Meaning
Expressing indifference or lack of concern for something.
Cultural Background
Persians often use this phrase to be polite. It is a way to avoid imposing your will on others. Similar usage, often used in casual conversation to show agreement with a group decision. The phrase is understood, though 'фарқ надорад' (it makes no difference) is more common in daily speech.
Use the contraction
In casual conversation, say 'برام مهم نیست' to sound more like a native speaker.
Be careful with tone
Always keep your tone light and friendly so it doesn't sound like you are angry.
Meaning
Expressing indifference or lack of concern for something.
Use the contraction
In casual conversation, say 'برام مهم نیست' to sound more like a native speaker.
Be careful with tone
Always keep your tone light and friendly so it doesn't sound like you are angry.
Test Yourself
Which is the correct way to say 'It is not important to me'?
Choose the best option:
You need the preposition 'برای' to link the importance to 'me'.
🎉 Score: /1
Visual Learning Aids
Practice Bank
1 exercisesChoose the best option:
You need the preposition 'برای' to link the importance to 'me'.
🎉 Score: /1
Frequently Asked Questions
3 questionsNot if said with a smile. It is a standard way to show flexibility.
It is better to use 'فرقی نمیکند' in professional emails.
You would use different phrasing, like 'به من چه' (What is it to me?).
Related Phrases
فرقی نمیکند
synonymIt makes no difference
اهمیتی ندارد
synonymIt has no importance
هرچه تو بگویی
similarWhatever you say
