This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 adjective #5,000 most common 11 min read

رنگ‌پریده

rangparide
Practice it Examples Notes & Tips رنگ‌پریده in 30 Seconds
Explanation رنگ‌پریده in your Level:
At the A1 level, you're just starting to learn basic words. 'رنگ‌پریده' is a bit advanced for this stage, as it describes a specific condition. You might encounter it in very simple contexts, like 'او رنگ‌پریده است' (He is pale), but understanding *why* he is pale is beyond A1.
Sign up free to read full explanation
At the A2 level, you can understand simple sentences and common phrases. You might hear 'رنگ‌پریده' used to describe someone who looks unwell or scared. For example, 'صورتش رنگ‌پریده بود' (His face was pale) could be understood as 'he didn't look well'. You wouldn't necessarily be expected to use it yourself yet.
Sign up free to read full explanation
At the B1 level, you can understand the main points of clear standard input on familiar matters. You can use 'رنگ‌پریده' to describe someone's appearance when they are ill, scared, or have been in the sun too little. You can also use it to describe faded objects. Sentences like 'بعد از بیماری، او رنگ‌پریده شده بود' (After the illness, he had become pale) or 'این لباس رنگ‌پریده است' (This clothing is faded) are appropriate.
At the B2 level, you can understand the main ideas of complex text. You can use 'رنگ‌پریده' with more nuance, describing subtle shades of paleness or linking it to specific causes like anemia or shock. You can also use it more poetically in writing or descriptions. For example, 'انگار تمام رنگ‌های زندگی از چهره‌اش پریده بود' (It was as if all the colors of life had faded from his face) would be appropriate.
Sign up free to read full explanation
At the C1 level, you can understand a wide range of demanding, longer texts, and recognize implicit meaning. You can use 'رنگ‌پریده' in sophisticated literary or psychological descriptions, employing it to convey deep emotional states or subtle physiological changes. You might use it in professional contexts, such as medical reports or artistic critiques, with precision.
Sign up free to read full explanation
At the C2 level, you can understand with ease virtually everything heard or read. You can use 'رنگ‌پریده' with native-like fluency and idiomatic precision, potentially employing it in highly nuanced or specialized contexts, perhaps even in creative writing where its exact connotation is crucial for the intended effect.
Sign up free to read full explanation
Practice it Examples Notes & Tips

رنگ‌پریده in 30 Seconds

  • Describes a lack of natural color, especially in the face.
  • Often associated with fear, illness, or shock.
  • Can also mean faded for objects like photos or fabric.

The Persian word 'رنگ‌پریده' (rang-parideh) is an adjective that literally translates to 'color-faded' or 'color-gone'. It is most frequently used to describe a person's complexion when it has lost its usual healthy color, appearing pale or white. This paleness can be a sign of various emotions or physical conditions.

For instance, if someone is very frightened, their face might become 'رنگ‌پریده'. Similarly, if a person is feeling unwell, perhaps due to a fever or anemia, they might look 'رنگ‌پریده'. It can also be used to describe something that has lost its vibrancy over time, like an old photograph or a fabric that has faded from the sun. However, its primary application is in describing the human complexion.

Imagine a character in a story who has just witnessed something shocking. You might describe their face as 'رنگ‌پریده' to immediately convey their fear and distress. Or, a doctor might observe that a patient's skin is 'رنگ‌پریده' as a symptom of a potential health issue. The word paints a vivid picture of a loss of natural vitality and color.

It's important to note that while it can describe inanimate objects that have faded, its strongest connotation is related to the human body and its physiological or emotional responses. When you hear or read 'رنگ‌پریده', think of a lack of healthy color, often accompanied by a sense of weakness, fear, or illness.

Consider the visual of a delicate flower that has wilted and lost its bright petals; it has become 'رنگ‌پریده'. This analogy helps to grasp the essence of the word – a fading or loss of original brightness and life.

In everyday conversation, you might hear someone say, 'او از ترس رنگ‌پریده بود' (He was pale from fear), or 'صورتش بعد از بیماری رنگ‌پریده شده بود' (Her face had become pale after the illness). The word is quite descriptive and immediately understandable to native Persian speakers.

The opposite of 'رنگ‌پریده' would be someone with a healthy, rosy complexion. So, when you encounter 'رنگ‌پریده', picture a lack of that healthy glow, a visual cue that something is not quite right, either emotionally or physically.

It is a common adjective used in literature, news reports, and personal anecdotes to add a layer of description that goes beyond simply stating a fact, allowing the reader or listener to visualize the emotional or physical state of the subject.

Literal Translation
Color-faded or color-gone.
Primary Use
Describing a person's complexion that has lost its natural color, appearing pale or white.
Common Causes
Fear, shock, illness, anemia, extreme fatigue, or lack of sun exposure.
Figurative Use
Can also describe objects that have lost their color or vibrancy over time.

وقتی خبر بد را شنید، صورتش رنگ‌پریده شد.

When he heard the bad news, his face became pale.

Using 'رنگ‌پریده' (rang-parideh) in sentences is quite straightforward, primarily functioning as an adjective. It typically follows the noun it describes, or it can be used with the verb 'بودن' (to be) or 'شدن' (to become).

When describing a person's face or skin, you can directly use it as an adjective:

Example 1: او چهره‌ای رنگ‌پریده داشت. (Ou chehre-yi rang-parideh dāsht.) - He had a pale face.

Here, 'رنگ‌پریده' modifies 'چهره' (face).

You can also use it with the verb 'شدن' (to become) to indicate a change in color:

Example 2: از ترس، صورتش رنگ‌پریده شد. (Az tars, suratash rang-parideh shod.) - From fear, his face became pale.

In this sentence, 'رنگ‌پریده' describes the state that the face became.

When referring to a person's general appearance, you can say:

Example 3: بیمار رنگ‌پریده به نظر می‌رسید. (Bimār rang-parideh be nazar mi-resīd.) - The patient appeared pale.

Here, 'رنگ‌پریده' describes the patient ('بیمار').

It can also be used to describe things that have lost their color over time:

Example 4: این عکس قدیمی رنگ‌پریده شده است. (In aks-e qadīmī rang-parideh shodeh ast.) - This old photo has become faded.

In this case, 'رنگ‌پریده' describes the 'عکس' (photo).

