The phrase 'کاربرد داشتن' signifies that something is functional, relevant, or applicable within a specific context.
Word in 30 Seconds
- To be useful or relevant in a specific situation.
- Indicates that something has a practical application or purpose.
- Often used to describe tools, theories, or skills.
بررسی کلی
فعل «کاربرد داشتن» از ترکیب اسم «کاربرد» (به معنای استفاده یا بهرهگیری) و فعل «داشتن» تشکیل شده است. این عبارت در زبان فارسی برای بیان این نکته به کار میرود که چیزی در یک زمینه خاص، معنا دارد یا میتواند مشکلی را حل کند. این فعل معمولاً برای اشیاء، ایدهها، قوانین یا حتی مهارتها استفاده میشود.
الگوهای کاربردی
این فعل معمولاً به صورت «[چیزی] + در + [جایی/موقعیتی] + کاربرد دارد» استفاده میشود. فاعل جمله معمولاً یک مفهوم انتزاعی یا یک ابزار است. برای مثال: «این فرمول در ریاضیات کاربرد دارد.»
زمینههای رایج
از این عبارت در متون علمی برای بیان مفید بودن یک نظریه، در محیطهای کاری برای توصیف ابزارها و در گفتگوهای روزمره برای صحبت درباره مناسب بودن یک راهکار استفاده میشود. برای مثال، وقتی میخواهید بگویید که یک مهارت خاص در شغل جدیدتان به درد میخورد، از این عبارت استفاده میکنید.
مقایسه با کلمات مشابه
فعل «استفاده شدن» به معنای «مورد استفاده قرار گرفتن» است که بر عملِ مصرف تمرکز دارد، اما «کاربرد داشتن» بر «قابلیت و مناسب بودن» تأکید دارد. همچنین «مفید بودن» معنای گستردهتری دارد و لزوماً به یک زمینه یا حوزه خاص اشاره نمیکند، در حالی که «کاربرد داشتن» اغلب با قید مکان یا حوزه (مانند «در این مورد») همراه است.
Examples
این روش در حل مسائل پیچیده کاربرد دارد.
academicThis method is applicable in solving complex problems.
این ابزار در آشپزخانه کاربرد زیادی دارد.
everydayThis tool has many uses in the kitchen.
این قانون دیگر کاربرد ندارد.
formalThis law is no longer relevant.
به نظرت این مدرک در بازار کار کاربرد داره؟
informalDo you think this degree is useful in the job market?
Common Collocations
Common Phrases
کاربرد گسترده
Wide application
کاربرد نظامی
Military use
کاربرد صنعتی
Industrial application
Often Confused With
Refers to the act of being used by someone, whereas 'کاربرد داشتن' refers to the inherent suitability or relevance of a thing.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This verb is neutral to formal. It is widely used in both professional settings and daily life. It is not used for people, only for objects, methods, or abstract concepts.
Common Mistakes
Learners sometimes use 'کاربرد کردن' instead of 'کاربرد داشتن'. Also, avoid using it to describe human actions; it is strictly for things or concepts.
Tips
Use with specific contexts
Always pair this verb with a context or field to sound natural. Instead of just saying 'it is useful', specify where it is useful.
Avoid confusing with consumption
Don't use it when talking about consuming something like food or fuel. Use 'مصرف کردن' for those cases.
Professional and academic usage
This phrase is highly favored in formal reports and academic writing in Iran. It signals a sophisticated and analytical tone.
Word Origin
Derived from 'کار' (work) and 'برد' (from 'بردن', to carry). It literally means 'carrying work', implying the item performs a function.
Cultural Context
In Iranian society, discussing the 'کاربرد' of education or tools is a common topic in academic and career-oriented discussions. It reflects a value placed on practicality.
Memory Tip
Think of 'کار' (work/job) and 'برد' (carrying/taking). Something that 'carries work' is useful/applicable.
Frequently Asked Questions
4 questionsخیر، این فعل معمولاً برای اشیاء، مفاهیم، نظریهها یا مهارتها به کار میرود و برای توصیف انسانها از عبارات دیگری استفاده میشود.
«کاربرد داشتن» لحنی رسمیتر و علمیتر دارد، در حالی که «به درد خوردن» یک عبارت بسیار غیررسمی و محاورهای است.
بله، معمولاً برای کامل شدن معنا، باید مشخص شود که آن چیز در کجا یا در چه زمینهای کاربرد دارد.
بله، «کاربرد نداشتن» به معنای بیاستفاده بودن یا نامرتبط بودن یک چیز در یک موقعیت خاص است.
Test Yourself
این نرمافزار در مهندسی عمران ___.
فعل درست برای این عبارت «داشتن» است.
Score: /1
Summary
The phrase 'کاربرد داشتن' signifies that something is functional, relevant, or applicable within a specific context.
- To be useful or relevant in a specific situation.
- Indicates that something has a practical application or purpose.
- Often used to describe tools, theories, or skills.
Use with specific contexts
Always pair this verb with a context or field to sound natural. Instead of just saying 'it is useful', specify where it is useful.
Avoid confusing with consumption
Don't use it when talking about consuming something like food or fuel. Use 'مصرف کردن' for those cases.
Professional and academic usage
This phrase is highly favored in formal reports and academic writing in Iran. It signals a sophisticated and analytical tone.
Examples
4 of 4این روش در حل مسائل پیچیده کاربرد دارد.
This method is applicable in solving complex problems.
این ابزار در آشپزخانه کاربرد زیادی دارد.
This tool has many uses in the kitchen.
این قانون دیگر کاربرد ندارد.
This law is no longer relevant.
به نظرت این مدرک در بازار کار کاربرد داره؟
Do you think this degree is useful in the job market?
Related Content
Related Vocabulary
More academic words
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
