When you want to give an example in Persian, you can use براینمونه. This phrase is very useful when you are explaining something and want to provide a specific case to make your point clearer. Think of it like saying "for example" or "for instance" in English. It helps your listener or reader understand what you mean by showing a real-world application or a specific situation.
When you want to introduce an example or illustrate a point, براینمونه (barāy-e nemūne) is a very common and practical phrase. It directly translates to 'for example' or 'for instance'. You'll hear and see it frequently in both spoken and written Persian when someone is providing clarification or a specific illustration to support their statement. It's a versatile phrase that can be used in many contexts, from casual conversations to more formal discussions. Using براینمونه will make your explanations clearer and more engaging for your listener or reader, showing that you can elaborate on your ideas effectively.
براینمونه in 30 Seconds
- for example
- for instance
- as an illustration
Pronunciation Guide
- Pronouncing the 'e' at the end of 'نمونه' too strongly, it's often a schwa-like sound.
- Misplacing the stress on 'رای' instead of 'نمو'.
Examples by Level
برای نمونه، من یک سیب میخورم.
For instance, I eat an apple.
او برای نمونه، به پارک رفت.
He, for example, went to the park.
برای نمونه، این کتاب خوب است.
For instance, this book is good.
ما برای نمونه، چای مینوشیم.
We, for example, drink tea.
برای نمونه، امروز هوا سرد است.
For instance, today the weather is cold.
آنها برای نمونه، فوتبال بازی میکنند.
They, for example, play football.
برای نمونه، این خانه بزرگ است.
For instance, this house is big.
او برای نمونه، دیر آمد.
She, for example, came late.
Memorize It
Mnemonic
Imagine a **"bar"** (برای) with a **"name"** (نمونه) written on it. The bar is holding up **"examples"** for everyone to see. So, **"براینمونه"** means **"for example"** or **"for instance."**
Visual Association
Picture a scientist in a lab, pointing to a beaker with a chemical reaction and saying, **"براینمونه، این واکنش حرارت تولید میکند."** (For instance, this reaction produces heat.) He's showing it as an example of something.
Word Web
Challenge
Try using **"براینمونه"** in a sentence describing a daily activity. For example: **"براینمونه، من هر روز صبح قهوه مینوشم."** (For instance, I drink coffee every morning.) Or, **"براینمونه، ما به سینما میرویم."** (For example, we go to the cinema.) Now, try it yourself! What's something you do, **براینمونه**?
Test Yourself 60 questions
___ من دوست دارم ورزش کنم. (I like to exercise. For example, running.)
The sentence needs a word to introduce an example.
من میوه دوست دارم، ___ سیب. (I like fruit, for example, apples.)
The sentence needs a word to introduce an example of fruit.
ما حیوانات زیادی داریم، ___ گربه. (We have many animals, for example, a cat.)
The sentence needs a word to introduce an example of an animal.
من رنگهای روشن دوست دارم، ___ آبی. (I like bright colors, for example, blue.)
The sentence needs a word to introduce an example of a bright color.
ما غذاهای ایرانی می خوریم، ___ کباب. (We eat Iranian foods, for example, kebab.)
The sentence needs a word to introduce an example of Iranian food.
او زبان های زیادی بلد است، ___ فارسی. (He knows many languages, for example, Persian.)
The sentence needs a word to introduce an example of a language.
Write a short sentence saying what your favorite fruit is. (Use 'میوهٔ مورد علاقه من...')
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
میوهٔ مورد علاقه من سیب است. (My favorite fruit is apple.)
Write a simple sentence introducing yourself, like 'I am [your name].'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من سارا هستم. (I am Sara.)
Write a sentence stating a simple fact about yourself, like 'I like [something].'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من چای دوست دارم. (I like tea.)
علی از کجاست؟ (Where is Ali from?)
Read this passage:
سلام، من علی هستم. من ایرانی هستم.
علی از کجاست؟ (Where is Ali from?)
The passage states 'من ایرانی هستم' which means 'I am Iranian'.
The passage states 'من ایرانی هستم' which means 'I am Iranian'.
رنگ سیب چیست؟ (What color is the apple?)
Read this passage:
این یک سیب است. سیب قرمز است.
رنگ سیب چیست؟ (What color is the apple?)
