پیچیدگی
Complexity; the state or quality of being intricate or complicated.
Complexity refers to the state of being intricate and difficult to understand due to numerous interconnected elements.
Word in 30 Seconds
- Complexity: intricate, complicated, and hard to understand.
- Describes systems, issues, and relationships with many interconnected parts.
- Requires deep analysis, not simple solutions.
Summary
Complexity refers to the state of being intricate and difficult to understand due to numerous interconnected elements.
- Complexity: intricate, complicated, and hard to understand.
- Describes systems, issues, and relationships with many interconnected parts.
- Requires deep analysis, not simple solutions.
Break Down Complexity
When faced with complexity, try to break the problem into smaller, more manageable parts. Analyze each part individually before considering the whole.
Avoid Oversimplification
Recognizing complexity is crucial. Avoid the temptation to oversimplify issues, as this can lead to misunderstandings and ineffective solutions.
Cultural Nuances
In some cultures, direct confrontation with complex issues is avoided, while in others, detailed analysis is highly valued. Be mindful of these differences in communication.
Examples
4 of 4پیچیدگی این مسئله فراتر از درک اولیه من بود.
The complexity of this issue was beyond my initial understanding.
تحلیلگران اقتصادی به پیچیدگیهای بازار جهانی اشاره کردند.
Economic analysts pointed to the complexities of the global market.
وای، چقدر پیچیده شده! دیگه نمیفهمم چی به چیه.
Wow, it's gotten so complicated! I don't understand what's going on anymore.
نظریه ریسمان سعی در توضیح پیچیدگی جهان در مقیاسهای بنیادین دارد.
String theory attempts to explain the complexity of the universe at fundamental scales.
Word Family
Memory Tip
Imagine a tangled ball of yarn – that's 'pichidegi' (پیچیدگی). The more tangled and interconnected the threads, the higher the complexity.
Overview
واژه «پیچیدگی» (Pichidegi) در زبان فارسی به مفهوم دشواری، درهمتنیدگی و وجود اجزای متعدد و مرتبط با یکدیگر اشاره دارد. این واژه اغلب در توصیف مسائلی به کار میرود که درک و حل آنها به سادگی امکانپذیر نیست و نیاز به تحلیل عمیقتر دارد. پیچیدگی میتواند در جنبههای مختلف زندگی، از جمله مسائل فنی، علمی، اجتماعی، روابط انسانی و حتی در هنر و فلسفه وجود داشته باشد. درک سطح پیچیدگی یک موضوع، اولین گام برای مواجهه مؤثر با آن است.
«پیچیدگی» معمولاً به عنوان یک اسم در جمله به کار میرود و میتواند فاعل، مفعول یا مسند باشد. این واژه اغلب با صفاتی مانند «زیاد»، «فوقالعاده»، «غیرقابل تصور»، «درجه اول» و… همراه میشود تا شدت آن را نشان دهد. همچنین، میتوان از حرف اضافه «در» یا «به» برای بیان میزان یا سطح پیچیدگی استفاده کرد؛ برای مثال: «پیچیدگیِ این مسئله درک مرا محدود کرد» یا «به پیچیدگیِ موضوع پی بردم».
این واژه در زمینههای مختلفی کاربرد دارد:
۱. علم و فناوری: برای توصیف الگوریتمها، سیستمهای نرمافزاری، شبکههای پیچیده، یا نظریههای علمی.
۲. مسائل اجتماعی و سیاسی: برای تحلیل روابط بینالمللی، ساختارهای اجتماعی، یا مشکلات اقتصادی.
۳. روابط انسانی: برای توصیف روابط عاطفی، خانوادگی یا شغلی که دارای لایههای متعدد و دشواریهای درونی هستند.
۴. پزشکی و زیستشناسی: برای شرح بیماریهای پیچیده، ساختار بدن انسان یا فرآیندهای بیولوژیکی.
۵. فلسفه و منطق: برای بحث درباره مفاهیم انتزاعی یا استدلالهای پیچیده.
«ابهام» به نامشخص بودن یا چندپهلو بودن یک مطلب اشاره دارد. پیچیدگی میتواند منجر به ابهام شود، اما خود ابهام نیست. پیچیدگی به ساختار و اجزا مربوط است، ابهام به وضوح معنا.
«تداخل» به معنای همپوشانی یا اثرگذاری متقابل دو یا چند عامل است. پیچیدگی اغلب شامل تداخلهای فراوان است، اما تداخل به تنهایی مفهوم پیچیدگی را نمیرساند.
«دشواری» بیشتر به سختی انجام یک کار یا غلبه بر یک مانع اشاره دارد، در حالی که «پیچیدگی» بر ساختار درهمتنیده و اجزای متعدد یک موضوع تأکید میکند. یک مسئله میتواند پیچیده باشد اما دشواری آن کم باشد، یا برعکس.
این واژه بسیار نزدیک به «پیچیدگی» است و اغلب به صورت مترادف به کار میرود، اما «درهمتنیدگی» بیشتر بر جنبه فیزیکی یا ساختاریِ در هم گره خوردن تأکید دارد، در حالی که «پیچیدگی» میتواند مفهومیتر و انتزاعیتر باشد.
