This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 verb #3,000 most common 7 min read

پژوهش کردن

pajoohesh kardan
Practice it Examples Notes & Tips پژوهش کردن in 30 Seconds
Explanation پژوهش کردن in your Level:
At the A1 level, you don't need to use 'pazhoohesh kardan' often, as it is a complex word. However, you should recognize it as meaning 'to research'. You might use it in very simple sentences like 'I research' or 'He researches at school'. At this stage, focus on the fact that it is a 'kardan' verb, which means it follows the same conjugation patterns as 'kar kardan' (to work) or 'sohbat kardan' (to talk). Just remember: Pazhoohesh = Research. It's a big word for big studies!
Sign up free to read full explanation
At the A2 level, you can start using 'pazhoohesh kardan' to describe your studies or interests. You should be able to say what you are researching using simple prepositions like 'darbareye' (about). For example: 'Man darbareye heyvanat pazhoohesh mikonam' (I research about animals). You should also recognize the past tense 'pazhoohesh kardam' to talk about a project you finished. It's a great word to use to sound more serious and academic than just saying 'dars mikhanam' (I study).
Sign up free to read full explanation
At the B1 level (your current level!), you should use 'pazhoohesh kardan' with confidence in academic and professional contexts. You should be able to conjugate it in the present, past, and future tenses. You should also start pairing it with adverbs like 'daghigh' (carefully) or 'kame' (a little). You understand that this word is more formal than 'tahghigh kardan' and you use it when writing essays or talking to teachers. You can explain *why* you are researching something using 'chon' (because).
At the B2 level, you should be able to use 'pazhoohesh kardan' in complex sentences with multiple clauses. You should use it in the passive voice (pazhoohesh shodan) and understand its relationship with nouns like 'pazhooheshgar' (researcher) and 'pazhooheshgah' (research institute). You can discuss the methodology of research and use the verb to describe social, scientific, or historical investigations. You should also be able to distinguish it clearly from 'kavosh' or 'barresi' based on the context.
Sign up free to read full explanation
At the C1 level, 'pazhoohesh kardan' is a staple of your vocabulary. You use it to discuss abstract concepts, theoretical frameworks, and nuanced academic findings. You can use it in the subjunctive mood to express doubt or necessity (e.g., 'Lazem ast ke pazhoohesh konim'). You are familiar with its use in formal literature and high-level journalism. You can also use related idiomatic expressions and understand the subtle stylistic choice of using this Persian-rooted word over its Arabic synonyms.
Sign up free to read full explanation
At the C2 level, you use 'pazhoohesh kardan' with the precision of a native academic. You understand its historical evolution and can use it in rhetorical contexts. You might even use the archaic root 'pazhoohidan' in poetic or highly formal writing. You can lead a discussion on the ethics of research, the funding of 'pazhoohesh', and the impact of 'pazhoohesh' on national policy. Your usage is indistinguishable from a native speaker who has attained a high level of education.
Sign up free to read full explanation
Practice it Examples Notes & Tips

پژوهش کردن in 30 Seconds

  • Pazhoohesh kardan is the formal Persian verb for 'to research', used primarily in academic, scientific, and professional contexts to describe systematic investigation.
  • It is a compound verb consisting of the noun 'pazhoohesh' (research) and the light verb 'kardan' (to do), making it highly versatile in conjugation.
  • Compared to 'tahghigh kardan', it is considered more 'pure' Persian and is often preferred in formal writing and high-level educational settings.
  • Commonly paired with prepositions like 'darbareye' (about) or 'dar morede' (regarding), it implies a level of rigor beyond simple searching.

The Persian verb پژوهش کردن (pazhoohesh kardan) is a sophisticated compound verb that represents the act of conducting systematic, intellectual, and scientific investigation. While the English word 'research' can sometimes be used loosely (e.g., 'researching a new phone'), the Persian term pazhoohesh carries a weight of academic rigor and formal inquiry. It is derived from the root پژوهیدن (pazhoohidan), an ancient Persian verb meaning to seek out or investigate deeply. In modern usage, it is the standard term used in universities, scientific journals, and professional reports to describe the process of gathering data, analyzing evidence, and reaching new conclusions.

