Use '~에서 ~까지' to express a range from a starting point to an ending point in space or time.
Word in 30 Seconds
- Indicates range from start to end point.
- Used for places, times, and quantities.
- Essential for basic Korean communication.
Overview
한국어의 조사구인 '~에서 ~까지'는 공간적, 시간적 범위를 나타내는 데 사용되는 매우 기본적인 표현입니다. '~에서'는 출발점이나 시작점을 나타내고, '~까지'는 도착점이나 끝점을 나타냅니다. 이 두 조사가 결합하여 'A에서 B까지'의 형태로 쓰이며, 'A'와 'B' 사이의 모든 것을 포함하는 연속적인 흐름이나 범위를 의미합니다. A2 레벨 학습자에게는 이동, 시간 계획, 거리 측정 등 일상생활에서 자주 접하는 상황을 이해하고 표현하는 데 필수적인 요소입니다.
**공간적 범위**: 특정 장소에서 다른 특정 장소까지의 이동 경로를 나타냅니다. 예
'집에서 학교까지 걸어갔어요.'
**시간적 범위**: 특정 시점에서 다른 특정 시점까지의 기간을 나타냅니다. 예
'오전 9시에서 오후 5시까지 일했어요.'
**정도나 수량의 범위**: 특정 정도나 수량에서 다른 정도나 수량까지의 변화나 범위를 나타냅니다. 예
'점수가 50점에서 80점까지 올랐어요.'
**포괄적인 범위**: 특정 집단이나 범주 전체를 나타낼 때 사용됩니다. 예
'어린이에서 노인까지 모두 참여했습니다.'
일상 대화에서 길을 묻거나 설명할 때, 약속 시간을 정할 때, 물건의 가격이나 수량을 이야기할 때, 경험이나 계획을 이야기할 때 등 다양한 상황에서 사용됩니다. 예를 들어, '서울에서 부산까지 기차로 얼마나 걸려요?' 와 같이 이동 시간을 물을 때, '회의는 2시에서 3시까지 진행됩니다.' 와 같이 회의 시간을 알릴 때 사용됩니다.
비슷한 의미를 가진 표현으로는 '~부터 ~까지'가 있습니다. '~부터'는 '~에서'와 거의 동일하게 사용되어 시작점을 나타내지만, '~에서'가 장소에 더 자주 쓰이는 경향이 있습니다. 예를 들어 '집에서 학교까지'와 '집부터 학교까지' 모두 가능합니다. 하지만 '서울에서 만나요'는 가능하지만 '서울부터 만나요'는 어색합니다. 또한, '~까지'는 목적지나 마감일을 강조할 때도 쓰입니다. 예를 들어 '도서관까지 가자'는 목적지를 강조하는 뉘앙스가 있습니다.
Examples
집에서 학교까지 걸어서 20분 걸려요.
everydayIt takes 20 minutes to walk from home to school.
이 행사는 10월 1일부터 10월 15일까지 진행됩니다.
formalThis event will be held from October 1st to October 15th.
야, 거기서 여기까지 좀 와봐!
informalHey, come here from over there!
연구는 2020년에서 2023년까지 수행되었습니다.
academicThe research was conducted from 2020 to 2023.
Common Collocations
Common Phrases
여기서부터 거기까지
from here to there
지금부터 시작하세요
Start from now
끝까지 포기하지 마세요
Don't give up until the end
Often Confused With
While '~에서 ~까지' is commonly used for locations and times, '~부터 ~까지' can also be used for both and often emphasizes the starting point more strongly. '~에서' is generally preferred for locations, while '~부터' can feel more natural for abstract starting points or sequences.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This phrase is fundamental for describing any kind of range. It's used ubiquitously in everyday conversation. Pay attention to whether you are referring to a physical distance, a duration of time, or a range of numbers or quantities.
Common Mistakes
Learners might sometimes use '~까지' without '~에서' or '~부터', which can be ambiguous. Ensure you always indicate both the starting and ending points clearly when specifying a range. Also, be mindful of the subtle difference between '~에서' and '~부터' when used with time.