Usage Notes
Complexity is a neutral term describing a state. It can be used in both positive and negative contexts. In formal writing, it's often used to describe systems, theories, or problems. In informal speech, it might express frustration with a difficult situation.
Common Mistakes
Learners might confuse 'complexity' (پیچیدگی) with 'difficulty' (دشواری) or 'ambiguity' (ابهام). Ensure you understand the nuance: complexity is about structure, difficulty about effort, and ambiguity about clarity.
Memory Tip
Imagine a tangled ball of yarn – that's 'pichidegi' (پیچیدگی). The more tangled and interconnected the threads, the higher the complexity.
Word Origin
The Persian word 'pichidegi' (پیچیدگی) derives from the verb 'pichidan' (پیچیدن), meaning 'to twist' or 'to wind'. This etymology directly reflects the idea of being intertwined or convoluted.
Cultural Context
In Persian culture, acknowledging the complexity of certain relationships or social situations is common. Directly addressing every intricate detail might be seen as impolite in some contexts, preferring a more holistic or indirect approach.
Examples
پیچیدگی این مسئله فراتر از درک اولیه من بود.
everydayThe complexity of this issue was beyond my initial understanding.
تحلیلگران اقتصادی به پیچیدگیهای بازار جهانی اشاره کردند.
formalEconomic analysts pointed to the complexities of the global market.
وای، چقدر پیچیده شده! دیگه نمیفهمم چی به چیه.
informalWow, it's gotten so complicated! I don't understand what's going on anymore.
نظریه ریسمان سعی در توضیح پیچیدگی جهان در مقیاسهای بنیادین دارد.
academicString theory attempts to explain the complexity of the universe at fundamental scales.
Word Family
Common Collocations
Common Phrases
با پیچیدگی روبرو شدن
To face complexity
پیچیدگی را درک کردن
To understand the complexity
کاهش پیچیدگی
Reduction of complexity
Often Confused With
Difficulty refers to the effort required to do something or overcome an obstacle. Complexity refers to the intricate nature and numerous interconnected parts of a subject that make it hard to grasp.
Ambiguity relates to uncertainty or multiple possible meanings. Complexity is about the structure and interconnectedness of elements, which can sometimes lead to ambiguity but is not the same thing.
Grammar Patterns
Break Down Complexity
When faced with complexity, try to break the problem into smaller, more manageable parts. Analyze each part individually before considering the whole.
Avoid Oversimplification
Recognizing complexity is crucial. Avoid the temptation to oversimplify issues, as this can lead to misunderstandings and ineffective solutions.
Cultural Nuances
In some cultures, direct confrontation with complex issues is avoided, while in others, detailed analysis is highly valued. Be mindful of these differences in communication.
Test Yourself
جای خالی را با کلمه مناسب پر کنید:
تحلیل _________ این سیستم نرمافزاری نیازمند تخصص بالایی است.
جمله به موضوعی اشاره دارد که نیازمند تخصص بالاست، که معمولاً با «پیچیدگی» سیستمها مرتبط است.
گزینه صحیح را انتخاب کنید:
کدام جمله مفهوم «پیچیدگی» را بهتر بیان میکند؟
این گزینه به طور مستقیم به وجود اجزای متعدد و درهمتنیده و دشواری درک اشاره دارد که تعریف اصلی پیچیدگی است.
کلمات داده شده را برای ساختن جملهای معنیدار درباره پیچیدگی مرتب کنید:
این / در / روابط / پیچیدگی / انسانی / است / زیادی
این جمله ساختار دستوری صحیحی دارد و به خوبی مفهوم «پیچیدگی» در روابط انسانی را بیان میکند.
Score: /3
Frequently Asked Questions
4 questions«پیچیدگی» به ساختار درهمتنیده و اجزای متعدد یک موضوع اشاره دارد که درک آن را سخت میکند. «دشواری» بیشتر به سختیِ انجام یک کار یا غلبه بر یک مانع مربوط میشود. یک مسئله میتواند پیچیده باشد اما انجام دادنش دشوار نباشد، یا برعکس.
خیر، «پیچیدگی» لزوماً بار معنایی منفی ندارد. بسیاری از پدیدههای طبیعی، سیستمهای علمی و حتی آثار هنری دارای پیچیدگی هستند که باعث زیبایی، عمق و جذابیت آنها میشود. اما در مواجهه با مسائل عملی، پیچیدگی میتواند چالشبرانگیز باشد.
اولین قدم، پذیرش و درک وجود پیچیدگی است. سپس باید آن را به اجزای کوچکتر تقسیم کرد، روابط بین اجزا را شناسایی نمود و با استفاده از ابزارها و روشهای مناسب تحلیل، به تدریج به درک عمیقتری رسید.
زمانی که با موضوعی روبرو هستیم که اجزای زیادی دارد، این اجزا به هم مرتبط هستند و نحوه تعامل آنها باعث میشود درک کلی یا حل آن مسئله آسان نباشد، از واژه «پیچیدگی» استفاده میکنیم.
Related Grammar Rules
Related Vocabulary
More academic words
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