Etymological Depth
The prefix 'paz-' relates to searching or seeking, while the suffix '-esh' transforms the root into a noun of action. Combined with 'kardan' (to do/make), it creates a functional verb for the modern age.
Academic Weight
Unlike 'jostojoo kardan' (to search), which might imply looking for lost keys, 'pazhoohesh kardan' implies a methodology, a hypothesis, and a formal result.
Synonymous Nuance
It is often used interchangeably with 'tahghigh kardan', though 'pazhoohesh' is preferred in 'pure' Persian contexts over the Arabic-rooted 'tahghigh'.

دانشمندان برای یافتن درمان بیماری، سال‌ها پژوهش کردند.

Translation: Scientists researched for years to find a cure for the disease.

To understand this word fully, one must appreciate the Iranian value placed on 'Elm' (knowledge). Research is not just a job; it is seen as a noble pursuit of truth. When a student says they are 'pazhoohesh'ing, they are signaling their entry into the world of scholars. This verb is the backbone of the Iranian 'Bonyad-e Melli-ye Nokhbegan' (National Elites Foundation) and other high-level institutions.

او در مورد تاریخ ایران باستان پژوهش می‌کند.

Translation: He is researching the history of ancient Iran.

The word also appears in various institutional names, such as 'Pazhooheshgah' (Research Institute). This highlights that the verb is part of a larger linguistic family dedicated to the advancement of human understanding. Whether it is in the field of humanities, engineering, or medicine, this verb remains the primary vehicle for expressing the act of discovery through study.

ما باید درباره‌ی تغییرات اقلیمی بیشتر پژوهش کنیم.

Translation: We must research more about climate change.

کتابخانه مکانی عالی برای پژوهش کردن است.

Translation: The library is a great place for conducting research.

آیا شما قبلاً در این زمینه پژوهش کرده‌اید؟

Translation: Have you researched in this field before?

Using پژوهش کردن correctly requires an understanding of Persian compound verb structures. The noun 'pazhoohesh' remains static, while the light verb 'kardan' (to do) is conjugated to indicate tense, person, and number. Because it is a formal verb, it is often paired with formal prepositions like 'درباره‌ی' (darbare-ye - about) or 'در موردِ' (dar mored-e - regarding).

  • Present Tense: من پژوهش می‌کنم (I research), تو پژوهش می‌کنی (You research).
  • Past Tense: او پژوهش کرد (He/She researched), ما پژوهش کردیم (We researched).
  • Future Tense: آن‌ها پژوهش خواهند کرد (They will research).

In academic writing, you will often see the object of the research followed by the preposition 'بر روی' (bar rooy-e - upon/on). For example: 'پژوهش بر روی سلول‌های بنیادی' (Research on stem cells). This construction emphasizes the targeted nature of the investigation. Furthermore, the verb can be used in the passive voice: 'پژوهش انجام شد' (The research was conducted), although 'pazhoohesh kardan' is the active form.

One nuance to master is the difference between 'pazhoohesh kardan' and 'motale'e kardan' (to study). While you might 'motale'e' a book to learn its contents, you 'pazhoohesh' a topic to create new knowledge. If you are a student writing a thesis, you are definitely 'pazhoohesh'ing. If you are just reading for an exam, you are 'motale'e'ing.

Another important aspect is the use of adverbs. To describe the quality of research, use words like 'دقیق' (daghigh - precise), 'گسترده' (gostardeh - extensive), or 'عمیق' (amigh - deep). For instance: 'او به صورت گسترده پژوهش کرد' (He researched extensively). This adds a layer of professional description to your Persian speech and writing.

You will encounter پژوهش کردن in several specific environments. The most common is the **University (Daneshgah)**. Professors will ask students: 'آیا پژوهش خود را تمام کردید؟' (Have you finished your research?). It is the standard vocabulary for academic life in Iran, Tajikistan, and Afghanistan (though 'tahghigh' is also very common in Afghanistan).

The **News and Media** is another primary source. When reporting on medical breakthroughs, space exploration, or sociological trends, news anchors will say: 'پژوهشگران در حال پژوهش هستند' (Researchers are currently researching). It lends an air of authority and objectivity to the report. You will rarely hear 'jostojoo' in a news report about a scientific discovery.

In **Professional Workplaces**, especially in R&D (Research and Development) departments, which are called 'Vahed-e Tahghigh va Tose'e' or sometimes 'Pazhoohesh va Tose'e', this verb is used to describe market analysis and product testing. If you work in a tech startup in Tehran, you will use this verb to describe your competitive analysis.

