Your target market is the specific group of people most likely to buy your products.
Word in 30 Seconds
- A specific group of potential customers for a product.
- Essential for effective marketing and resource allocation.
- Defined by demographics, interests, and buying behaviors.
بررسی کلی
بازار هدف (Target Market) هسته اصلی استراتژی بازاریابی هر کسبوکار است. این مفهوم به معنای بخشبندی بازار و انتخاب گروهی از افراد است که ویژگیهای دموگرافیک، روانشناختی یا رفتاری مشترکی دارند. بدون داشتن بازار هدف، تلاشهای تبلیغاتی مانند تیراندازی در تاریکی است.
الگوهای کاربرد
این اصطلاح عمدتاً در متون تجاری و مدیریتی استفاده میشود. زمانی که یک شرکت قصد راهاندازی محصول جدید دارد یا میخواهد بودجه تبلیغاتی خود را تعیین کند، ابتدا باید مشخص کند که بازار هدفش چه کسانی هستند.
زمینههای رایج
در بازاریابی دیجیتال، مدیریت کسبوکار، و برنامهریزی استراتژیک، واژه بازار هدف به وفور شنیده میشود. برای مثال، یک برند لباس ورزشی ممکن است بازار هدف خود را جوانان ۱۸ تا ۲۵ سال علاقهمند به بدنسازی تعریف کند.
مقایسه کلمات مشابه
واژه «مخاطب» (Audience) دایره وسیعتری دارد و ممکن است شامل کسانی شود که فقط محتوا را میبینند، اما «بازار هدف» مستقیماً با فروش و تبدیل مخاطب به مشتری مرتبط است. همچنین «بخش بازار» (Market Segment) زیرمجموعهای از بازار است که بازار هدف از میان آنها انتخاب میشود.
Examples
بازار هدف این شرکت، دانشجویان هستند.
everydayThe company's target market is students.
ما باید بازار هدف خود را برای کمپین تبلیغاتی جدید بازنگری کنیم.
formalWe must review our target market for the new advertising campaign.
این محصول بازار هدف خاصی ندارد.
informalThis product does not have a specific target market.
تحلیل بازار هدف، پیشنیاز تدوین استراتژی بازاریابی است.
academicTarget market analysis is a prerequisite for formulating a marketing strategy.
Common Collocations
Common Phrases
تعیین بازار هدف
Determining the target market
تمرکز بر بازار هدف
Focusing on the target market
شناخت بازار هدف
Understanding the target market
Often Confused With
Market segment is a sub-group within the market, while target market is the specific segment you choose to serve.
Grammar Patterns
Usage Notes
Use this term primarily in business, marketing, and professional contexts. It is a compound noun that acts as a singular unit in a sentence. Avoid using it in casual social conversations unless discussing business strategy.
Common Mistakes
People often confuse it with 'General Audience'. Remember that target market implies a deliberate selection process. Avoid using it as a verb; it is strictly a noun phrase.
Memory Tip
Think of a bow and arrow: you don't aim at the whole field, you aim at the bullseye. Your 'Target' (هدف) is your 'Market' (بازار).
Word Origin
The term is a calque from English 'Target Market'. It combines the Persian word for market (بازار) and target/goal (هدف).
Cultural Context
In the Persian business environment, this term is widely used in startups and modern corporate settings. It reflects the shift from traditional general trading to modern customer-centric marketing.
Define your niche before advertising
Focusing on a smaller, specific group often yields higher conversion rates than trying to sell to everyone.
Avoid targeting everyone at once
Trying to appeal to everyone usually results in a generic message that resonates with no one.
Cultural nuances in global markets
When expanding internationally, your target market's preferences may shift due to local customs and values.
Frequently Asked Questions
4 questionsزیرا به شما کمک میکند بودجه تبلیغاتی خود را هدر ندهید و پیام خود را دقیقاً به کسانی برسانید که به محصول شما نیاز دارند.
بله، با تغییر شرایط بازار یا تکامل محصول، ممکن است کسبوکارها تصمیم بگیرند بازار هدف جدیدی را جذب کنند.
بازار هدف یک گروه کلی است، در حالی که مشتری بالقوه فردی است که در آن گروه قرار دارد و احتمال خریدش بالاست.
با تحلیل دادههای مشتریان فعلی، بررسی رقبا و انجام تحقیقات بازار میتوانید ویژگیهای اصلی مشتریان ایدهآل خود را شناسایی کنید.
Test Yourself
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
برای موفقیت در فروش، ابتدا باید ___ خود را به دقت شناسایی کنید.
در اینجا صحبت از استراتژی فروش است که نیازمند شناسایی دقیق گروه مشتریان است.
کدام گزینه تعریف دقیقتری از بازار هدف است؟
بازار هدف چیست؟
بازار هدف به معنای تمرکز بر گروهی است که بیشترین احتمال خرید را دارند.
عبارت را مرتب کنید.
هدف / ما / بازار / جوانان / است / علاقه مند / به / تکنولوژی
ساختار صحیح جمله با نهاد و گزاره رعایت شده است.
🎉 Score: /3
Summary
Your target market is the specific group of people most likely to buy your products.
- A specific group of potential customers for a product.
- Essential for effective marketing and resource allocation.
- Defined by demographics, interests, and buying behaviors.
Define your niche before advertising
Focusing on a smaller, specific group often yields higher conversion rates than trying to sell to everyone.
Avoid targeting everyone at once
Trying to appeal to everyone usually results in a generic message that resonates with no one.
Cultural nuances in global markets
When expanding internationally, your target market's preferences may shift due to local customs and values.
Examples
4 of 4بازار هدف این شرکت، دانشجویان هستند.
The company's target market is students.
ما باید بازار هدف خود را برای کمپین تبلیغاتی جدید بازنگری کنیم.
We must review our target market for the new advertising campaign.
این محصول بازار هدف خاصی ندارد.
This product does not have a specific target market.
تحلیل بازار هدف، پیشنیاز تدوین استراتژی بازاریابی است.
Target market analysis is a prerequisite for formulating a marketing strategy.
Related Content
Related Vocabulary
More business words
عادتأ
B2As is the custom or habit; customarily.
عامیانه
B2Characteristic of ordinary conversation rather than formal speech or writing; informal.
اعطا کردن
B2To grant or bestow (a right, power, or honor).
اعتبار
A2Credit; the ability of a customer to obtain goods or services before payment.
اعتباراً
B2On credit; by means of credibility.
اعتبار دادن
B1To grant credit or give credibility to someone or something.
اعتباردهنده
B2An entity that lends money or provides credit to another party.
اعتبار مالی
B1Financial standing or reputation; available funds.
اعتبارنامه
B1A qualification, achievement, or personal quality; credential.
اعتباری
B1Relating to credit, especially financial credit; based on trust or reputation.
