Alternately, periodically, or intermittently; indicating a regular, non-continuous pattern.
Word in 30 Seconds
- Means happening in turns or with regular intervals.
- Indicates a rhythmic, non-continuous repetition.
- Used for regular, alternating actions or states.
Overview
«متناوباً» قیدی است که به تکرار منظم و نوبتی یک عمل یا وضعیت اشاره دارد. این واژه بیانگر این است که چیزی به صورت یکی در میان یا با فواصل زمانی مشخص رخ میدهد. درک این قید برای توصیف الگوهای تکراری در زبان فارسی بسیار مهم است.
این قید معمولاً قبل از فعل یا در ابتدای جمله برای تأکید بر الگوی تکرار به کار میرود. میتوان آن را با عبارات زمانی مانند «هر روز»، «هفتهای یک بار» و غیره ترکیب کرد تا زمانبندی دقیقتر مشخص شود. همچنین میتواند برای نشان دادن تغییر بین دو حالت یا وضعیت استفاده شود.
«متناوباً» در زمینههای مختلفی کاربرد دارد، از جمله: توصیف فعالیتهای روزمره (مثل ورزش کردن متناوباً)، بیان رویدادهای طبیعی (مانند بارندگی متناوباً)، تشریح فرآیندهای کاری یا تولیدی (مانند بازرسی متناوباً)، و اشاره به وضعیتهای پزشکی یا درمانی (مانند مصرف دارو متناوباً).
«پیوسته» نقطه مقابل «متناوباً» است و به معنی «بدون وقفه» یا «به طور مداوم» میباشد.
«دورهای» به معنی «در فواصل منظم» است و شباهت زیادی به «متناوباً» دارد، اما «متناوباً» بیشتر بر «یکی در میان» بودن یا تغییر بین دو حالت تأکید دارد، در حالی که «دورهای» میتواند به هر نوع تکرار منظم در فواصل زمانی اشاره کند.
«گاهبهگاه» به معنی «گاهی» یا «گاهی اوقات» است و بر نامنظم بودن و غیرقابل پیشبینی بودن تکرار تأکید دارد، در حالی که «متناوباً» بر نظم و الگوی مشخص تکرار دلالت میکند.
Examples
او متناوباً به باغچه آب میدهد، یک روز در میان.
everydayHe waters the garden alternately, every other day.
در این منطقه، بارندگی به صورت متناوباً در فصلهای خاصی رخ میدهد.
formalIn this region, rainfall occurs intermittently during specific seasons.
ماشین لباسشویی رو باید متناوباً تمیز کنی.
informalYou should clean the washing machine periodically.
مطالعات نشان میدهند که تحریک الکتریکی متناوباً میتواند به بهبود عملکرد عصبی کمک کند.
academicStudies show that intermittent electrical stimulation can aid in improving neural function.
Common Collocations
Common Phrases
یک روز در میان
every other day
به صورت متناوب
intermittently / alternately
چرخه متناوب
alternating cycle
Often Confused With
'گاهی' (sometimes) implies infrequent and unpredictable occurrences, whereas 'متناوباً' (alternately/periodically) suggests a regular, patterned repetition.
'پیوسته' (continuously) means without interruption, which is the direct opposite of 'متناوباً' (alternately/periodically).
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This adverb is suitable for both formal and informal contexts. It emphasizes a regular, predictable pattern of repetition rather than randomness. Ensure the context clearly implies a non-continuous, rhythmic occurrence.
Common Mistakes
Using 'متناوباً' for events that are truly random or continuous. Confusing its meaning with 'sometimes' (گاهی) when a regular pattern is intended. Ensure the 'alternating' or 'periodic' nature is clear.
Tips
Focus on Regular, Non-Continuous Patterns
Use 'متناوباً' when describing actions or events that happen with a predictable rhythm, not constantly.
Avoid for Random Occurrences
Do not use 'متناوباً' for events that happen sporadically or without any discernible pattern.