Tips
Marking Start and End Points
Remember '~에서' marks the start and '~까지' marks the end. Combine them to show a complete range.
Correct Particle Usage
Ensure you use '~에서' or '~부터' for the start and '~까지' for the end. Mixing them up will sound unnatural.
Describing Journeys
Koreans often use '~에서 ~까지' to describe travel routes, distances, and times, making it a very practical phrase for daily life.
Word Origin
The particle '~에서' originates from Middle Korean '애셔' (애 'at' + 서 'from'), indicating a place. The particle '~까지' derives from Middle Korean '가자'(to, until). Together, they form a clear expression of a spatial or temporal range.
Cultural Context
In Korean culture, clearly defining the scope of activities or travel is important. Using '~에서 ~까지' helps convey this clarity efficiently, whether discussing travel plans, work hours, or event schedules.
Memory Tip
Think of a train journey: the train departs *from* a station ('~에서') and arrives *to* another station ('~까지').
Frequently Asked Questions
4 questions'~에서'와 '~부터'는 시작점을 나타내는 데 비슷하게 사용됩니다. 하지만 '~에서'는 주로 장소의 시작점을 나타내는 데 사용되는 반면, '~부터'는 시간과 장소 모두에 사용될 수 있으며 시작점을 좀 더 강조하는 느낌을 줄 수 있습니다.
'~까지'는 '~에서' 또는 '~부터'와 함께 쓰여 범위의 끝점, 즉 도착점이나 마감일을 나타냅니다. 공간, 시간, 수량 등 다양한 범위의 끝을 지정하는 데 사용됩니다.
길을 묻거나 설명할 때, 시간 약속을 정할 때, 물건의 가격이나 수량 범위를 말할 때, 혹은 어떤 일이 특정 기간 동안 진행됨을 알릴 때 등 일상생활의 다양한 상황에서 사용됩니다.
단순히 시작점과 끝점을 나열하는 것 이상으로, 그 사이의 연속적인 범위나 과정을 포함한다는 의미를 전달합니다. 예를 들어 '서울에서 부산까지'는 두 도시 사이의 모든 구간을 포함하는 이동을 의미합니다.
Test Yourself
저는 집 ___ 도서관 ___ 걸어갔어요.
'~에서'는 출발점을, '~까지'는 도착점을 나타내므로 '집에서 도서관까지'가 올바른 표현입니다.
회의는 오후 1시 ___ 오후 3시 ___ 진행됩니다.
'~에서 ~까지' 구문에서 앞의 시간은 시작점, 뒤의 시간은 끝점을 나타냅니다.
서울, 부산, 기차
'서울에서 부산까지'는 공간적 범위를 나타내는 올바른 형식이며, '기차로 갔어요'는 이동 수단을 나타냅니다.
Score: /3
Summary
Use '~에서 ~까지' to express a range from a starting point to an ending point in space or time.
- Indicates range from start to end point.
- Used for places, times, and quantities.
- Essential for basic Korean communication.
Marking Start and End Points
Remember '~에서' marks the start and '~까지' marks the end. Combine them to show a complete range.
Correct Particle Usage
Ensure you use '~에서' or '~부터' for the start and '~까지' for the end. Mixing them up will sound unnatural.
Describing Journeys
Koreans often use '~에서 ~까지' to describe travel routes, distances, and times, making it a very practical phrase for daily life.
Examples
4 of 4집에서 학교까지 걸어서 20분 걸려요.
It takes 20 minutes to walk from home to school.
이 행사는 10월 1일부터 10월 15일까지 진행됩니다.
This event will be held from October 1st to October 15th.
야, 거기서 여기까지 좀 와봐!
Hey, come here from over there!
연구는 2020년에서 2023년까지 수행되었습니다.
The research was conducted from 2020 to 2023.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Grammar Rules
More academic words
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.