Consider the structure:

  • [Noun] + رنگ‌پریده
  • [Noun] + رنگ‌پریده + است/بود/شد (is/was/became pale)

Let's look at more examples to solidify your understanding:

Example 5: بعد از دویدن زیاد، نفس‌نفس می‌زد و رنگ‌پریده بود. (Ba'd az dīdan-e ziyād, nafas-nafas mi-zad va rang-parideh bud.) - After running a lot, he was panting and was pale.

Example 6: رنگ دیوارها بعد از سال‌ها استفاده، کمی رنگ‌پریده شده بود. (Rang-e dīvārhā ba'd az sālhā-ye estefādeh, kamī rang-parideh shodeh bud.) - The color of the walls had become a bit faded after years of use.

Example 7: از دیدن مار، رنگش مثل گچ سفید و رنگ‌پریده شد. (Az dīdan-e mār, rangash mesl-e gach sefīd va rang-parideh shod.) - Upon seeing the snake, his color turned white and pale like chalk.

Example 8: او همیشه پوست رنگ‌پریده‌ای داشت، چون از آفتاب دوری می‌کرد. (Ou hamīsheh pust-e rang-parideh-i dāsht, chon az āftāb dūrī mi-kard.) - She always had pale skin because she avoided the sun.

Remember that 'رنگ‌پریده' is an adjective and will agree in number and gender with the noun it modifies, although for 'رنگ‌پریده' itself, the form usually remains the same. The context will clarify what is being described as pale.

You'll encounter the word 'رنگ‌پریده' (rang-parideh) in a variety of everyday and formal settings in Persian-speaking cultures. Its descriptive nature makes it a common choice for conveying visual information about a person's or object's lack of color.

Literature and Storytelling: Authors frequently use 'رنگ‌پریده' to paint vivid pictures of characters' emotional states. A character who is sick, terrified, or deeply saddened might be described as having a 'رنگ‌پریده' complexion. This helps readers empathize and visualize the character's condition. For example, a passage might read, 'در آن شب تاریک، چهره‌ی او از ترس رنگ‌پریده بود.' (In that dark night, his face was pale from fear.)

Medical Contexts: Doctors, nurses, and even concerned family members might use 'رنگ‌پریده' to describe a patient's appearance. A pale complexion can be a symptom of various ailments, from anemia to shock. A doctor might note, 'بیمار به دلیل کم‌خونی، رنگ‌پریده به نظر می‌رسد.' (The patient appears pale due to anemia.)

Describing Weather or Scenery: While less common than describing people, 'رنگ‌پریده' can also be used metaphorically for natural elements. For instance, a landscape under a heavy, overcast sky might be described as having a 'رنگ‌پریده' or dull appearance. 'غروب خورشید در میان ابرهای خاکستری، رنگ‌پریده بود.' (The sunset among the gray clouds was pale/dull.)

Describing Objects: Old photographs, faded fabrics, or even certain types of food that have lost their natural color can be described as 'رنگ‌پریده'. 'لباس‌های قدیمی در کمد، رنگ‌پریده شده بودند.' (The old clothes in the closet had become faded.)

Everyday Conversations: In casual conversations, people might comment on each other's appearance. If someone looks unwell, a friend might ask, 'چرا امروز رنگ‌پریده به نظر می‌رسی؟' (Why do you look pale today?). Or, if a room's paint has faded, someone might say, 'دیوار اتاق رنگ‌پریده شده است.' (The room's wall has become pale.)

News and Reporting: In news articles, especially those describing accidents or dramatic events, 'رنگ‌پریده' might be used to describe the appearance of victims or witnesses, emphasizing the impact of the event. 'شاهدان عینی با چهره‌های رنگ‌پریده، ماجرا را تعریف می‌کردند.' (Eyewitnesses were recounting the event with pale faces.)

Essentially, anytime there's a need to convey a lack of natural color, vitality, or a sign of distress or aging, 'رنگ‌پریده' is a likely candidate for use.

Common Scenarios
Describing someone who is scared, sick, or shocked.
Referring to faded photographs or old fabrics.
Medical observations about a patient's complexion.
Literary descriptions to evoke emotion.

While 'رنگ‌پریده' (rang-parideh) is a straightforward adjective, learners might make a few common mistakes, mostly related to its application or grammatical structure.

Mistake 1: Overusing it for general paleness.

Learners might use 'رنگ‌پریده' to describe anything that is not brightly colored, even if it's just a neutral color. However, 'رنگ‌پریده' specifically implies a *loss* of natural or expected color, often indicating a negative state (like illness or fear) or aging/fading.

Incorrect: این دیوار رنگ‌پریده است. (This wall is pale.) - If the wall was painted a light beige, it's not 'pale' in the sense of 'losing color'. It's just light-colored.

Correct: این دیوار رنگ‌پریده به نظر می‌رسد چون نور خورشید به آن می‌تابد. (This wall looks pale because sunlight shines on it.) - This implies it was once brighter.

Mistake 2: Confusing it with 'سفید' (white).

While a 'رنگ‌پریده' person might look very white, 'رنگ‌پریده' is more nuanced. 'سفید' is a color, whereas 'رنگ‌پریده' describes a state of lacking color. You can have a white object that is not 'رنگ‌پریده' (e.g., a white piece of paper). A person who is 'رنگ‌پریده' might have a very light, almost ashen complexion, not necessarily pure white.

Incorrect: صورتش سفید شد. (His face became white.) - This is grammatically correct but might be less descriptive than using 'رنگ‌پریده' for a fear-induced pallor.

Correct: از ترس، صورتش رنگ‌پریده و سفید شد. (From fear, his face became pale and white.) - This uses both for emphasis.

Mistake 3: Grammatical placement errors.

In Persian, adjectives usually follow the noun. Learners sometimes place them before the noun, which is generally incorrect for descriptive adjectives like 'رنگ‌پریده'.

Incorrect: رنگ‌پریده مرد بیمار بود. (Pale man was sick.)

Correct: مرد بیمار رنگ‌پریده بود. (The sick man was pale.)

Or, when modifying a noun directly:

Incorrect: رنگ‌پریده پوست او. (Pale his skin.)

Correct: پوست رنگ‌پریده‌ی او. (His pale skin.) - Note the addition of the 'ـه‌ی' (ezafe) connector.

Mistake 4: Not considering the context of 'faded'.

While 'رنگ‌پریده' can mean faded, it's most common for living things or things that *should* have color. Using it for something that is naturally colorless might be odd.

Incorrect: هوای رنگ‌پریده (Pale air) - This doesn't make sense.

