Use 'کدامیک' when you need to specify exactly one choice from a selection.
Word in 30 Seconds
- Used to select one item from a specific group.
- Functions as an interrogative or demonstrative pronoun.
- More specific and emphatic than the simple word 'کدام'.
بررسی کلی
«کدامیک» ترکیبی از «کدام» (به معنای Which) و «یک» (به معنای One) است. این واژه برای تاکید بر انتخاب یک فرد یا شیء از میان یک گروه مشخص به کار میرود. در زبان فارسی، این کلمه میتواند هم به عنوان ضمیر پرسشی و هم به عنوان ضمیر اشارهای (وقتی به مورد خاصی ارجاع میدهیم) استفاده شود.
الگوهای کاربردی
این واژه معمولاً در ساختار جملات پرسشی قرار میگیرد. مثال: «کدامیک از این کتابها را دوست داری؟» در اینجا «کدامیک» به جایگاه فاعلی یا مفعولی در جمله اشاره دارد. همچنین میتوان آن را به تنهایی نیز استفاده کرد، مثلاً در پاسخ به سوالی که گزینههای متعددی دارد.
زمینههای کاربردی
این واژه در محیطهای روزمره، رسمی و آکادمیک کاربرد گستردهای دارد. در شرایطی که باید بین چند گزینه محدود یکی را انتخاب کرد، «کدامیک» دقیقترین گزینه است. در زبان گفتاری گاهی به صورت «کدوم» یا «کدومیک» نیز تلفظ میشود.
مقایسه با کلمات مشابه
کلمه «کدام» سادهتر است و میتواند قبل از اسم بیاید (مثلاً: کدام کتاب؟)، اما «کدامیک» همیشه به یک واحد مشخص اشاره دارد و اغلب به تنهایی یا با حرف اضافه «از» به کار میرود. «کدامیک» لحنی دقیقتر و مشخصتر از «کدام» دارد و بر تکبودن انتخاب تاکید بیشتری میکند.
Examples
کدامیک از این مسیرها سریعتر است؟
everydayWhich one of these paths is faster?
کدامیک از داوطلبان پذیرفته شدهاند؟
formalWhich of the candidates have been accepted?
نمیدانم کدامیک را بخرم.
informalI don't know which one to buy.
کدامیک از فرضیات فوق صحیح است؟
academicWhich of the above hypotheses is correct?
Common Collocations
Common Phrases
کدامیک بهتر است؟
Which one is better?
نمیدانم کدامیک
I don't know which one
Often Confused With
Kodam is a determiner that usually precedes a noun (e.g., Which book?). Kodam-yek is a pronoun that stands alone.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Kodam-yek is considered standard and slightly formal. In casual speech, native speakers often shorten it to 'kodum'. Always ensure you are comparing a specific set when using this word.
Common Mistakes
Learners often put a noun directly after 'کدامیک', which is incorrect. For example, 'کدامیک کتاب' is wrong; it should be 'کدام کتاب'.
Tips
Focus on the suffix -yek
Remember that the suffix '-yek' explicitly adds the meaning of 'one'. This helps distinguish it from the broader category word 'کدام'.
Avoid redundant usage
Do not use 'کدامیک' with a noun immediately following it. Use 'کدام' instead for that purpose.
Formality in Persian
Using 'کدامیک' instead of the shortened 'کدوم' signals a slightly higher level of education and formality in your writing.
Word Origin
Derived from 'کدام' (which) and 'یک' (one). It evolved to provide more precision in selecting from a set.
Cultural Context
Persian speakers value precision in communication. Using 'کدامیک' correctly shows a good command of language structure compared to just using the general 'کدام'.
Memory Tip
Think of 'Kodam-yek' as 'Which-One'. The 'yek' part literally means one, making it easy to remember that it refers to a single item.
Frequently Asked Questions
4 questionsبله، در بسیاری از جملات میتوان به جای کدامیک از کدام استفاده کرد، اما کدامیک بر انتخابِ یک مورد خاص تاکید بیشتری دارد.
در زبان گفتاری معمولاً از «کدوم» استفاده میشود و «کدامیک» بیشتر در متون نوشتاری یا گفتار رسمی کاربرد دارد.
بله، این کلمه هم برای اشخاص و هم برای اشیاء قابل استفاده است. مثال: «کدامیک از دوستانت به مهمانی میآیند؟»
کدام یک صفت پرسشی است که قبل از اسم میآید، اما کدامیک یک ضمیر است که به تنهایی یا با «از» به کار میرود.
Test Yourself
___ از این دو نقاشی زیباتر است؟
چون در حال انتخاب یک مورد از بین دو گزینه هستیم.
Score: /1
Summary
Use 'کدامیک' when you need to specify exactly one choice from a selection.
- Used to select one item from a specific group.
- Functions as an interrogative or demonstrative pronoun.
- More specific and emphatic than the simple word 'کدام'.
Focus on the suffix -yek
Remember that the suffix '-yek' explicitly adds the meaning of 'one'. This helps distinguish it from the broader category word 'کدام'.
Avoid redundant usage
Do not use 'کدامیک' with a noun immediately following it. Use 'کدام' instead for that purpose.
Formality in Persian
Using 'کدامیک' instead of the shortened 'کدوم' signals a slightly higher level of education and formality in your writing.
Examples
4 of 4کدامیک از این مسیرها سریعتر است؟
Which one of these paths is faster?
کدامیک از داوطلبان پذیرفته شدهاند؟
Which of the candidates have been accepted?
نمیدانم کدامیک را بخرم.
I don't know which one to buy.
کدامیک از فرضیات فوق صحیح است؟
Which of the above hypotheses is correct?
Related Content
Related Vocabulary
More general words
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
