cultural influences. Used by Iranians abroad to maintain a connection to their culture.
Keep it simple
If you are a beginner, just saying 'چشم' is perfectly fine and very natural.
Don't overthink it
It is a beautiful phrase. Iranians love it when foreigners use it correctly.
Meaning
An emphatic and polite way to agree to a request or command.
Keep it simple
If you are a beginner, just saying 'چشم' is perfectly fine and very natural.
Don't overthink it
It is a beautiful phrase. Iranians love it when foreigners use it correctly.
Test Yourself
Complete the phrase.
به _____ چشم
The idiom is 'به روی چشم'.
When should you use this phrase?
Which situation is best for 'به روی چشم'?
It is a formal, respectful phrase.
Complete the dialogue.
— لطفا این کار را بکن. — __________
It is the standard polite response to a request.
🎉 Score: /3
Visual Learning Aids
Practice Bank
3 exercisesبه _____ چشم
The idiom is 'به روی چشم'.
Which situation is best for 'به روی چشم'?
It is a formal, respectful phrase.
— لطفا این کار را بکن. — __________
It is the standard polite response to a request.
🎉 Score: /3
Frequently Asked Questions
3 questionsYes, it is perfect for a boss.
No, it is gender-neutral.
Don't use it! It implies you will do it.
Related Phrases
چشم (Cheshm)
synonymEye/Yes
قربان شما (Ghorban-e shoma)
similarI sacrifice myself for you
لطف دارید (Lotf darid)
similarYou are kind
باشه (Bashe)
contrastOkay