Correct: نور خورشید رنگ‌پریده بود. (The sunlight was pale.) - This could describe weak or diffused sunlight.

Mistake 5: Using it for tanned skin.

'رنگ‌پریده' is the opposite of a healthy, sun-kissed complexion. It indicates a *lack* of color, not a darker hue.

Incorrect: او بعد از تعطیلات رنگ‌پریده شد. (He became pale after the holidays.) - Unless he was sick during the holidays, this implies he lost color, not gained a tan.

Correct: او بعد از تعطیلات پوست گندمی رنگی پیدا کرد. (He got a wheat-colored skin after the holidays.)

Key Pitfalls
Confusing 'pale' (loss of color) with 'white' (a specific color).
Incorrect adjective placement before the noun.
Applying it to things that are naturally colorless or don't lose color in the typical sense.
Using it to describe tanned skin.

In Persian, there are several words and phrases that can be used to describe paleness or a lack of color, each with slightly different nuances. Understanding these can help you choose the most precise term for your context.

1. سفید (sefid) - White

This is the direct translation of 'white'. While a 'رنگ‌پریده' complexion might appear white, 'سفید' is a pure color. It can describe objects or skin that is naturally white or has become white for various reasons, not necessarily due to illness or fear.

Comparison:

  • رنگ‌پریده: Implies a loss of natural color, often suggesting illness, fear, or aging. Focuses on the *state* of lacking color.
  • سفید: Refers to the color white itself. A person's skin can be described as 'سفید' if they have a naturally fair complexion, or if it has turned stark white due to extreme cold or shock.

Example: صورتش از سرما سفید شد. (His face turned white from the cold.) vs. صورتش از ترس رنگ‌پریده شد. (His face became pale from fear.)

2. بور (bur) - Fair-skinned, Light-complexioned

This term is used to describe someone who naturally has very light skin, often associated with certain ethnicities or nationalities. It's about inherent skin tone, not a temporary state of paleness.

Comparison:

  • رنگ‌پریده: A temporary or pathological condition of lacking color.
  • بور: An inherent, natural skin characteristic.

Example: او پوست بور و چشم‌های آبی دارد. (He has fair skin and blue eyes.) vs. بیمار رنگ‌پریده به نظر می‌رسد. (The patient looks pale.)

3. رنگ‌باخته (rang-bakhteh) - Faded, Discolored

This is very similar to 'رنگ‌پریده' and can often be used interchangeably, especially when referring to inanimate objects like fabrics or photographs that have lost their original color due to age or exposure.

Comparison:

  • رنگ‌پریده: More commonly used for people's complexion, though can apply to objects.
  • رنگ‌باخته: Primarily used for objects that have lost their color; less common for human pallor, though possible.

Example: عکس رنگ‌باخته‌ای روی دیوار بود. (A faded photo was on the wall.) vs. صورت او از شدت درد رنگ‌پریده شده بود. (His face had become pale from intense pain.)

4. بی‌حال (bī-hāl) - Listless, Lacking energy

While a 'رنگ‌پریده' person is often 'بی‌حال', 'بی‌حال' describes a general lack of energy or enthusiasm, not specifically a lack of color. Paleness can be a symptom of being 'بی‌حال'.

Comparison:

  • رنگ‌پریده: Describes physical appearance (lack of color).
  • بی‌حال: Describes a state of being (lacking energy).

Example: او امروز بی‌حال بود و رنگ‌پریده به نظر می‌رسید. (He was listless today and looked pale.)

5. کم‌رنگ (kam-rang) - Faint, Diluted, Less colorful

This literally means 'less color'. It can be used for both people and objects, indicating a reduction in color intensity. It's a more general term for fading or dimness.

Comparison:

  • رنگ‌پریده: Stronger implication of loss, often dramatic or pathological.
  • کم‌رنگ: Milder, more gradual reduction in color.

Example: رنگ گل‌ها کم‌رنگ شده بود. (The color of the flowers had become faint.) vs. صورتش از بیماری رنگ‌پریده بود. (His face was pale from illness.)

Synonym Analysis
رنگ‌پریده vs. سفید: Loss of color vs. the color white.
رنگ‌پریده vs. بور: Temporary state vs. natural complexion.
رنگ‌پریده vs. رنگ‌باخته: Primarily human vs. primarily objects.
رنگ‌پریده vs. بی‌حال: Appearance vs. state of energy.
رنگ‌پریده vs. کم‌رنگ: Significant loss vs. general fading.

How Formal Is It?

Fun Fact

The verb 'پریدن' (paridan) itself has a fascinating range of meanings. While it means 'to jump' or 'to fly', in the context of 'رنگ‌پریده', it evokes the sense of something being suddenly lost or disappearing rapidly, like a bird taking flight or a person jumping back in surprise.

Pronunciation Guide

UK /rænɡ pæˈriːde/
US /rɑŋ pɑˈriːde/
The primary stress falls on the second syllable: rang-PA-ri-deh.
Rhymes With
پریده (parideh) ندیده (nadideh) شنیده (shenideh) رسیده (raseedeh) بریده (borideh) خریدیده (kharideh) تابیده (tābideh) پوشیده (pooshideh)
Common Errors
  • Pronouncing the 'gh' sound (غ) as a simple 'g'. It requires a guttural sound from the back of the throat.
  • Not rolling the 'r' sound distinctly.
  • Incorrectly stressing syllables, for example, stressing the first syllable 'RANG-parideh'.

Difficulty Rating

Reading 3/5

Recognizing 'رنگ‌پریده' in reading is relatively easy once the meaning is known. Its common usage in describing appearance makes it frequent in narrative texts. The primary challenge might be distinguishing its nuanced meanings in figurative contexts.

Writing 3/5

Using 'رنگ‌پریده' correctly in writing requires understanding its grammatical placement and choosing the right context. Learners might confuse it with synonyms or misuse it for general paleness.

Speaking 3/5

Pronunciation of 'رنگ‌پریده' can be a minor challenge for non-native speakers due to the 'gh' sound and rolled 'r'. Using it naturally in conversation requires practice, especially in conveying the right emotional tone.

Listening 3/5

Understanding 'رنگ‌پریده' when spoken is generally straightforward, as its pronunciation is fairly distinct. The main challenge is grasping the implied reason for paleness based on the context.