Rhythm in Daily Life
Persian culture often values rhythm and order, making 'متناوباً' useful for describing balanced routines and predictable cycles.
Word Origin
The word 'متناوباً' comes from the Arabic root 'n-w-b', related to 'nawba' meaning 'turn' or 'time'. It signifies something that happens in turns or at regular intervals.
Cultural Context
The concept of alternating or periodic actions resonates with natural cycles (day/night, seasons) and structured routines often valued in many cultures, including Persian.
Memory Tip
Think of 'alternating' currents in electricity, which switch on and off rhythmically. 'متناوباً' captures this sense of switching back and forth predictably.
Frequently Asked Questions
4 questions«متناوباً» به تکرار منظم و قابل پیشبینی اشاره دارد، مانند «روزهای زوج». اما «گاهی» به رویدادهای نامنظم و غیرقابل پیشبینی اشاره میکند.
خیر، «متناوباً» میتواند برای توصیف تکرار منظم در زمان، مکان، یا حتی تغییر بین دو حالت یا وضعیت نیز به کار رود.
سعی کنید آن را در جملاتی به کار ببرید که الگوهای تکراری یا نوبتی را توصیف میکنند. به جای «همیشه» یا «هرگز»، از «متناوباً» برای توصیف تکرار منظم استفاده کنید.
بله، این قید بر نظم و قاعده در تکرار تأکید دارد و نشان میدهد که اتفاقی به صورت اتفاقی یا تصادفی رخ نمیدهد، بلکه طبق یک الگو است.
Test Yourself
او ___ به باشگاه ورزشی میرود.
کلمه «متناوباً» نشان میدهد که رفتن به باشگاه با یک الگوی منظم و نوبتی انجام میشود، مثلاً یک روز در میان.
چراغ راهنمایی متناوباً قرمز و سبز میشود.
«نوبتی» به معنی یکی در میان یا به ترتیب است که مفهوم اصلی «متناوباً» را در این جمله میرساند.
ساخت جمله با کلمات: «او»، «کتاب»، «میخواند»، «متناوباً»
این جمله نشان میدهد که خواندن کتاب توسط او طبق یک الگوی منظم و نوبتی صورت میگیرد.
Score: /3
Summary
Alternately, periodically, or intermittently; indicating a regular, non-continuous pattern.
- Means happening in turns or with regular intervals.
- Indicates a rhythmic, non-continuous repetition.
- Used for regular, alternating actions or states.
Focus on Regular, Non-Continuous Patterns
Use 'متناوباً' when describing actions or events that happen with a predictable rhythm, not constantly.
Avoid for Random Occurrences
Do not use 'متناوباً' for events that happen sporadically or without any discernible pattern.
Rhythm in Daily Life
Persian culture often values rhythm and order, making 'متناوباً' useful for describing balanced routines and predictable cycles.
Examples
4 of 4او متناوباً به باغچه آب میدهد، یک روز در میان.
He waters the garden alternately, every other day.
در این منطقه، بارندگی به صورت متناوباً در فصلهای خاصی رخ میدهد.
In this region, rainfall occurs intermittently during specific seasons.
ماشین لباسشویی رو باید متناوباً تمیز کنی.
You should clean the washing machine periodically.
مطالعات نشان میدهند که تحریک الکتریکی متناوباً میتواند به بهبود عملکرد عصبی کمک کند.
Studies show that intermittent electrical stimulation can aid in improving neural function.
Related Content
Related Vocabulary
More numbers words
اعشار
B1Decimal, decimal point.
اعشاری
B1Decimal, pertaining to decimals.
عددنویسی
B1Numeration; the process of assigning or expressing numbers.
عددی
B1Numerical, pertaining to numbers.
عدم دقت
B1Inaccuracy or imprecision; the state of being inexact.
عرضی
B1Width-wise or transverse; pertaining to width.
اضافه
B1Addition, excess, surplus.
افزایشی
B1Increasing, incremental, growing.
افزایش یافتن
B1To increase (intransitive); to grow in size or amount.
آمار
B1Statistics, census, data.