Finally, you will hear it in **Documentaries**. Persian-dubbed documentaries from National Geographic or BBC Earth frequently use 'pazhoohesh kardan' to describe the work of naturalists and scientists. It is a 'high-register' word that signals to the listener that the information being presented is based on evidence and systematic study.

The most frequent mistake learners make is **overusing 'jostojoo kardan'**. While 'jostojoo' means 'to search', it is often too informal for academic contexts. If you say 'من برای پایان‌نامه‌ام جستجو می‌کنم', it sounds like you are looking for your lost thesis paper on the floor, rather than conducting academic research. Use 'pazhoohesh kardan' for the intellectual process.

Another mistake is **incorrect preposition use**. Many learners try to use 'pazhoohesh kardan' without a preposition or with the wrong one. Remember to use 'درباره‌ی' (about) or 'در موردِ' (in the matter of). Saying 'من فیزیک پژوهش می‌کنم' is grammatically incomplete; it should be 'من در مورد فیزیک پژوهش می‌کنم'.

Confusing **'pazhoohesh' (the noun) with 'pazhooheshgar' (the person)** is also common. 'Pazhooheshgar' is the researcher. You cannot 'pazhooheshgar kardan'. You 'pazhoohesh' (do research) or you are a 'pazhooheshgar' (researcher). Ensure you are using the noun form with the verb 'kardan'.

Lastly, learners sometimes forget the **'mi-' prefix in the present tense**. Because 'pazhoohesh kardan' is a compound verb, the 'mi-' goes before 'konam'. Some beginners mistakenly say 'pazhoohesh konam' when they mean 'I am researching' (which should be 'pazhoohesh mi-konam'). The form without 'mi-' is usually subjunctive or imperative.

To expand your vocabulary, it is helpful to compare پژوهش کردن with its synonyms. The closest is **تحقیق کردن (tahghigh kardan)**. While almost identical in meaning, 'tahghigh' is Arabic-derived and is extremely common in everyday speech and legal contexts (like a police investigation). 'Pazhoohesh' is the 'pure' Persian alternative and is often seen as more elegant or strictly academic.

**بررسی کردن (barresi kardan)** means 'to examine' or 'to review'. You might 'barresi' a document or a situation. It is less about discovering new knowledge and more about looking closely at what is already there. For example, a teacher 'barresi's a student's homework, but a scientist 'pazhoohesh'es a new virus.

**کاوش کردن (kavosh kardan)** means 'to explore' or 'to delve'. It has a more adventurous or archaeological connotation. You 'kavosh' an ancient ruin or 'kavosh' the depths of the ocean. It implies a physical or very deep metaphorical digging.

**مطالعه کردن (motale'e kardan)** means 'to study' or 'to read'. This is the most general term. All 'pazhoohesh' involves 'motale'e', but not all 'motale'e' is 'pazhoohesh'. If you are reading a magazine, you are 'motale'e'ing. If you are analyzing the magazine's impact on society using data, you are 'pazhoohesh'ing.

How Formal Is It?

Difficulty Rating

Grammar to Know

Compound Verb conjugation

Prepositional phrases with 'darbareye'

Present continuous with 'dar hal-e'

Subjunctive mood after 'bayad'

Passive voice with 'shodan'

Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

من پژوهش می‌کنم.

I research.

Simple present tense.

2

او پژوهش کرد.

He/She researched.

Simple past tense.

3

آیا تو پژوهش می‌کنی؟

Do you research?

Interrogative present.

4

ما پژوهش نمی‌کنیم.

We do not research.

Negative present.

5

آن‌ها پژوهش کردند.

They researched.

Simple past plural.

6

پژوهش خوب است.

Research is good.

Noun usage.

7

من می‌خواهم پژوهش کنم.

I want to research.

Compound with 'want'.

8

کتاب برای پژوهش است.

The book is for research.

Prepositional use.

1

من درباره‌ی گربه‌ها پژوهش می‌کنم.

I am researching about cats.

Using 'darbareye'.

2

او در مدرسه پژوهش کرد.

He researched at school.

Locative 'dar'.

3

ما باید پژوهش کنیم.

We must research.

Modal 'bayad'.

4

آیا شما در کتابخانه پژوهش کردید؟

Did you research in the library?

Past tense question.

5

او پژوهش کردن را دوست دارد.

She likes researching.