What to Learn Next

Prerequisites

رنگ (rang - color) پوست (pust - skin) صورت (surat - face) ترس (tars - fear) بیماری (bīmārī - illness)

Learn Next

رنگ‌باخته (rang-bakhteh - faded) کم‌رنگ (kam-rang - faint) شاداب (shādāb - vibrant) سرزنده (sar-zendeh - lively) کدر (kadar - dull)

Advanced

رنگ از رخسار پریدن (idiom) رنگ و رو رفته (idiom) رنگ‌پریدگی فرهنگی (cultural pallor - abstract)

Grammar to Know

Using the verb 'شدن' (to become) with adjectives to indicate a change of state.

او از ترس رنگ‌پریده شد. (He became pale from fear.)

Using 'به نظر رسیدن' (to appear/seem) with adjectives to describe a visual impression.

بیمار رنگ‌پریده به نظر می‌رسید. (The patient looked pale.)

Ezafe construction when an adjective precedes a noun it modifies (less common for 'رنگ‌پریده' directly, but used in phrases like 'پوست رنگ‌پریده‌ی او').

چهره‌ی رنگ‌پریده‌ی او. (His pale face.)

Using comparative adjectives (e.g., 'رنگ‌پریده‌تر' - paler).

امروز رنگ‌پریده‌تر از دیروز به نظر می‌رسی. (You look paler today than yesterday.)

Adjective placement: generally follows the noun it describes.

مرد رنگ‌پریده. (The pale man.)

Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

او رنگ‌پریده است.

He is pale.

Simple statement of being pale.

2

صورتش رنگ‌پریده شد.

His face became pale.

Using 'شد' (became) to indicate a change.

3

این گل رنگ‌پریده است.

This flower is faded.

Describing an object.

4

او مریض است و رنگ‌پریده.

He is sick and pale.

Combining illness and paleness.

5

عکس رنگ‌پریده است.

The photo is faded.

Describing a faded photograph.

6

او خیلی رنگ‌پریده بود.

He was very pale.

Using 'خیلی' (very) for emphasis.

7

رنگش رنگ‌پریده بود.

His color was pale.

Focusing on the color itself.

8

بچه‌ها رنگ‌پریده هستند.

The children are pale.

Plural subject.

1

او از ترس رنگ‌پریده شد.

He became pale from fear.

Connecting paleness to an emotion (fear).

2

صورت بیمار رنگ‌پریده بود.

The patient's face was pale.

Using possessive with 'face'.

3

این پارچه رنگ‌پریده شده است.

This fabric has become faded.

Using 'شده است' (has become) for a completed action.

4

بعد از گرما، رنگش پریده بود.

After the heat, his color had faded/he looked pale.

Implying a cause for paleness.

5

او امروز رنگ‌پریده به نظر می‌رسد.

He looks pale today.

Using 'به نظر می‌رسد' (looks/appears).

6

رنگ دیوار کم‌رنگ و رنگ‌پریده بود.

The wall's color was faint and faded.

Using 'کم‌رنگ' (faint) alongside 'رنگ‌پریده'.

7

چرا رنگت پریده است؟

Why is your color pale? (Why do you look pale?)

Asking a direct question about paleness.

8

این عکس قدیمی رنگ‌پریده است.

This old photo is faded.

Describing an old object.

1

او از دیدن آن صحنه ترسناک، کاملاً رنگ‌پریده شد.

Seeing that scary scene, he became completely pale.

Using 'کاملاً' (completely) for emphasis and linking to a specific cause (scary scene).

2

به دلیل کم‌خونی، رنگ پوستش همیشه رنگ‌پریده بود.

Due to anemia, her skin color was always pale.

Specifying a medical reason (anemia) for consistent paleness.

3

تابلو نقاشی رنگ‌پریده شده بود و نیاز به ترمیم داشت.

The painting had become faded and needed restoration.

Using 'رنگ‌پریده' for an artwork and mentioning restoration.

4

بعد از یک بیماری طولانی، او هنوز هم رنگ‌پریده به نظر می‌رسید.

After a long illness, he still appeared pale.

Indicating residual paleness after a prolonged condition.

5

لباس‌های رنگ‌پریده‌اش را دور انداخت.

She threw away her faded clothes.

Using 'رنگ‌پریده' as an adjective directly before the noun 'لباس‌ها' (clothes) with ezafe.

6

هوای گرفته و ابری باعث شده بود که منظره رنگ‌پریده به نظر برسد.

The gloomy and cloudy weather made the landscape look pale.

Describing scenery as pale due to atmospheric conditions.

7

وقتی خبر مرگ دوستش را شنید، رنگش مثل گچ سفید و رنگ‌پریده شد.

When she heard the news of her friend's death, her color turned white and pale like chalk.

Using a simile ('مثل گچ سفید' - like chalk white) to emphasize the extreme paleness.

8

او به دلیل کمبود خواب، هر روز صبح رنگ‌پریده‌تر از روز قبل بود.

Due to lack of sleep, he was paler each morning than the day before.

Using comparative 'رنگ‌پریده‌تر' (paler) to show a gradual change.

1

استرس مزمن می‌تواند منجر به چهره‌ای رنگ‌پریده و خسته شود.

Chronic stress can lead to a pale and tired complexion.

Linking chronic stress to a specific physical manifestation (pale and tired face).

2

رنگ‌های نقاشی‌های دوران باروک اغلب غنی و پرجنب‌وجوش بودند، اما آثار متأخرتر، رنگ‌پریده‌تر به نظر می‌رسند.

The colors of Baroque paintings were often rich and vibrant, but later works appear more faded.

Using comparative 'رنگ‌پریده‌تر' (more faded) to contrast art styles.

3

پس از عمل جراحی، بیمار به دلیل از دست دادن خون، رنگ‌پریده و ضعیف بود.

After the surgery, the patient was pale and weak due to blood loss.

Connecting paleness and weakness to a specific medical event (surgery and blood loss).

4

در غیاب نور خورشید، گیاهان آپارتمانی ممکن است ساقه‌های رنگ‌پریده و نازک رشد دهند.

In the absence of sunlight, houseplants may grow pale and thin stems.

Describing plant growth in terms of paleness due to lack of light.

5

چهره‌ی رنگ‌پریده‌ی او نشان از اضطراب عمیقی داشت که سعی در پنهان کردنش داشت.

Her pale face indicated a deep anxiety she was trying to hide.

Using paleness as an indicator of hidden emotional distress.

6

رنگ‌های تند و زننده در این دکوراسیون، باعث شده‌اند که رنگ‌های ملایم‌تر، رنگ‌پریده و بی‌روح به نظر برسند.

