A روپوش is a functional outer garment designed to protect the wearer's clothes in professional or academic environments.
Word in 30 Seconds
- A protective garment worn over regular clothes.
- Commonly used in medical, laboratory, and school settings.
- Functions as a uniform to ensure cleanliness and professionalism.
بررسی کلی
واژه «روپوش» از ترکیب دو واژه «رو» (به معنای رویِ چیزی) و «پوش» (از ریشه پوشیدن) ساخته شده است. این لباس به عنوان یک لایه محافظتی عمل میکند که فرد آن را روی لباسهای معمولی خود میپوشد. هدف اصلی آن محافظت از لباس زیرین در برابر آلودگی، مواد شیمیایی یا گرد و غبار است.
الگوهای کاربردی
این واژه معمولاً در ساختارهای اداری، آموزشی و فنی به کار میرود. وقتی صحبت از مشاغل حرفهای میشود، روپوش نمادی از هویت کاری فرد است. برای مثال، روپوش سفید پزشکان نماد پاکیزگی و تخصص است.
زمینههای رایج
بیشترین کاربرد روپوش در محیطهای بیمارستانی (توسط پزشکان و پرستاران)، آزمایشگاههای علمی (توسط محققان) و مدارس (به عنوان بخشی از فرم دانشآموزان) دیده میشود. همچنین در برخی مشاغل صنعتی یا آشپزی نیز از روپوشهای مخصوص استفاده میشود.
مقایسه با کلمات مشابه
واژه «روپوش» با «مانتو» متفاوت است؛ چرا که مانتو یک لباس بیرونی اصلی است، اما روپوش ماهیت حفاظتی دارد. همچنین «پیشبند» تنها بخشی از بدن (معمولاً جلوی سینه و شکم) را میپوشاند، در حالی که روپوش تمامتنه یا بخش بزرگی از آن را در بر میگیرد.
Examples
او روپوش سفیدش را پوشید و به آزمایشگاه رفت.
everydayHe put on his white lab coat and went to the lab.
کارکنان باید در محیط کار همیشه روپوش داشته باشند.
formalEmployees must always wear a uniform/coat in the workplace.
Common Collocations
Common Phrases
روپوش مدرسه
School uniform coat
روپوش پزشکی
Medical lab coat
Often Confused With
A 'manto' is a standard outer garment for women in Iran, whereas a 'roopoush' is a protective coat used for work or school.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term is neutral but tends towards professional contexts. It is rarely used for casual fashion. In academic settings, it specifically refers to the school uniform blouse or coat.
Common Mistakes
Students often confuse it with 'coat' (کت). Remember that 'کت' is a structured garment for formal wear, while 'روپوش' is loose and protective.
Tips
Use with professional verbs
Pair 'روپوش' with verbs like 'پوشیدن' (to wear) or 'درآوردن' (to take off) when describing your daily work routine.
Don't confuse with casual jackets
Remember that a روپوش is strictly for functional protection, not for style or warmth like a regular jacket.
Symbol of status
In Iran, the white lab coat is highly associated with the medical profession and is viewed with social respect.
Word Origin
Derived from Persian 'ro' (on/over) and 'poosh' (to wear/covering). It reflects the functional nature of the item.
Cultural Context
In Iran, the white coat ceremony for medical students is a significant rite of passage, emphasizing the importance of the professional روپوش.
Memory Tip
Think of 'Ro-poosh' as 'On-cover' (Ro=on, Poosh=cover/wear). It literally covers your clothes.
Frequently Asked Questions
3 questionsخیر، روپوش بیشتر ماهیت حفاظتی و کاری دارد و معمولاً روی لباسهای دیگر پوشیده میشود، در حالی که مانتو یک لباس اصلی برای خروج از منزل است.
پزشکان، پرستاران، داروسازان، محققان آزمایشگاهی و دانشآموزان در برخی مدارس از روپوش استفاده میکنند.
معمولاً روپوشهای پزشکی سفید هستند تا آلودگیها سریعتر دیده شوند، اما در مدارس یا محیطهای صنعتی ممکن است از رنگهای دیگر استفاده شود.
Test Yourself
پزشک قبل از معاینه بیمار، ___ سفید خود را پوشید.
روپوش لباس استاندارد پزشکان برای معاینه است.
Score: /1
Summary
A روپوش is a functional outer garment designed to protect the wearer's clothes in professional or academic environments.
- A protective garment worn over regular clothes.
- Commonly used in medical, laboratory, and school settings.
- Functions as a uniform to ensure cleanliness and professionalism.
Use with professional verbs
Pair 'روپوش' with verbs like 'پوشیدن' (to wear) or 'درآوردن' (to take off) when describing your daily work routine.
Don't confuse with casual jackets
Remember that a روپوش is strictly for functional protection, not for style or warmth like a regular jacket.
Symbol of status
In Iran, the white lab coat is highly associated with the medical profession and is viewed with social respect.
Examples
2 of 2او روپوش سفیدش را پوشید و به آزمایشگاه رفت.
He put on his white lab coat and went to the lab.
کارکنان باید در محیط کار همیشه روپوش داشته باشند.
Employees must always wear a uniform/coat in the workplace.
Related Content
Related Vocabulary
More clothing words
عمداً
B1On purpose, intentionally.
ابریشم
B1Silk, a luxurious natural protein fiber.
ابریشمی
B1Silky, made of silk.
آهاردار
B1Starched, stiffened with starch.
آهار زدن
B1To starch clothes, to make them stiff.
الگو
B1A pattern or template for making clothes.
الیاف
B1Fibers, natural or synthetic threads used in textiles.
آویختن
B1To hang (something), to suspend.
آراستن
B1To adorn or dress up, to make oneself or something more beautiful.
اتو کرده
B1Ironed, pressed smooth.
