Something is 'por-ma'na' when it carries a profound message or purpose beyond its surface appearance.
Word in 30 Seconds
- Describes something with deep significance or hidden intent.
- Used for speech, art, actions, or non-verbal communication.
- Implies that there is more than meets the eye.
بررسی کلی
واژه «پر معنا» از ترکیب «پر» (به معنای لبریز) و «معنا» (به معنای مفهوم) ساخته شده است. این صفت زمانی استفاده میشود که یک پدیده یا کلام، حامل بار فکری یا احساسی عمیقی باشد که مخاطب را به تفکر وادارد. ۲) الگوهای کاربرد: این صفت معمولاً پس از اسم قرار میگیرد (مانند: نگاه پر معنا) یا به عنوان مسند در جمله استفاده میشود (مانند: این سکوت بسیار پر معنا بود). ۳) زمینههای رایج: در ادبیات برای توصیف اشعار، در روابط انسانی برای توصیف نگاهها یا سکوتها، و در تحلیلهای اجتماعی برای توصیف رخدادها به کار میرود. ۴) مقایسه با کلمات مشابه: در مقایسه با «مهم»، واژه «پر معنا» بر محتوا و عمق دلالت دارد، در حالی که «مهم» بیشتر به اهمیت و ضرورت اشاره میکند. همچنین «بامعنی» مترادف نزدیک آن است اما «پر معنا» بار احساسی و وزن بیشتری دارد.
Examples
او یک لبخند پر معنا به من زد.
everydayHe gave me a meaningful smile.
این سکوت، سکوتی پر معنا بود.
formalThis silence was a meaningful one.
فیلمی با دیالوگهای بسیار پر معنا.
informalA movie with very meaningful dialogues.
تحلیل او از وضعیت سیاسی بسیار پر معنا بود.
academicHis analysis of the political situation was very meaningful.
Common Collocations
Common Phrases
سخنی پر معنا گفتن
To say something meaningful
نگاهی پر معنا انداختن
To cast a meaningful glance
Often Confused With
Important means essential or significant, while meaningful focuses on the content and depth of a message.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word is neutral to formal. It is highly idiomatic in Persian when describing non-verbal communication. Ensure the context implies depth rather than just basic clarity.
Common Mistakes
Students often confuse it with 'important'. Remember that 'por-ma'na' is about the quality of the message, not the priority of the task.
Tips
Use it for non-verbal cues
It is excellent for describing facial expressions like a 'meaningful glance' (نگاه پر معنا). It adds emotional depth to your storytelling.
Avoid overusing for simple things
Do not use it for trivial objects or events that lack depth. It is intended for things that carry weight or hidden significance.
Cultural depth in Persian poetry
Persian literature is filled with 'por-ma'na' verses. Using this word helps you appreciate the layers of meaning in classical poems.
Word Origin
Derived from Persian 'por' (full) and 'ma'na' (meaning/Arabic root). It reflects the Persian penchant for finding depth in simple interactions.
Cultural Context
In Persian culture, silence and subtle gestures are valued. Calling a silence 'por-ma'na' is a high compliment to someone's communicative ability.
Memory Tip
Think of a 'full' (por) container of 'meaning' (ma'na). It is overflowing with significance.
Frequently Asked Questions
4 questionsبله، وقتی کتابی دارای مفاهیم عمیق فلسفی یا اجتماعی باشد، میتوان آن را کتابی پر معنا دانست.
بامعنی بیشتر به منطقی بودن اشاره دارد، اما پر معنا بر عمق و غنای محتوایی تأکید میکند.
بله، این واژه در متون ادبی و سخنرانیهای رسمی برای تأکید بر عمق یک موضوع بسیار رایج است.
بیشتر برای مفاهیم انتزاعی یا آثار هنری است، اما گاهی برای اشیایی با ارزش نمادین نیز به کار میرود.
Test Yourself
او با یک نگاه ___ سکوت کرد و از اتاق بیرون رفت.
نگاه پر معنا به معنای نگاهی است که پیامی در خود دارد.
Score: /1
Summary
Something is 'por-ma'na' when it carries a profound message or purpose beyond its surface appearance.
- Describes something with deep significance or hidden intent.
- Used for speech, art, actions, or non-verbal communication.
- Implies that there is more than meets the eye.
Use it for non-verbal cues
It is excellent for describing facial expressions like a 'meaningful glance' (نگاه پر معنا). It adds emotional depth to your storytelling.
Avoid overusing for simple things
Do not use it for trivial objects or events that lack depth. It is intended for things that carry weight or hidden significance.
Cultural depth in Persian poetry
Persian literature is filled with 'por-ma'na' verses. Using this word helps you appreciate the layers of meaning in classical poems.
Examples
4 of 4او یک لبخند پر معنا به من زد.
He gave me a meaningful smile.
این سکوت، سکوتی پر معنا بود.
This silence was a meaningful one.
فیلمی با دیالوگهای بسیار پر معنا.
A movie with very meaningful dialogues.
تحلیل او از وضعیت سیاسی بسیار پر معنا بود.
His analysis of the political situation was very meaningful.
Related Content
Related Vocabulary
More arts words
چاپ کردن
B1To print; to produce books, newspapers, or pictures by a mechanical process.
الهام بخش
B1Inspiring; having the effect of inspiring someone.
خیال انگیز
B1Imaginative; having or showing creativity or inventiveness.
فیلمبرداری کردن
B1To film; to record a movie or television program.
دراماتیک
B1Dramatic; relating to drama or the performing arts.
تکنیک
B1Technique; a skilled way of doing something, especially in an art or craft.
مشهورانه
B2Famously; in a famous manner, widely known.
تاثیرگذارانه
B1Impressively; in an impressive manner.
کلاسیک
B1Classical; relating to the art, literature, and architecture of ancient Greece and Rome.
شاعر
A2A person who writes poems.