The harsh and gaudy colors in this decoration have made the softer colors appear pale and lifeless.

Discussing how contrasting colors can make others appear pale.

7

با وجود پوست سبزه، در لحظات وحشت، رنگ صورتش به طرز محسوسی رنگ‌پریده می‌شد.

Despite her olive skin, in moments of terror, the color of her face would noticeably become pale.

Highlighting a stark contrast between natural skin tone and sudden pallor.

8

این نوع پارچه به مرور زمان رنگ‌پریده می‌شود و زیبایی اولیه خود را از دست می‌دهد.

This type of fabric becomes faded over time and loses its initial beauty.

Describing the natural aging process of a material leading to paleness.

1

تحلیلگران معتقدند که رکود اقتصادی، روحیه مصرف‌کنندگان را رنگ‌پریده کرده است.

Analysts believe that the economic recession has made consumer sentiment pale.

Metaphorical use: 'pale' referring to weakened or subdued sentiment.

2

در تئاتر سایه، شخصیت‌ها اغلب با رنگ‌های معدود و رنگ‌پریده به تصویر کشیده می‌شوند تا بر ماهیت وهم‌آلودشان تأکید شود.

In shadow theater, characters are often depicted with limited and pale colors to emphasize their ethereal nature.

Artistic choice: using pale colors for symbolic effect in theater.

3

فقدان نور طبیعی در زیرزمین، باعث شده بود که حتی رنگ‌های روشن نیز رنگ‌پریده و بی‌جان به نظر برسند.

The lack of natural light in the basement had caused even bright colors to appear pale and lifeless.

Describing the effect of lighting on color perception, making colors appear pale.

4

رمان تصویری، سرگذشت دختری را روایت می‌کند که در مواجهه با واقعیت‌های تلخ زندگی، به تدریج رنگ‌پریده و بی‌تفاوت می‌شود.

The graphic novel narrates the story of a girl who gradually becomes pale and indifferent in the face of life's harsh realities.

Using 'pale' as a metaphor for emotional detachment and loss of vitality.

5

این سبک عکاسی، با استفاده از فیلترهای خاص، رنگ‌های طبیعی را به طرز چشمگیری رنگ‌پریده و مینیمال جلوه می‌دهد.

This photography style, using special filters, makes natural colors appear strikingly pale and minimalist.

Technical use in photography: deliberately desaturating colors to achieve a specific look.

6

جامعه‌ای که از آرمان‌های خود فاصله گرفته، در نهایت دچار نوعی رنگ‌پریدگی فرهنگی می‌شود.

A society that distances itself from its ideals eventually suffers a kind of cultural pallor.

Abstract metaphor: 'cultural pallor' representing a decline in cultural richness.

7

حتی درخشان‌ترین خاطرات نیز با گذر زمان، گویی رنگ‌پریده و محو می‌شوند.

Even the brightest memories, with the passage of time, seem to become pale and indistinct.

Describing the fading of memories metaphorically as becoming 'pale'.

8

رنگ‌پریدگی چهره‌ی او، نه از ترس، بلکه از خستگی مفرط ناشی از بی‌خوابی‌های مداوم بود.

The paleness of his face was not from fear, but from extreme fatigue resulting from constant sleeplessness.

Distinguishing the cause of paleness, contrasting fear with fatigue.

1

فقدان هرگونه شور و شوق در سخنانش، چهره‌ی کلامی او را رنگ‌پریده و بی‌روح ساخته بود.

The absence of any passion in his speech had rendered his verbal persona pale and lifeless.

Highly figurative: 'verbal persona' becoming 'pale' due to lack of passion.

2

در فلسفه‌ی اگزیستانسیالیسم، گاهی اوقات تجربه‌ی زیسته‌ی فرد، به شکلی تراژیک، رنگ‌پریده و بی‌معنا جلوه می‌کند.

In existentialist philosophy, the individual's lived experience sometimes appears tragically pale and meaningless.

Philosophical context: 'pale' referring to a perceived lack of meaning or vibrancy in existence.

3

آن نقاش، با تکنیک خاص خود، موفق شده بود تا حس و حال یک روز مه‌آلود و رنگ‌پریده را بر بوم نقاشی بیاورد.

That painter, with his unique technique, had managed to bring the mood of a foggy and pale day onto the canvas.

Artistic mastery: using 'pale' to describe the specific atmospheric quality of a scene.

4

سیاستمدار سعی داشت با سخنان پرطمطراق، رنگ‌پریدگی و ضعف موضع خود را پنهان کند.

The politician tried to hide the paleness and weakness of his position with bombastic speeches.

Political metaphor: 'paleness' representing the weakness or lack of substance in a political stance.

5

هویت ملی، در صورت عدم تغذیه از تجربیات زنده و پویا، به تدریج رنگ‌پریده و به یک کلیشه بدل می‌شود.

National identity, if not nourished by living and dynamic experiences, gradually becomes pale and turns into a cliché.

Sociological metaphor: 'pale' identity lacking vibrancy and becoming cliché.

6

رنگ‌پریدگی چهره‌ی او، آن‌چنان که گویی تمام خون حیات از رگ‌هایش رخت بربسته بود، نشان از عمق فاجعه داشت.

The paleness of his face, as if all the blood of life had drained from his veins, indicated the depth of the tragedy.

Hyperbolic description emphasizing extreme paleness to convey extreme tragedy.

7

در رمان‌های گوتیک، فضاهای متروک و رنگ‌پریده اغلب نمادی از زوال روحی و انحطاط اخلاقی هستند.

In Gothic novels, desolate and pale settings are often symbolic of spiritual decay and moral decline.

Literary symbolism: 'pale' settings representing themes of decay and decline.

8

با وجود تلاش‌های فراوان برای حفظ طراوت، رنگ‌پریدگی ناگزیر پارچه‌های عتیقه، گواهی بر گذر زمان است.

Despite great efforts to preserve freshness, the inevitable fading of antique fabrics is a testament to the passage of time.

Acknowledging the inevitability of fading ('رنگ‌پریدگی') in antique items as a marker of time.

Synonyms

سفید بور رنگ‌باخته کم‌رنگ بی‌حال رنگ‌باخته کدر رنگ‌باخته

Antonyms

شاداب پررنگ سرزنده گندمگون

Common Collocations

چهره رنگ‌پریده
پوست رنگ‌پریده
رنگ‌پریده شدن
به نظر رنگ‌پریده رسیدن
رنگ‌پریده و ضعیف
عکس رنگ‌پریده
پارچه رنگ‌پریده
رنگ‌پریده از ترس
رنگ‌پریده از بیماری
رنگ‌پریده و خسته

Common Phrases

صورتش رنگ‌پریده شد.