Gerund usage.

6

این یک پژوهش بزرگ است.

This is a big research (project).

Adjective 'bozorg'.

7

آن‌ها هر روز پژوهش می‌کنند.

They research every day.

Frequency adverb.

8

من برای این کار پژوهش کردم.

I researched for this task.

Purpose 'baraye'.

1

دانشمندان درباره‌ی واکسن جدید پژوهش می‌کنند.

Scientists are researching the new vaccine.

Present continuous context.

2

او سال‌ها در این زمینه پژوهش کرده است.

He has researched in this field for years.

Present perfect tense.

3

اگر وقت داشته باشم، پژوهش خواهم کرد.

If I have time, I will research.

Conditional sentence.

4

پژوهش کردن به ما کمک می‌کند تا حقیقت را بفهمیم.

Researching helps us understand the truth.

Infinitive as subject.

5

او با دقت در مورد تاریخ پژوهش کرد.

He researched history carefully.

Adverbial phrase 'ba deghat'.

6

آیا این پژوهش نتیجه‌ای داشت؟

Did this research have a result?

Inquiry about outcome.

7

ما در حال پژوهش بر روی این موضوع هستیم.

We are currently researching this topic.

Continuous aspect.

8

او بدون پژوهش کردن حرف نمی‌زند.

He doesn't speak without researching.

Negative prepositional phrase.

1

پژوهش کردن در علوم انسانی نیازمند صبر زیادی است.

Researching in the humanities requires a lot of patience.

Formal subject.

2

نتایج نشان می‌دهد که آن‌ها به درستی پژوهش نکرده‌اند.

The results show that they haven't researched correctly.

Subordinate clause.

3

او به عنوان یک پژوهشگر، همیشه در حال پژوهش کردن است.

As a researcher, he is always researching.

Role description.

4

قبل از شروع پروژه، باید به طور گسترده پژوهش کنید.

Before starting the project, you must research extensively.

Adverb 'be toore gostardeh'.

5

این مقاله بر اساس پژوهش‌های قبلی نوشته شده است.

This article is written based on previous research.

Passive context.

6

پژوهش کردن در این حوزه چالش‌های زیادی دارد.

Researching in this area has many challenges.

Gerund phrase.

7

او ترجیح می‌دهد به تنهایی پژوهش کند.

He prefers to research alone.

Infinitive with 'prefer'.

8

آیا منابع کافی برای پژوهش کردن دارید؟

Do you have enough resources for researching?

Resource inquiry.

1

پژوهش کردن در متون کهن مستلزم تسلط بر زبان‌های باستانی است.

Researching ancient texts requires mastery of ancient languages.

High-level vocabulary.

2

او با پژوهش کردن در این زمینه، نظریات قبلی را به چالش کشید.

By researching in this field, he challenged previous theories.

Instrumental 'ba'.

3

دولت باید بودجه‌ی بیشتری برای پژوهش کردن اختصاص دهد.

The government must allocate more budget for research.

Political/Economic context.

4

پژوهش کردن بدون فرضیه، مانند راه رفتن در تاریکی است.

Researching without a hypothesis is like walking in the dark.

Simile/Metaphor.

5

او تمام عمر خود را وقف پژوهش کردن در مورد سرطان کرد.

He dedicated his entire life to researching cancer.

Collocation 'vaghf kardan'.

6

روش‌های نوین پژوهش کردن، علم را متحول کرده است.

Modern methods of research have revolutionized science.

Abstract subject.

7

او در مقاله‌اش به ضرورت پژوهش کردن در مناطق محروم اشاره کرد.

In his article, he pointed out the necessity of researching in deprived areas.

Complex reporting verb.

8

پژوهش کردن در ابعاد اخلاقی هوش مصنوعی بسیار حیاتی است.

Researching the ethical dimensions of AI is vital.

Modern technical context.

1

پژوهش کردن در ژرفای فلسفه، روح انسان را صیقل می‌دهد.

Researching the depths of philosophy polishes the human soul.

Poetic/Philosophical register.

2

او با رویکردی پدیدارشناسانه به پژوهش کردن در تجربیات انسانی پرداخت.

He engaged in researching human experiences with a phenomenological approach.

Advanced academic terminology.

3

عدم پژوهش کردن در عواقب تصمیمات سیاسی، فاجعه‌بار است.

The lack of research into the consequences of political decisions is disastrous.

