This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Home
Learn
Persian
Vocabulary
با خوشحالی

B1 adverb #2,500 most common 2 min read

با خوشحالی

ba khoshhali Top 2,500

When you want to say someone does something happily or joyfully in Persian, you can use the phrase با خوشحالی (bā khosh-hāli). It's like saying "with happiness" or "with joy" in English, but it acts as an adverb to describe how an action is done. You can put it before or after the verb. For example, if someone sings happily, you can say آنها با خوشحالی آواز می‌خوانند (ānhā bā khosh-hāli āvāz mikhānand). This is a very common and useful phrase.

When we want to describe how someone performs an action with happiness, we can use the adverb با خوشحالی. Think of it as adding a 'happily' or 'joyfully' to their verb. It's often placed before or after the verb it modifies.

For instance, if someone sings, and they are doing so in a happy way, you would say they sing با خوشحالی. It emphasizes the emotional state accompanying the action.

Practice it Examples Notes & Tips

§ What does “با خوشحالی” mean?

DEFINITION: In a happy or joyful manner; happily, joyfully.

The Persian adverb “با خوشحالی” (ba khoshhali) is a straightforward way to express that an action is performed with happiness or joy. It literally translates to “with happiness” or “with joy.” You'll hear and use this often in everyday conversations.

§ How to use “با خوشحالی”

This adverb usually comes before the verb it describes, but it can also appear at the beginning or end of a sentence for emphasis. It's quite flexible.

او با خوشحالی خبر را شنید.

HINT: He happily heard the news.

با خوشحالی قبول کردم.

HINT: I joyfully accepted.

آن‌ها هدایا را دریافت کردند و با خوشحالی لبخند زدند.

HINT: They received the gifts and happily smiled.

§ Similar words and when to use “با خوشحالی” vs alternatives

While “با خوشحالی‏” is a great general-purpose adverb for happiness, there are other ways to express similar sentiments, each with slightly different nuances.

خوشحالانه (khoshhalane) - Happily (adjective form as adverb): This is another common adverb for “happily.” It's often interchangeable with “با خوشحالی‏.” The choice often comes down to personal preference or the rhythm of the sentence. However, “خوشحالانه” might feel slightly more formal or literary in some contexts.
دختربچه خوشحالانه در باغ بازی می‌کرد.
HINT
The little girl happily played in the garden.
با شادی (ba shadi) - With joy: This is very close in meaning to “با خوشحالی‏.” “شادی” (shadi) also means joy or happiness. They are often interchangeable. If you want to emphasize a more profound or effusive joy, “با شادی‏” might be slightly stronger. However, for most everyday situations, either will work perfectly well.
آن‌ها با شادی از میهمان‌هایشان استقبال کردند.
HINT
They joyfully welcomed their guests.
با سرور (ba soroor) - With delight/joy: “سرور” (suroor) also means joy or delight, and “با سرور‏” is another synonym. This term tends to be slightly more formal or poetic than “با خوشحالی‏” or “با شادی‏.” You might encounter it in literature or more eloquent speech.
خبر پیروزی آن‌ها را با سرور پر کرد.
HINT
The news of victory filled them with delight.

When to choose “با خوشحالی‏”?

“با خوشحالی‏” is your safest bet for general usage. It's common, natural, and understood by everyone. It works well in almost any context where you want to say “happily” or “joyfully” without adding extra layers of formality or poetic flair. It's a solid, practical choice for B1 learners.

Examples by Level

او با خوشحالی بازی می کند.

He/She plays happily.

بچه ها با خوشحالی می خندند.

The children laugh joyfully.

من با خوشحالی آواز می خوانم.

I sing happily.

ما با خوشحالی غذا می خوریم.

We eat joyfully.

آنها با خوشحالی می رقصند.

They dance happily.

پرنده با خوشحالی پرواز می کند.

The bird flies joyfully.

او با خوشحالی هدیه را باز کرد.

He/She happily opened the gift.

با خوشحالی به خانه برگشتیم.

We returned home joyfully.

How to Use It

When you want to describe an action that is performed with happiness or joy, you can use با خوشحالی. It literally translates to 'with happiness'.

Examples:
او با خوشحالی هدیه را قبول کرد. (She happily accepted the gift.)
بچه‌ها با خوشحالی در پارک بازی می‌کردند. (The children were playing joyfully in the park.)

Common Mistakes

A common mistake is to use just خوشحال (happy) instead of با خوشحالی when you need an adverb. Remember, خوشحال is an adjective, and با خوشحالی is an adverb.

Incorrect: او خوشحال آواز خواند. (She happy sang.)
Correct: او با خوشحالی آواز خواند. (She happily sang.)