— His face became pale.

وقتی او را دید، صورتش از تعجب رنگ‌پریده شد.

او رنگ‌پریده به نظر می‌رسد.

— He/She looks pale.

چون مدت زیادی در آفتاب نبوده، رنگ‌پریده به نظر می‌رسد.

رنگ‌پریده از ترس.

— Pale from fear.

کودک از صدای رعد و برق رنگ‌پریده از ترس شد.

رنگ‌پریده و ضعیف.

— Pale and weak.

بیمار بعد از عمل، رنگ‌پریده و ضعیف بود.

این عکس رنگ‌پریده است.

— This photo is faded.

این عکس رنگ‌پریده است، اما خاطراتش هنوز زنده است.

رنگ پوستش رنگ‌پریده بود.

— His/Her skin color was pale.

رنگ پوستش به دلیل کم‌خونی رنگ‌پریده بود.

رنگ‌پریده و بی‌حال.

— Pale and listless.

او امروز رنگ‌پریده و بی‌حال بود و به مدرسه نرفت.

چهره رنگ‌پریده

— Pale face.

چهره رنگ‌پریده‌ی او نشان از بیماری داشت.

رنگ‌پریده شده بود.

— Had become pale.

دیوار اتاق بعد از سال‌ها رنگ‌پریده شده بود.

رنگ‌ها رنگ‌پریده بودند.

— The colors were faded.

رنگ‌های لباس‌های قدیمی رنگ‌پریده بودند.

Often Confused With

رنگ‌پریده vs سفید (sefid)

'سفید' means white, a specific color. 'رنگ‌پریده' means lacking color, implying paleness often due to negative reasons. Someone can have naturally white skin ('پوست سفید') but become pale ('رنگ‌پریده') from fear.

رنگ‌پریده vs بور (bur)

'بور' describes a natural fair complexion. 'رنگ‌پریده' describes a temporary state of lost color, usually due to illness or emotion.

رنگ‌پریده vs رنگ‌باخته (rang-bakhteh)

Very similar, often interchangeable, but 'رنگ‌باخته' is more commonly used for inanimate objects that have faded over time, while 'رنگ‌پریده' is more frequently used for people's complexions.

Idioms & Expressions

"رنگ از رخسار پریدن"

— Literally 'color to jump from the face'. This idiom means to become extremely pale, usually due to intense fear, shock, or surprise. It's a very common and evocative idiom.

وقتی خبر حادثه را شنید، رنگ از رخسارش پرید.

Idiomatic/Common
"رنگ پریدن"

— A more general phrase for 'to become pale'. It's less dramatic than 'رنگ از رخسار پریدن' but still conveys the same meaning of losing color, often due to negative emotions or illness.

از دیدن مار، رنگش پرید و روی زمین نشست.

Idiomatic/Common
"رنگ پریدنِ گچ"

— Literally 'the paleness of chalk'. This is a descriptive idiom used to emphasize extreme paleness, comparing the person's complexion to the white, chalky color of chalk.

وقتی دکتر خبر را داد، رنگ صورتش مثل رنگ پریدن گچ شد.

Idiomatic/Figurative
"رنگ و رو رفته"

— Literally 'color and face gone'. This idiom describes something or someone that has lost its vibrancy, freshness, or original color, becoming faded and dull. It can apply to people, objects, or even abstract concepts like enthusiasm.

بعد از سال‌ها کار سخت، دیگر آن شور و شوق اولیه را نداشت و رنگ و رو رفته بود.

Idiomatic/Figurative
"رنگ باختن"

— Literally 'to lose color'. This idiom is very similar to 'رنگ پریدن' and is often used interchangeably. It can refer to a person losing color due to emotion or illness, or to an object fading over time.

امیدهایش رفته‌رفته رنگ باختند و ناامید شد.

Idiomatic/Common
"رنگ از صورت پریدن"

— This is a slight variation of 'رنگ از رخسار پریدن', meaning the same thing: to become extremely pale due to shock, fear, or surprise.

وقتی متوجه شد کلیدش را گم کرده، رنگ از صورتش پرید.

Idiomatic/Common
"رنگ پریده مثل گچ"

— Similar to 'رنگ پریدنِ گچ', this idiom directly compares the paleness of a person's face to the whiteness of chalk, emphasizing extreme pallor.

بعد از شنیدن خبر بد، رنگش پریده مثل گچ شد.

Idiomatic/Figurative
"رنگ پریده و بی‌روح"

— Pale and lifeless. This phrase describes a person or thing that lacks vitality and color, appearing dull and unhealthy.

چهره‌ی رنگ‌پریده و بی‌روح او، نشان از خستگی مفرط داشت.

Descriptive/Common
"رنگ زندگی پریدن"

— Literally 'the color of life jumping away'. This idiom means to lose all joy, hope, or vitality, often due to a traumatic event or profound disappointment.

بعد از آن شکست، انگار رنگ زندگی از چشمانش پرید.

Idiomatic/Figurative
"رنگ باختنِ امید"

— The fading of hope. This idiom uses the concept of losing color to describe the diminishing or disappearance of hope.

با هر روز تأخیر در رسیدن کمک، امیدش رنگ می‌باخت.

Idiomatic/Figurative

Easily Confused

رنگ‌پریده vs سفید (sefid)

Both can describe a lack of color or a very light appearance.

'سفید' is the actual color white. 'رنگ‌پریده' describes a state of *losing* color, implying a lack of natural vibrancy, often associated with negative states like fear or illness. A white piece of paper is 'سفید', but a person suddenly turning white from shock is 'رنگ‌پریده'.

صورتش از شدت ترس رنگ‌پریده شد، نه اینکه سفید باشد.

رنگ‌پریده vs بور (bur)

Both relate to light skin tones.

'بور' refers to an inherent, natural fair complexion. 'رنگ‌پریده' refers to a temporary loss of color, suggesting illness, fear, or weakness. Someone can be naturally 'بور' and still become 'رنگ‌پریده'.

او پوست بور و روشنی دارد، اما امروز به خاطر سرماخوردگی رنگ‌پریده بود.

رنگ‌پریده vs رنگ‌باخته (rang-bakhteh)

Both mean faded or having lost color.

