Lipstick is a fundamental cosmetic tool used to enhance the appearance of the lips with color.
Word in 30 Seconds
- A cosmetic product used to add color to the lips.
- Comes in various textures like matte, glossy, and satin.
- Essential item in daily makeup routines.
بررسی کلی
رژ لب یکی از پرکاربردترین لوازم آرایشی در جهان است. این محصول که معمولاً در یک محفظه پیچشی قرار دارد، حاوی رنگدانهها، روغنها و موم است که به لبها رنگ و درخشندگی میبخشد.
الگوهای کاربردی: این واژه هم به عنوان یک اسم ساده (مثلاً
رژ لب قرمز) و هم در جملات مربوط به آرایش کردن استفاده میشود. فعلهای رایج همراه آن عبارتند از «زدن» (رژ لب زدن) و «پاک کردن».
زمینههای رایج
از رژ لب در موقعیتهای روزمره برای زیبایی صورت استفاده میشود. همچنین در مراسمهای رسمی، مهمانیها و محیطهای کاری (بسته به رنگ انتخابی) جایگاه ویژهای دارد.
مقایسه با کلمات مشابه
کلماتی مانند «برق لب» یا «بالم لب» تفاوتهایی با رژ لب دارند. رژ لب معمولاً پوششدهی رنگی بالایی دارد، در حالی که برق لب بیشتر روی درخشش تمرکز دارد و بالم لب عمدتاً برای نرمکنندگی و آبرسانی استفاده میشود.
Examples
او همیشه رژ لب قرمز میزند.
everydayShe always wears red lipstick.
برای این مراسم رسمی، از رژ لب ملایم استفاده کنید.
formalUse a subtle lipstick for this formal event.
رژ لبت خیلی قشنگه، از کجا خریدی؟
informalYour lipstick is beautiful, where did you buy it?
ترکیبات شیمیایی موجود در رژ لب ممکن است باعث خشکی لب شوند.
academicChemical compounds in lipstick may cause dry lips.
Common Collocations
Common Phrases
رژ لب پررنگ
Bold lipstick
پاک کردن رژ لب
Removing lipstick
تمدید رژ لب
Reapplying lipstick
Often Confused With
Lip gloss provides shine and transparency, whereas lipstick provides solid color coverage.
Lip balm is primarily for moisturizing and healing, while lipstick is primarily for cosmetic coloring.
Grammar Patterns
How to Use It
The term 'رژ لب' is neutral and commonly used in all social settings. 'ماتیک' is an older, slightly informal synonym that is less common among younger generations. When using it as a verb, always use 'زدن' (to apply).
Learners sometimes confuse 'رژ لب' with 'خط لب' (lip liner). Remember that 'رژ' covers the surface, while 'خط' defines the border. Also, avoid using 'گذاشتن' instead of 'زدن' for applying makeup.
Tips
Choosing the right shade
Test the color on your inner wrist to see how it looks against your skin tone. Natural lighting is best for accurate color matching.
Hygiene and sharing
Avoid sharing your lipstick with others to prevent the spread of germs and infections. Keep the cap closed when not in use.
Symbol of empowerment
Historically, lipstick has been a symbol of femininity and social status. It remains a powerful tool for self-expression in many cultures.
Word Origin
The word 'رژ' comes from the French word 'rouge' meaning red. It was adopted into Persian to describe colored cosmetic products for the lips.
Cultural Context
In Iran, lipstick is a very popular cosmetic item. It is often a central piece in a woman's makeup collection and is frequently given as a gift.
Memory Tip
Think of 'Rouge' (French for red) to remember 'رژ'. It is a colored stick that makes you look 'rouge' (red/rosy).
Frequently Asked Questions
4 questionsدر فرهنگ عمومی، رژ لب به عنوان یک محصول زنانه شناخته میشود، اگرچه در دنیای مد و تئاتر، افراد با جنسیتهای مختلف نیز ممکن است از آن استفاده کنند.
انتخاب رنگ معمولاً به رنگ پوست و مناسبت بستگی دارد. رنگهای ملایم برای استفاده روزانه و رنگهای تندتر برای مراسمهای خاص مناسبتر هستند.
رژ لب برای پر کردن کل سطح لب استفاده میشود، در حالی که مداد لب برای مشخص کردن خط دور لب و جلوگیری از پخش شدن رژ به کار میرود.
بله، مانند سایر لوازم آرایشی، رژ لب نیز پس از مدتی کیفیت خود را از دست میدهد و بهتر است پس از گذشت یک تا دو سال از باز کردن آن، تعویض شود.
Test Yourself
او قبل از رفتن به مهمانی، یک ___ قرمز زد.
با توجه به متن، رژ لب تنها گزینه منطقی برای رنگ کردن لبها است.
کدام یک از موارد زیر برای درخشان کردن لب استفاده میشود؟
برق لب اختصاصاً برای ایجاد درخشش طراحی شده است.
لب / زد / رژ / او / لب
ساختار صحیح جمله در فارسی فاعل + مفعول + فعل است.
Score: /3
Summary
Lipstick is a fundamental cosmetic tool used to enhance the appearance of the lips with color.
- A cosmetic product used to add color to the lips.
- Comes in various textures like matte, glossy, and satin.
- Essential item in daily makeup routines.
Choosing the right shade
Test the color on your inner wrist to see how it looks against your skin tone. Natural lighting is best for accurate color matching.
Hygiene and sharing
Avoid sharing your lipstick with others to prevent the spread of germs and infections. Keep the cap closed when not in use.
Symbol of empowerment
Historically, lipstick has been a symbol of femininity and social status. It remains a powerful tool for self-expression in many cultures.
Examples
4 of 4او همیشه رژ لب قرمز میزند.
She always wears red lipstick.
برای این مراسم رسمی، از رژ لب ملایم استفاده کنید.
Use a subtle lipstick for this formal event.
رژ لبت خیلی قشنگه، از کجا خریدی؟
Your lipstick is beautiful, where did you buy it?
ترکیبات شیمیایی موجود در رژ لب ممکن است باعث خشکی لب شوند.
Chemical compounds in lipstick may cause dry lips.
Related Content
Related Vocabulary
More daily_life words
عابر بانک
A2An ATM (Automated Teller Machine).
عادت
A2Habit; a regular tendency or practice.
عصر
A1Afternoon; evening
عطر
A1A fragrant liquid applied to the body; perfume.
عینک
A1Glasses, spectacles.
عینک آفتابی
A1Glasses with tinted lenses to protect the eyes from the sun; sunglasses.
ابزار
A1A device or implement, especially one held in the hand; a tool.
اداره پست
A2A place where postal services are handled, post office.
ادکلن
A2A light perfume, especially one used by men.
اجاره کردن
A1To pay money for the use of something for a period; to rent.
