Meaning
The period of time when schools are open.
Cultural Background
The school year starts on the first day of Mehr (Sept 23). It is a significant cultural marker. Universities often use 'نیمسال' (semester) alongside 'سال تحصیلی'. The phrase is used in media to discuss national education policies.
Context is key
Always use 'تحصیلی' when talking about schools.
The Mehr Connection
Remember that in Iran, the school year is tied to the month of Mehr.
Meaning
The period of time when schools are open.
Context is key
Always use 'تحصیلی' when talking about schools.
The Mehr Connection
Remember that in Iran, the school year is tied to the month of Mehr.
Test Yourself
Fill in the blank with the correct phrase.
___ جدید از ماه مهر شروع میشود.
The context refers to school, so 'سال تحصیلی' is correct.
Which is the correct term for academic year?
Choose the correct option.
This is the standard collocation in Persian.
Match the term to its meaning.
Match: سال تحصیلی
Direct translation.
Complete the dialogue.
A: سال تحصیلی کی تمام میشود؟ B: ___
The question asks for time, so 'در خرداد' is the logical answer.
🎉 Score: /4
Visual Learning Aids
Practice Bank
4 exercises___ جدید از ماه مهر شروع میشود.
The context refers to school, so 'سال تحصیلی' is correct.
Choose the correct option.
This is the standard collocation in Persian.
Match each item on the left with its pair on the right:
Direct translation.
A: سال تحصیلی کی تمام میشود؟ B: ___
The question asks for time, so 'در خرداد' is the logical answer.
🎉 Score: /4
Frequently Asked Questions
6 questionsYes, it is used for all levels of education.
No, it is not a standard collocation.
It is neutral and widely used.
سالهای تحصیلی.
Usually in June (Khordad).
Yes, very frequently.
Related Phrases
نیمسال
specialized formSemester
مهر
similarSeptember
امتحان
builds onExam