'رنگ‌پریده' is more commonly used for human pallor (skin losing color due to emotion or illness). 'رنگ‌باخته' is often used for inanimate objects like fabrics or photographs that have faded due to age or exposure to light.

عکس‌های قدیمی رنگ‌پریده شده بودند، اما چهره‌ی او از ناراحتی رنگ‌پریده بود.

رنگ‌پریده vs کم‌رنگ (kam-rang)

Both imply a reduction in color.

'کم‌رنگ' means faint or less intense, suggesting a milder or more gradual fading. 'رنگ‌پریده' implies a more significant loss of color, often dramatic or associated with negative states. A sunset can be 'کم‌رنگ', while a person in shock is 'رنگ‌پریده'.

غروب خورشید کم‌رنگ بود، اما چهره‌ی بیمار رنگ‌پریده‌تر از همیشه.

رنگ‌پریده vs کدر (kadar)

Both can describe a lack of brightness or vibrancy.

'کدر' means dull, murky, or lacking shine, often referring to surfaces or liquids. While a 'کدر' complexion might also be 'رنگ‌پریده', 'کدر' focuses more on the lack of clarity or luster, whereas 'رنگ‌پریده' specifically denotes a loss of natural color.

پوستش بعد از زمستان کدر شده بود و کمی رنگ‌پریده هم به نظر می‌رسید.

Sentence Patterns

A1

Subject + رنگ‌پریده + است/بود.

او رنگ‌پریده است.

A2

Subject + از + Cause + رنگ‌پریده + شد.

او از ترس رنگ‌پریده شد.

B1

Noun + رنگ‌پریده + است/بود.

چهره‌ی رنگ‌پریده‌ی او.

B1

Subject + رنگ‌پریده + به نظر می‌رسد/می‌رسید.

بیمار رنگ‌پریده به نظر می‌رسید.

B2

Cause + منجر به + Noun + رنگ‌پریده + شدن.

استرس منجر به چهره‌ای رنگ‌پریده می‌شود.

B2

Comparatives: Subject + رنگ‌پریده‌تر + از + Noun + بود/است.

امروز رنگ‌پریده‌تر از دیروز بود.

C1

Figurative: Abstract Noun + رنگ‌پریده + کردن/شدن.

رکود اقتصادی روحیه را رنگ‌پریده کرده است.

C2

Idiomatic expressions with 'رنگ پریدن' or 'رنگ باختن'.

رنگ از رخسارش پرید.

Word Family

Nouns

رنگ color
پریدگی paleness, fading (less common)

Verbs

پریدن to jump, to fly (context dependent)

Adjectives

رنگ‌پریده pale, faded
رنگین colorful

Related

رنگ‌باخته faded, discolored
کم‌رنگ faint, less colorful
پررنگ vibrant, intense color
رنگین‌کمان rainbow
رنگ‌آمیزی coloring, painting
Sign up free to see all examples

How to Use It

frequency

High

Common Mistakes
  • Using 'رنگ‌پریده' for naturally light-skinned people. → Using 'بور' (bur) for naturally fair skin.

    'رنگ‌پریده' describes a loss of color, implying a temporary state due to illness, fear, or fading. 'بور' describes an inherent skin tone. Example: 'او پوست بور دارد' (She has fair skin) vs. 'از ترس رنگ‌پریده شد' (She became pale from fear).

  • Confusing 'رنگ‌پریده' with 'سفید'. → Using 'رنگ‌پریده' for paleness due to emotion/illness, and 'سفید' for the color white.

    'سفید' is the color white. 'رنگ‌پریده' means pale, a lack of color. Someone's face can turn 'سفید' from cold, but 'رنگ‌پریده' from fear. Example: 'صورتش از سرما سفید شد، اما از ترس رنگ‌پریده.'

  • Incorrect adjective placement. → Placing 'رنگ‌پریده' after the noun it modifies.

    Adjectives typically follow nouns in Persian. 'مرد رنگ‌پریده' (pale man) is correct, not 'رنگ‌پریده مرد'. Example: 'مرد رنگ‌پریده به نظر می‌رسید.'

  • Using 'رنگ‌پریده' for vibrant colors. → Using 'پررنگ' (porrang) or 'رنگین' (rangin) for vibrant colors.

    'رنگ‌پریده' means faded or pale, the opposite of vibrant. 'پررنگ' means intensely colored. Example: 'رنگ لباسش پررنگ بود، نه رنگ‌پریده.'

  • Overusing 'رنگ‌پریده' for general dullness. → Using context-specific words like 'کدر' (dull) or 'کم‌رنگ' (faint) when appropriate.

    While 'رنگ‌پریده' can mean faded, it often carries connotations of illness or fear. For simple fading or dullness, 'کدر' or 'کم‌رنگ' might be more precise. Example: 'هوای ابری منظره را کم‌رنگ کرده بود.' (The cloudy weather had made the landscape faint.)

Tips

Mastering the 'Gh' Sound

The 'غ' sound in 'رنگ' (rang) is a guttural sound made at the back of the throat, similar to the French 'r' or the Arabic 'ghayn'. Practice saying 'rang' while trying to make this sound. Incorrect pronunciation might make it sound like a simple 'g'.

Adjective Placement

In Persian, descriptive adjectives like 'رنگ‌پریده' usually follow the noun they modify. So, you say 'چهره رنگ‌پریده' (pale face), not 'رنگ‌پریده چهره'. However, when used with ezafe, it can precede the noun in specific structures like 'پوست رنگ‌پریده‌ی او' (his pale skin).

Visual Association

Create a strong visual image. Imagine a bird ('پریدن' - paridan) flying away with all the color ('رنگ' - rang) from someone's face, leaving it 'رنگ‌پریده'.

Distinguish from 'سفید'

Remember that 'سفید' means white, a color. 'رنگ‌پریده' means pale, a lack of color. Someone can have naturally 'سفید' skin, but become 'رنگ‌پریده' from fear.

Learn the Idiom 'رنگ از رخسار پریدن'

This idiom is very common and powerfully conveys extreme paleness due to shock or fear. Learning it will significantly enhance your understanding and fluency.

Cultural Significance

In Persian culture, a pale face often prompts immediate concern for well-being. Understanding this context helps appreciate why 'رنگ‌پریده' is such a frequently used descriptive term.

Sentence Building

Actively try to construct sentences using 'رنگ‌پریده' in different contexts: describing a person, an object, and using it in an idiom. This active recall is crucial for retention.

