दोबारा नहीं देखूँगा
dobara nahin dekhoonga
Won't watch again
Literally: Again not will-see
In 15 Seconds
- Expresses strong dislike for a movie or video.
- Used to decline a re-watch of something boring.
- Gender-sensitive: use 'dekhunga' (male) or 'dekhungi' (female).
Meaning
This phrase is used when you've seen something so bad, boring, or disappointing that you never want to look at it again. It is a firm declaration of your dislike for a movie, show, or even a specific scene.
Key Examples
3 of 6Reviewing a boring movie with a friend
Film bahut boring thi, main dobara nahi dekhunga.
The movie was very boring, I won't watch it again.
Reacting to a scary or gross video
Ye video bahut darawna hai, main dobara nahi dekhungi!
This video is very scary, I won't watch it again!
Declining a friend's suggestion to re-watch a flop
Nahi yaar, wo bakwas movie main dobara nahi dekhunga.
No man, I won't watch that rubbish movie again.
Cultural Background
This phrase is a staple in Indian 'movie review' culture, especially with the rise of YouTube reviewers. It reflects the directness of modern Indian youth when criticizing over-hyped media. It is often used in memes to mock films that had huge marketing but poor stories.
Gender Matters
Always remember to switch to `dekhungi` if you identify as female. Hindi verbs are very picky about gender!
Don't be too blunt
If your friend made the video themselves, saying this might hurt their feelings. Use it for commercial media mostly.
In 15 Seconds
- Expresses strong dislike for a movie or video.
- Used to decline a re-watch of something boring.
- Gender-sensitive: use 'dekhunga' (male) or 'dekhungi' (female).
What It Means
Dobara nahi dekhunga is your ultimate seal of disapproval for visual content. It translates to "I won't watch it again." It implies that the experience was either painful, boring, or simply a waste of time. You are setting a boundary with your entertainment choices. It’s the verbal equivalent of hitting the 'dislike' button and blocking the channel.
How To Use It
You use this phrase after finishing a movie or a video. It usually comes right after someone asks, "How was it?" If you are a man, you say dekhunga. If you are a woman, you say dekhungi. It’s a short, punchy way to end a conversation about a bad film. You can also use it for traumatic or gross videos you stumbled upon online.
When To Use It
Use it when a friend suggests a re-watch of a movie you hated. It works perfectly when discussing a disappointing Netflix series. If you see a cringe-worthy viral video, this is your go-to response. It’s great for casual debates about Bollywood flops. You can even use it jokingly when a friend shows you an embarrassing old photo of yourself.
When NOT To Use It
Don't use this if you are a film critic in a professional meeting. It might sound a bit too blunt or emotional. Avoid using it if someone is showing you their newborn baby or wedding photos (unless you want to lose a friend!). It is specifically for entertainment or media. Using it for people can sound very rude and dismissive.
Cultural Background
In India, cinema is a religion. People take their movies very seriously. When a big-budget Bollywood film fails, this phrase becomes a common sentiment across social media. It captures the heartbreak of a fan who spent money on a bad ticket. It’s a phrase born out of the passionate relationship Indians have with the silver screen.
Common Variations
Main ye dobara nahi dekhunga(I won't watch *this* again).Kabhi dobara nahi dekhunga(I will *never* watch it again).Galti se bhi dobara nahi dekhunga(I won't watch it again even by mistake).Dobara dekhne layak nahi hai(It is not worth watching again).
Usage Notes
This is a neutral-to-informal expression. The most important thing is the gender agreement (`-unga` for males, `-ungi` for females). It is very common in casual conversations about pop culture.
Gender Matters
Always remember to switch to `dekhungi` if you identify as female. Hindi verbs are very picky about gender!
Don't be too blunt
If your friend made the video themselves, saying this might hurt their feelings. Use it for commercial media mostly.
The 'Paisa Vasool' Factor
Indians love 'Paisa Vasool' (value for money). If a movie isn't 'Paisa Vasool', you'll hear `dobara nahi dekhunga` everywhere.
Examples
6Film bahut boring thi, main dobara nahi dekhunga.
The movie was very boring, I won't watch it again.
A standard way to express disappointment.
Ye video bahut darawna hai, main dobara nahi dekhungi!
This video is very scary, I won't watch it again!
Used by a female speaker to express fear or disgust.
Nahi yaar, wo bakwas movie main dobara nahi dekhunga.
No man, I won't watch that rubbish movie again.
Uses 'bakwas' (rubbish) to add emphasis to the dislike.
Kitna cringe hai! Dobara nahi dekhunga.
It's so cringe! Won't watch again.
Short and effective for texting.
Ye presentation ka video main dobara nahi dekhunga.
I won't be watching this presentation video again.
Blunt but honest feedback on work material.
Paisa barbaad! Main ye film dobara nahi dekhunga.
Waste of money! I won't watch this film again.
Commonly used when you feel the ticket price wasn't worth it.
Test Yourself
Choose the correct ending for a female speaker.
Mujhe ye show pasand nahi aaya, main ise ___.
In Hindi, the future tense verb ending changes based on gender. 'Dekhungi' is the feminine form.
Complete the sentence to say 'I will never watch it again'.
Main ye film ___ dobara nahi dekhunga.
'Kabhi' means 'ever/never' in this context, making the sentence more emphatic.
🎉 Score: /2
Visual Learning Aids
Formality of 'Dobara nahi dekhunga'
Used with close friends or siblings.
Bakwas hai! Dobara nahi dekhunga.
General opinion shared with acquaintances.
Mujhe pasand nahi aayi, dobara nahi dekhunga.
Polite refusal or professional critique.
Main ise dobara dekhna pasand nahi karunga.
When to say it
Bad Movie
After leaving the theater.
Cringe Video
Reacting to a weird TikTok.
Scary Scene
Closing your eyes during horror.
Old Photos
Looking at an embarrassing childhood pic.
Practice Bank
2 exercisesMujhe ye show pasand nahi aaya, main ise ___.
In Hindi, the future tense verb ending changes based on gender. 'Dekhungi' is the feminine form.
Main ye film ___ dobara nahi dekhunga.
'Kabhi' means 'ever/never' in this context, making the sentence more emphatic.
🎉 Score: /2
Frequently Asked Questions
10 questionsMostly yes, but it can apply to anything visual like a YouTube video, a play, or a TV show. You wouldn't use it for food or music.
It's informal and honest. It's not necessarily 'rude' unless you say it to someone who worked hard on the project.
Use a more formal version like Main ise dobara dekhna pasand nahi karunga (I would not like to watch this again).
You would say Maine dobara nahi dekha which means 'I didn't watch it again'.
No, that would mean 'I won't see you again' in a very harsh, 'get out of my life' way. Use milunga for people instead.
Dobara simply means 'again' or 'a second time'.
You can just say Dobara nahi! (Not again!) while pointing at the screen.
Add zindagi mein (in my life) at the start: Zindagi mein dobara nahi dekhunga!
Because Hindi verbs conjugate based on the gender of the speaker. Dekhungi is for females.
For a book, you would use padhunga (read) instead of dekhunga. So: Dobara nahi padhunga.
Related Phrases
Bakwas hai
It's rubbish/nonsense
Paisa barbaad
Waste of money
Ek baar kaafi hai
Once is enough
Dekhne layak nahi hai
Not worth watching
