B1 Idiom Informal

خون کسی به جوش آمدن

khoon-e kasi be josh amadan

Someone's blood boiled

Meaning

To become extremely angry or furious.

🌍

Cultural Background

Anger is often seen as a loss of dignity, so this phrase is used to describe a moment of weakness.

💡

Use with pronouns

Always attach the possessive pronoun to 'خون' to specify who is angry.

Meaning

To become extremely angry or furious.

💡

Use with pronouns

Always attach the possessive pronoun to 'خون' to specify who is angry.

Test Yourself

Fill in the blank with the correct form.

وقتی آن حرف را زد، ________ به جوش آمد.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: خونم

The context implies 'my' blood.

🎉 Score: /1

Visual Learning Aids

Practice Bank

1 exercises
Fill in the blank with the correct form. Fill Blank B1

وقتی آن حرف را زد، ________ به جوش آمد.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: خونم

The context implies 'my' blood.

🎉 Score: /1

Frequently Asked Questions

1 questions

No, it is strictly for anger.

Related Phrases

🔗

از کوره در رفتن

similar

To lose one's temper

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!