Synonym Nuances

When describing fading, consider synonyms like 'رنگ‌باخته' (more for objects) and 'کم‌رنگ' (milder fading). For people, 'رنگ‌پریده' is often the most suitable for illness or fear.

Real-World Observation

Try to notice instances where people or things might be described as 'رنگ‌پریده' in movies, books, or even real life. This will help solidify your understanding of its usage.

Memorize It

Mnemonic

Imagine a bird (پریدن - paridan) flying away with all the color (رنگ - rang) from someone's face. Their face becomes 'رنگ‌پریده' because the color 'flew away'.

Visual Association

Picture a vibrant painting suddenly losing its colors as a bird flies off with them, leaving the painting 'رنگ‌پریده'. Or visualize a person whose face turns white as if a ghost has 'jumped' out of them, taking the color.

Word Web

رنگ‌پریده paleness faded skin fear illness shock objects

Challenge

Try to describe three different scenarios where someone or something might be 'رنگ‌پریده', using the word in a full sentence for each.

Word Origin

The word 'رنگ‌پریده' is a compound word formed from two Persian roots: 'رنگ' (rang) meaning 'color' and 'پریده' (parideh), the past participle of the verb 'پریدن' (paridan), which literally means 'to jump' or 'to fly'.

Original meaning: The literal interpretation of 'رنگ‌پریده' is 'color that has jumped away' or 'color that has flown off'. This imagery effectively conveys the idea of color being lost or drained away.

Indo-Iranian (Persian branch)

Cultural Context

While describing someone as 'رنگ‌پریده' is common, it's important to be mindful of the context. In a medical setting, it's purely descriptive. In social settings, it might imply concern, but avoid using it judgmentally or in a way that could cause embarrassment.

In English-speaking cultures, 'pale' is also used similarly to indicate fear, illness, or shock. Phrases like 'went pale', 'white as a sheet', or 'sickly pale' convey the same visual and emotional impact.

In Persian poetry, descriptions of lovers losing color due to longing or sadness often use terms related to paleness. In traditional Persian medicine, changes in complexion, including paleness, were significant diagnostic indicators. Many Persian proverbs and idioms relate color and its absence to emotional states.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Describing someone's appearance after a frightening event.

  • صورتش رنگ‌پریده شد.
  • از ترس رنگ‌پریده بود.
  • رنگ از رخسارش پرید.

Talking about someone who is unwell.

  • بیمار رنگ‌پریده به نظر می‌رسد.
  • پوستش رنگ‌پریده شده است.
  • رنگ‌پریده از بیماری.

Describing old or faded objects.

  • این عکس رنگ‌پریده است.
  • پارچه رنگ‌پریده شده بود.
  • رنگ دیوار رنگ‌پریده بود.

Discussing lack of sun exposure or fatigue.

  • او به دلیل کمبود نور خورشید رنگ‌پریده است.
  • بعد از شب بیداری، رنگ‌پریده بودم.
  • رنگ‌پریده و خسته.

Figurative or literary descriptions.

  • روحش رنگ‌پریده بود.
  • امید رنگ باخت.
  • چهره‌ی کلامی او رنگ‌پریده بود.

Conversation Starters

"If you saw someone looking very pale, what would you say to them in Persian?"

"Can you think of a time you felt so scared that your face became pale? How would you describe that in Persian?"

"Describe an old photograph you have. How would you say it's faded using 'رنگ‌پریده'?"

"What are some reasons someone might look 'رنگ‌پریده' besides illness or fear?"

"How is the word 'رنگ‌پریده' different from just saying someone is 'سفید' (white)?"

Journal Prompts

Write a short paragraph describing a character in a story who experiences a moment of intense fear. Use the word 'رنگ‌پریده' to describe their reaction.

Reflect on a time you felt unwell. Describe your physical state, including your complexion, using appropriate Persian vocabulary. Did you look 'رنگ‌پریده'?

Imagine you found an old, faded object that holds sentimental value. Write a description of it, incorporating the word 'رنگ‌پریده' or a related term.

Think about the idiom 'رنگ از رخسار پریدن'. Write a short narrative where this idiom is used effectively.

Compare and contrast the meanings of 'رنگ‌پریده', 'سفید', and 'بور' in Persian. Provide example sentences for each.

Frequently Asked Questions

10 questions

The literal translation of 'رنگ‌پریده' is 'color-faded' or 'color-jumped-away'. It is formed from 'رنگ' (rang), meaning 'color', and 'پریده' (parideh), the past participle of 'پریدن' (paridan), meaning 'to jump' or 'to fly'.

'رنگ‌پریده' is most commonly used to describe a person's complexion when it has lost its natural color and appears pale or white. This is often due to emotions like fear or shock, or physical conditions like illness or anemia.

Yes, 'رنگ‌پریده' can also be used to describe objects that have lost their color or vibrancy over time, such as old photographs, faded fabrics, or worn-out paint. For example, 'این عکس رنگ‌پریده است' (This photo is faded).

'سفید' (sefid) means white, which is a specific color. 'رنگ‌پریده' means pale or faded, indicating a *loss* of natural color. A person can have naturally 'سفید' skin, but they become 'رنگ‌پریده' when they are scared or ill.

Yes, a very common idiom is 'رنگ از رخسار پریدن' (rang az rokhsār paridan), which literally means 'color jumped from the face'. It signifies becoming extremely pale due to intense fear, shock, or surprise.

Not necessarily. While paleness ('رنگ‌پریده') can be a symptom of various illnesses like anemia or low blood pressure, it is also very commonly used to describe the temporary paleness caused by strong emotions like fear, shock, or extreme nervousness.

The opposite of 'رنگ‌پریده' would be terms like 'شاداب' (shādāb - fresh, vibrant), 'سرزنده' (sar-zendeh - lively), or someone with a 'پررنگ' (porrang - richly colored) or 'گندمگون' (gandomgun - wheat-colored/tanned) complexion.

It can be negative in the sense that it often indicates something undesirable like illness, fear, or aging/fading. However, it is also used purely descriptively, especially for objects that have faded naturally over time.

You use it to indicate a change in color. For example, 'صورتش از ترس رنگ‌پریده شد' means 'his face became pale from fear'.

'رنگ‌پریده' is an adjective and does not change its form for plural nouns. The noun it modifies will indicate plurality. For example, 'چهره‌های رنگ‌پریده' (pale faces).

Sign up free for tips & notes

Test Yourself 1 questions

/ 1 correct

Perfect score!

Sign up free to practice

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!