The passage says 'سیب قرمز است' which means 'The apple is red'.
The passage says 'سیب قرمز است' which means 'The apple is red'.
مریم چه کاره است؟ (What is Maryam's occupation?)
Read this passage:
اسم من مریم است. من یک دانشجو هستم.
مریم چه کاره است؟ (What is Maryam's occupation?)
The passage states 'من یک دانشجو هستم' which means 'I am a student'.
The passage states 'من یک دانشجو هستم' which means 'I am a student'.
This is a basic sentence structure in Persian: Subject + (Optional indefinite article) + Noun + Verb 'to be'.
The order is Subject + Object + Verb. 'من' (man) means 'I', 'سیب' (sib) means 'apple', and 'دارم' (dâram) means 'have'.
The order is Subject + Object + Verb. 'او' (u) means 'he/she', 'آب' (âb) means 'water', and 'میخورد' (mi-khorad) means 'drinks'.
او حیوانات زیادی دارد، ___، یک گربه و یک سگ.
The sentence lists examples of animals, so 'براینمونه' (for instance) is the most appropriate word.
من میوه دوست دارم، ___، سیب و پرتقال.
The sentence provides examples of fruits, making 'براینمونه' (for instance) the correct choice.
او چند زبان بلد است، ___، فارسی و انگلیسی.
The sentence gives examples of languages, so 'براینمونه' (for instance) fits best.
ما کارهای زیادی برای انجام داریم، ___، خرید کردن و آشپزی.
The sentence lists examples of tasks, so 'براینمونه' (for instance) is the right word.
این شهر جاذبههای زیادی دارد، ___، موزه و پارک.
The sentence gives examples of attractions, making 'براینمونه' (for instance) the correct choice.
من هر روز ورزش میکنم، ___، پیادهروی و دوچرخهسواری.
The sentence provides examples of exercises, so 'براینمونه' (for instance) is the most suitable.
Which of these means 'for instance'?
«براینمونه» means 'for instance' or 'as an example'.
Choose the best word to complete the sentence: 'من دوست دارم میوههای زیادی بخورم، ___ سیب و پرتقال.' (I like to eat many fruits, ___ apples and oranges.)
«براینمونه» fits here to give examples of fruits.
Which sentence uses 'براینمونه' correctly?
«براینمونه» is used to introduce an example that supports a previous statement. The correct option uses it to give an example of someone being a good teacher.
The word «براینمونه» can be translated as 'for instance'.
This is correct. «براینمونه» means 'for instance' or 'as an example'.
You can use «براینمونه» to mean 'however'.
«براینمونه» means 'for instance' or 'as an example', not 'however'.
In the sentence 'من ورزش میکنم، براینمونه فوتبال.' (I exercise, for instance football.), «براینمونه» is used correctly.
Here, «براینمونه» introduces an example of what kind of exercise is done, so it's used correctly.
This sentence means 'This is a book.' The word order in Persian is typically Subject-Object-Verb, but for simple statements like this, it's Subject-Verb-Object (implied 'is').
This sentence means 'I have an apple.' 'من' (man) is 'I', 'سیب' (sib) is 'apple', and 'دارم' (daram) is 'have'.
This sentence means 'He/She has a house.' 'او' (u) is 'he/she', 'خانه' (khane) is 'house', and 'دارد' (darad) is 'has'.
برای یادگیری زبان فارسی، میتوانید کارهای مختلفی انجام دهید، ___ به فیلم فارسی نگاه کنید.
The sentence introduces various activities for learning Persian, and 'براینمونه' (for example) fits perfectly to introduce 'watching Persian movies' as an example.
در سفر به ایران، میتوانید شهرهای زیبایی را ببینید، ___ اصفهان و شیراز.
The sentence talks about seeing beautiful cities in Iran, and 'براینمونه' (for example) is used to introduce specific city names as examples.
برای داشتن یک رژیم غذایی سالم، باید میوهها و سبزیجات زیادی بخورید، ___ سیب و هویج.
The sentence suggests eating many fruits and vegetables for a healthy diet, and 'براینمونه' (for example) introduces 'apples and carrots' as specific examples.
من ورزشهای مختلفی انجام میدهم، ___ فوتبال و شنا.