Gerund negation.

4

او در صدد است تا با پژوهش کردن، شکاف میان سنت و مدرنیته را پر کند.

He intends to bridge the gap between tradition and modernity through research.

Idiomatic 'dar sadad ast'.

5

پژوهش کردن در این پارادایم علمی، نیازمند بازنگری در اصول بنیادین است.

Researching within this scientific paradigm requires a revision of fundamental principles.

Epistemological context.

6

او با پژوهش کردن در لایه‌های پنهان تاریخ، حقایق تازه‌ای را برملا کرد.

By researching the hidden layers of history, he revealed new truths.

Metaphorical 'layers'.

7

ضرورت پژوهش کردن در پایداری زیست‌محیطی بر کسی پوشیده نیست.

The necessity of researching environmental sustainability is hidden from no one (obvious).

Formal idiom 'bar kasi pooshideh nist'.

8

او با پژوهش کردن در ساختار زبان، به درک عمیق‌تری از تفکر دست یافت.

By researching the structure of language, he achieved a deeper understanding of thought.

Linguistic context.

Common Collocations

پژوهش علمی
پژوهش گسترده
پژوهش دقیق
پژوهش دانشگاهی
پژوهش میدانی
پژوهش کتابخانه‌ای
انجام پژوهش
تیم پژوهش
نتایج پژوهش
روش پژوهش

Common Phrases

در حال پژوهش بودن
قصد پژوهش داشتن
به پژوهش ادامه دادن
شروع به پژوهش کردن
پایان دادن به پژوهش
نیاز به پژوهش
فرصت پژوهش
بودجه پژوهش
مرکز پژوهش
موضوع پژوهش

Often Confused With

پژوهش کردن vs جستجو کردن

پژوهش کردن vs پرسیدن

پژوهش کردن vs پیدا کردن

Idioms & Expressions

"پژوهش، کلید دانش است"
"مردِ پژوهش بودن"
"در دریای پژوهش غرق شدن"
"پژوهش بی‌امان"
"چراغ پژوهش را روشن نگه داشتن"
"پژوهشِ موشکافانه"
"خاکِ پژوهش خوردن"
"پژوهشِ راهگشا"
"پژوهشِ بی‌طرفانه"
"ثمره‌ی پژوهش"

Easily Confused

پژوهش کردن vs

پژوهش کردن vs

پژوهش کردن vs

پژوهش کردن vs

پژوهش کردن vs

Sentence Patterns

Sign up free to see all examples

How to Use It

Legal

Less common than 'tahghigh'.

Academic

Standard for all disciplines.

Everyday

Used when discussing serious study.

Common Mistakes
  • Using 'jostojoo kardan' for academic research.
  • Forgetting the 'mi-' in 'pazhoohesh mikonam'.
  • Using the word without a preposition like 'darbareye'.
  • Confusing 'pazhoohesh' (research) with 'pazhooheshgar' (researcher).
  • Using it for simple tasks like looking for a lost item.

Tips

Conjugation

Always conjugate the 'kardan' part and keep 'pazhoohesh' separate. In the present tense, the 'mi-' goes before 'konam'. In the past, use 'kardam'. This is the standard for compound verbs.

Synonym Choice

Use 'pazhoohesh' instead of 'tahghigh' to sound more 'Persian'. It is a stylistic choice that many modern writers prefer. It shows a higher level of linguistic awareness. Both are correct, but 'pazhoohesh' is more elegant.

Academic Setting

Use this word when talking to professors or colleagues. It signals that you take your work seriously. It is the appropriate term for any formal study. Avoid using informal words like 'jostojoo' in these cases.

The 'Zh' Sound

The letter 'ژ' (zh) is like the 's' in 'pleasure'. Make sure to pronounce it clearly and not like a 'j'. It is one of the distinct sounds of Persian. Practice saying 'pa-zhoo-hesh' slowly.

Prepositions

Always use 'darbareye' or 'dar morede' after the verb. This connects the action to the subject. Without a preposition, the sentence might feel incomplete. For example: 'Pazhoohesh darbareye ab-o-hava'.

Media Cues

When you hear 'pazhoohesh' on the news, pay attention to the results. The news usually follows with 'neshan midahad' (shows). This is a common pattern in reporting scientific findings. It helps you follow the logic of the report.

