It signifies that something is the main or most important reason or part of a situation.
Word in 30 Seconds
- Used to highlight the most important factor.
- Common in formal writing and analytical speech.
- Synonymous with mainly or primarily.
بررسی کلی
قید «بهطور اصلی» معادل دقیقی برای کلمه Primarily در انگلیسی است. این عبارت زمانی به کار میرود که میخواهیم نشان دهیم یک موضوع، دلیل یا وضعیت، هسته مرکزی یک مسئله را تشکیل میدهد و سایر عوامل در اولویتهای بعدی قرار دارند. ۲) الگوهای کاربردی: این عبارت معمولاً در ابتدای جمله یا قبل از فعل اصلی قرار میگیرد تا تأکید جمله را بر روی موضوع محوری حفظ کند. استفاده از آن در متون نوشتاری و سخنرانیهای رسمی بسیار رایج است زیرا به متن ساختار منطقی و تحلیلی میدهد. ۳) زمینههای رایج: از این عبارت در گزارشهای کاری، مقالات علمی، تحلیلهای سیاسی و حتی در مکالمات روزمره برای توضیح علت اصلی یک تصمیم استفاده میشود. برای مثال، وقتی میگویید «این مشکل بهطور اصلی به دلیل کمبود بودجه است»، یعنی سایر دلایل در اولویتهای پایینتری هستند. ۴) مقایسه با کلمات مشابه: کلماتی مثل «عمدتاً» (Mainly) یا «اساساً» (Basically) هممعنی این عبارت هستند اما «بهطور اصلی» کمی رسمیتر و دقیقتر به نظر میرسد. در حالی که «عمدتاً» بیشتر به کمیت اشاره دارد، «بهطور اصلی» بر ماهیت و ریشه یک موضوع تمرکز میکند.
Examples
این تغییرات بهطور اصلی برای بهبود کیفیت انجام شده است.
formalThese changes were primarily made to improve quality.
او بهطور اصلی در تهران زندگی میکند.
everydayHe primarily lives in Tehran.
مشکل ما بهطور اصلی از نبود زمان کافی نشأت میگیرد.
academicOur problem primarily stems from a lack of sufficient time.
Common Collocations
Common Phrases
بهطور اصلی تمرکز بر...
Primarily focusing on...
Often Confused With
Means 'in principle' or 'theoretically'. It refers to rules or general truths rather than the primary cause of a specific event.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This phrase is formal and analytical. It is best suited for reports, essays, and professional communication. Avoid using it in casual text messages with friends.
Common Mistakes
Learners often confuse it with 'اصولاً' (theoretically). Remember that 'بهطور اصلی' identifies the main cause or factor, not the theoretical principle.
Tips
Use for clear emphasis in essays
Place this phrase at the start of your sentences in formal writing. It helps the reader immediately identify the core argument of your paragraph.
Avoid overusing in casual speech
Using this phrase in very casual settings can make you sound overly formal or stiff. Reserve it for work emails or academic presentations.
Professionalism in Persian business culture
In Iranian business environments, using precise adverbs like this reflects a professional and analytical mindset. It is highly valued in reports.
Word Origin
Derived from the Persian word 'اصل' (asl), meaning root or origin, combined with the adverbial suffix 'طور' (manner).
Cultural Context
In Persian culture, being direct and analytical in professional settings is a sign of respect and efficiency. This phrase helps achieve that clarity.
Memory Tip
Think of 'اصلی' (main/original). If you are talking about the main thing, use 'بهطور اصلی'.
Frequently Asked Questions
4 questionsبله، این دو کلمه در بسیاری از جملات قابل جایگزینی هستند. با این حال، «بهطور اصلی» تأکید بیشتری بر ماهیت و ریشه موضوع دارد.
بیشتر در متون نوشتاری و سخنرانیهای رسمی استفاده میشود. در زبان محاوره معمولاً از کلمات سادهتری مثل «بیشتر» یا «اصلش اینه که» استفاده میکنیم.
بهترین مکان برای این قید ابتدای جمله یا درست قبل از فعل اصلی است. این کار باعث میشود شنونده از همان ابتدا بر نکته اصلی متمرکز شود.
«اصولاً» بیشتر به معنای از نظر تئوری یا از روی اصول است، در حالی که «بهطور اصلی» به واقعیت موجود و دلیل اصلی یک اتفاق اشاره دارد.
Test Yourself
علت شکست پروژه ___ به دلیل عدم هماهنگی تیم بود.
چون در اینجا به دنبال بیان دلیل محوری هستیم.
Score: /1
Summary
It signifies that something is the main or most important reason or part of a situation.
- Used to highlight the most important factor.
- Common in formal writing and analytical speech.
- Synonymous with mainly or primarily.
Use for clear emphasis in essays
Place this phrase at the start of your sentences in formal writing. It helps the reader immediately identify the core argument of your paragraph.
Avoid overusing in casual speech
Using this phrase in very casual settings can make you sound overly formal or stiff. Reserve it for work emails or academic presentations.
Professionalism in Persian business culture
In Iranian business environments, using precise adverbs like this reflects a professional and analytical mindset. It is highly valued in reports.
Examples
3 of 3این تغییرات بهطور اصلی برای بهبود کیفیت انجام شده است.
These changes were primarily made to improve quality.
او بهطور اصلی در تهران زندگی میکند.
He primarily lives in Tehran.
مشکل ما بهطور اصلی از نبود زمان کافی نشأت میگیرد.
Our problem primarily stems from a lack of sufficient time.
Related Content
Related Vocabulary
More academic words
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