The sentence mentions doing various sports, and 'براینمونه' (for example) is the correct choice to introduce 'football and swimming' as examples.
در تابستان، هوا خیلی گرم است، ___ در جنوب ایران.
The sentence states that the weather is very hot in summer, and 'براینمونه' (for example) introduces 'in the south of Iran' as a specific example of where it is hot.
برای یادگیری هر زبان جدیدی، باید زمان بگذارید، ___ روزی یک ساعت.
The sentence suggests dedicating time to learn a new language, and 'براینمونه' (for example) introduces 'one hour a day' as a specific example of time commitment.
This sentence discusses how using renewable resources can help reduce pollution. Listen for 'براینمونه' at the beginning.
The speaker mentions several examples, including the impact of climate change on agriculture. Listen for 'براینمونه' introducing an example.
The sentence points out various problems, such as water scarcity. Listen for 'براینمونه' after the first statement.
Read this aloud:
میتوانید چند نمونه از تأثیرات فناوری بر زندگی روزمره را نام ببرید؟ براینمونه، گوشیهای هوشمند.
Focus: براینمونه
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
ما باید به راههای بهبود کیفیت هوا فکر کنیم. براینمونه، کاهش استفاده از خودروهای شخصی.
Focus: براینمونه
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
در این پروژه، ما با چالشهای زیادی روبرو شدیم؛ براینمونه، محدودیتهای زمانی.
Focus: براینمونه
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
او برای توضیح این مفهوم پیچیده، ___ به مثالهای عملی اشاره کرد.
The sentence requires an adverbial phrase meaning 'for instance' or 'as an example' to introduce practical examples. 'براینمونه' fits this context perfectly, indicating that practical examples are being provided.
در جلسات قبلی، ما به چالشهای زیادی اشاره کردیم؛ ___، کمبود منابع مالی و نیروی متخصص.
The blank precedes a list of specific challenges (lack of financial resources and skilled personnel), making 'براینمونه' (for instance) the most suitable choice to introduce these examples.
مدیر عامل شرکت، برای روشن شدن سیاستهای جدید، گفت: 'ما قصد داریم در بخشهای مختلفی سرمایهگذاری کنیم، ___ در حوزه فناوریهای نوین و انرژیهای تجدیدپذیر.'
Here, 'براینمونه' (for instance) is used to introduce specific areas of investment (new technologies and renewable energies) as examples of the company's new policies.
او با اشاره به دستاوردهای اخیر، ادامه داد: 'کشورمان در بسیاری از زمینهها پیشرفت چشمگیری داشته است؛ ___ در علوم پزشکی و نانوتکنولوژی.'
The sentence presents specific fields (medical sciences and nanotechnology) as examples of significant progress. 'براینمونه' is the correct choice to introduce these instances.
برای رسیدن به اهدافمان، باید برنامهریزی دقیقی داشته باشیم و عوامل مختلفی را در نظر بگیریم؛ ___ شرایط اقتصادی و فرهنگی جامعه.
The blank introduces specific factors (economic and cultural conditions) that need to be considered in planning. 'براینمونه' serves to provide these examples.
در این پژوهش، ما به بررسی چندین روش نوین برای حل این مسئله پرداختهایم؛ ___، استفاده از الگوریتمهای هوش مصنوعی و شبکههای عصبی.
The sentence mentions various novel methods and then lists specific examples (AI algorithms and neural networks). 'براینمونه' correctly introduces these examples.
You are writing a formal report on the economic impact of recent sanctions. In one paragraph, describe an unexpected positive outcome, using "براینمونه" to introduce a specific example of this outcome.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
تحریمهای اخیر، علیرغم چالشهای فراوان، به نتایج غیرمنتظرهای منجر شدهاند که میتوانند در بلندمدت برای اقتصاد کشور مفید باشند. براینمونه، کاهش واردات کالاهای لوکس باعث شده است که تولید داخلی در بخشهای مرتبط با نیازهای اساسی مردم رونق بگیرد و به خودکفایی در این حوزهها نزدیکتر شویم.