Fluency

Try to use the phrase 'dar hal-e pazhoohesh budan' for 'to be researching'. It sounds very natural and advanced. For example: 'Man dar hal-e pazhoohesh hastam'. This describes an ongoing process perfectly.

Institutional Names

Look for the word 'pazhoohesh' on signs in Iran. You will see it on many government and educational buildings. Recognizing it in the wild helps solidify the meaning. It is a very 'official' looking word.

Visualizing

Visualize a library with a sign that says 'Pazhoohesh'. Imagine yourself sitting there with many books. Associate the physical act of deep study with the sound of the word. This mental image helps with recall.

Professionalism

Using 'pazhoohesh kardan' in a job interview can be very effective. It shows you have a methodical approach to problems. It is a 'power verb' in Persian professional life. Use it to describe your analytical skills.

Memorize It

Word Origin

Cultural Context

Celebrated in December in Iran.

A term often used to describe intense national research efforts.

Promotes 'pazhoohesh' over 'tahghigh'.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Conversation Starters

"آیا تا به حال در مورد تاریخ ایران پژوهش کرده‌اید؟"

"موضوع مورد علاقه‌ی شما برای پژوهش کردن چیست؟"

"به نظر شما پژوهش کردن در چه زمینه‌ای سخت‌تر است؟"

"آیا برای پایان‌نامه‌تان زیاد پژوهش کردید؟"

"چرا پژوهش کردن برای پیشرفت جامعه مهم است؟"

Journal Prompts

امروز در مورد چه چیزی پژوهش کردید؟

اگر بودجه نامحدود داشتید، در مورد چه موضوعی پژوهش می‌کردید؟

یک روز از زندگی یک پژوهشگر را توصیف کنید.

تفاوت بین جستجو در گوگل و پژوهش کردن واقعی چیست؟

چگونه پژوهش کردن می‌تواند زندگی شما را تغییر دهد؟

Frequently Asked Questions

10 questions

No, it is used for any systematic study. Historians, linguists, and even market analysts use it. It implies a method, not just a lab coat. Anyone seeking deep knowledge can use it. It is very common in humanities as well.

Technically yes, if you are doing academic work. However, for just looking up a weather forecast, 'search kardan' or 'jostojoo kardan' is better. 'Pazhoohesh' implies a much deeper level of inquiry. It usually involves multiple sources and analysis. Use it for your thesis, not for a pizza place.

They are synonyms. 'Tahghigh' is Arabic-rooted and very common. 'Pazhoohesh' is Persian-rooted and sounds more formal or 'pure'. In modern Iran, 'pazhoohesh' is increasingly preferred in official academic titles. Both are correct and understood by everyone.

The word for researcher is 'pazhooheshgar'. You add the suffix '-gar' to the noun. It is a common way to form job titles in Persian. For example, 'mesgar' (coppersmith) or 'argar' (worker). 'Pazhooheshgar' is a respected title.

In very formal or poetic Persian, you can use 'pazhoohidan'. However, in 99% of situations, you must use the compound form 'pazhoohesh kardan'. Using 'pazhoohidan' in a normal conversation would sound very strange. Stick to the compound verb for daily use.

Yes, it usually takes an object, often introduced by a preposition. You research *about* something or *on* something. It describes an action directed towards a subject. You can also use it intransitively to mean 'to do research' in general. For example, 'He spends his time researching'.

It is a research institute or center. The suffix '-gah' denotes a place. It is where 'pazhooheshgar's work. Many universities have several 'pazhooheshgah's for different subjects. It is a very common word in Iranian city signs.

You conjugate the 'kardan' part. For 'I will research', you say 'pazhoohesh khaham kard'. The word 'pazhoohesh' stays the same. The future auxiliary 'khaham' comes before the short infinitive 'kard'. This is standard for all compound verbs.

Usually, the police use 'tahghigh' or 'bazjooyi'. 'Pazhoohesh' is almost exclusively for academic or scientific contexts. If a detective is 'pazhoohesh'ing, it sounds like they are writing a paper about the crime. For catching a thief, use 'tahghigh'.

It is less common in casual street talk but very common in 'educated' speech. If you are talking to a friend about a movie, you wouldn't use it. If you are talking about your university project, you definitely would. It defines your register as an educated speaker.

Sign up free for tips & notes

Test Yourself 180 questions

/ 180 correct

Perfect score!

Sign up free to practice

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!