Compose a persuasive essay arguing for the benefits of interdisciplinary studies in higher education. In a paragraph, use "براینمونه" to illustrate how combining two seemingly unrelated fields can lead to innovative solutions.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
مطالعات میانرشتهای در آموزش عالی، پتانسیل عظیمی برای ایجاد نوآوری و حل مسائل پیچیده دارد. براینمونه، ترکیب رشتههای هنر و مهندسی میتواند به طراحی محصولات کاربردی با زیباییشناسی منحصر به فرد منجر شود که هم نیازهای عملی را برآورده میکند و هم حس زیباییشناختی انسان را ارضا مینمای
Write a short critical analysis of a recent cultural event (e.g., an art exhibition, a film, a concert). In one sentence, use "براینمونه" to point out a specific detail that highlights a broader theme or message.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
نمایشگاه اخیر هنر مدرن، با وجود تنوع آثار، به خوبی توانست پیچیدگیهای هویت در جامعه معاصر را به تصویر بکشد. براینمونه، استفاده از مواد بازیافتی در مجسمههای 'هنرمندX' به طور نمادین به مصرفگرایی و تاثیر آن بر محیط زیست اشاره داشت.
Which of the following best describes the main idea of the passage?
Read this passage:
دانشجویان باید در مورد اهمیت اخلاق در پژوهشهای علمی آگاه باشند. رعایت اصول اخلاقی نه تنها به حفظ اعتبار جامعه علمی کمک میکند، بلکه از سوءاستفاده از نتایج پژوهشها نیز جلوگیری مینماید. براینمونه، در مطالعهای که شامل شرکتکنندگان انسانی است، کسب رضایت آگاهانه و حفظ حریم خصوصی آنها از اهمیت بالایی برخوردار است.
Which of the following best describes the main idea of the passage?
The passage emphasizes the importance of ethical principles in scientific research, using "براینمونه" to illustrate a specific ethical requirement in human studies.
The passage emphasizes the importance of ethical principles in scientific research, using "براینمونه" to illustrate a specific ethical requirement in human studies.
What is presented as an example of climate change's impact on natural ecosystems?
Read this passage:
تغییرات اقلیمی تأثیرات گستردهای بر اکوسیستمهای طبیعی دارد. این تأثیرات میتواند شامل از بین رفتن زیستگاهها، تغییر الگوهای مهاجرت حیوانات، و کاهش تنوع زیستی باشد. براینمونه، افزایش دمای آب اقیانوسها منجر به سفید شدن مرجانها و نابودی صخرههای مرجانی شده است که زیستگاه بسیاری از موجودات دریایی هستند.
What is presented as an example of climate change's impact on natural ecosystems?
The passage explicitly states, "براینمونه، افزایش دمای آب اقیانوسها منجر به سفید شدن مرجانها و نابودی صخرههای مرجانی شده است" (For example, the increase in ocean temperatures has led to coral bleaching and the destruction of coral reefs).
The passage explicitly states, "براینمونه، افزایش دمای آب اقیانوسها منجر به سفید شدن مرجانها و نابودی صخرههای مرجانی شده است" (For example, the increase in ocean temperatures has led to coral bleaching and the destruction of coral reefs).
According to the passage, what is an example of an unsustainable approach to development?
Read this passage:
توسعه پایدار نیازمند تعادل بین سه ستون اصلی: اقتصاد، جامعه و محیط زیست است. هرگونه عدم تعادل در این زمینهها میتواند به مشکلات جدی منجر شود. براینمونه، رشد اقتصادی بدون توجه به حفظ منابع طبیعی و عدالت اجتماعی، در بلندمدت پایدار نخواهد بود و ممکن است به بحرانهای زیستمحیطی یا اجتماعی بیانجامد.
According to the passage, what is an example of an unsustainable approach to development?
The passage states, "براینمونه، رشد اقتصادی بدون توجه به حفظ منابع طبیعی و عدالت اجتماعی، در بلندمدت پایدار نخواهد بود" (For example, economic growth without considering the preservation of natural resources and social justice will not be sustainable in the long run).
The passage states, "براینمونه، رشد اقتصادی بدون توجه به حفظ منابع طبیعی و عدالت اجتماعی، در بلندمدت پایدار نخواهد بود" (For example, economic growth without considering the preservation of natural resources and social justice will not be sustainable in the long run).
/ 60 correct
Perfect score!
Summary
Use 'برای نمونه' when you want to provide an example to clarify a point you've made.
- for example
- for instance
- as an illustration
Related Content
More academic words
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
