The adjective 'سنگی' (sangi) means made of stone or stone-like, describing physical objects or abstract qualities.
Word in 30 Seconds
- Made of or resembling stone.
- Describes materials, objects, and structures.
- Can imply hardness or lack of emotion.
Overview
واژه «سنگی» در زبان فارسی به عنوان یک صفت به کار میرود و به طور کلی به معنای «ساخته شده از سنگ» یا «شبیه به سنگ» است. این کلمه میتواند برای توصیف مواد، اشیاء، بناها، و حتی ویژگیهای غیرمادی مانند قلب یا مقاومت به کار رود. کاربرد اصلی آن، بیان جنس یا ماهیت چیزی است که از سنگ تشکیل شده یا خصوصیاتی مشابه سنگ دارد.
«سنگی» معمولاً قبل از اسم میآید و آن را توصیف میکند، مانند «دیوار سنگی» یا «مجسمه سنگی». همچنین میتواند پس از فعل ربطی مانند «بودن» یا «شدن» بیاید، مانند «این بنا سنگی بود» یا «مسیر سنگی شد». در برخی موارد، برای تأکید بر سختی یا بیاحساسی نیز به کار میرود، مثل «قلب سنگی».
این صفت در توصیف مکانهای تاریخی (مانند تخت جمشید)، بناهای معماری (مانند پل سنگی)، ابزارها (مانند هاون سنگی)، مجسمهها، و حتی در طبیعت (مانند کوه سنگی) کاربرد فراوان دارد. در ادبیات و شعر نیز برای بیان مفاهیم استعاری مانند استقامت یا بیرحمی به کار میرود.
کلماتی مانند «سنگین» (heavy) و «سخت» (hard) گاهی با «سنگی» اشتباه گرفته میشوند. «سنگین» به وزن اشاره دارد، در حالی که «سخت» به میزان مقاومت در برابر خراشیدگی یا تغییر شکل میپردازد. «سنگی» مستقیماً به جنس یا منشأ از سنگ بودن اشاره دارد. «سنگلاخ» نیز به زمینی ناهموار و پوشیده از سنگ گفته میشود و بیشتر یک اسم است تا صفت.
Examples
دیوارهای این قلعه بسیار ضخیم و سنگی هستند.
everydayThe walls of this castle are very thick and stony.
او با چهرهای سنگی به خبر گوش میداد.
formalHe listened to the news with a stony face.
این مجسمه سنگی خیلی گرونه.
informalThis stone statue is very expensive.
تحقیقات نشان داده است که مقاومت سنگی این سازه در برابر زلزله قابل توجه است.
academicResearch has shown that the stone-like resistance of this structure against earthquakes is significant.
Common Collocations
Common Phrases
خانه سنگی
stone house
کوه سنگی
stone mountain / rocky mountain
نگاه سنگی
stony gaze / blank expression
Often Confused With
While 'سنگی' refers to being made of stone, 'سخت' means hard or difficult. Something made of stone is usually hard, but not everything hard is made of stone.
'سنگی' describes the material (stone), whereas 'سنگین' describes weight (heavy). A stone object can be light, and a non-stone object can be heavy.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The adjective 'سنگی' is straightforward when referring to objects made of stone. Its metaphorical use for emotions or expressions requires context to understand the intended meaning of coldness or hardness.
Common Mistakes
Learners might confuse 'سنگی' (stone-made) with 'سنگین' (heavy) or 'سخت' (hard). Pay attention to the context to differentiate between material, weight, and texture.
Tips
Identify Stone-Related Objects
Look for things described as 'سنگی' to practice recognizing objects made of stone or having stone-like qualities.
Distinguish from 'Heavy'
Remember that 'سنگی' (stone) is about material, while 'سنگین' (sangin) is about weight. Don't confuse the two.
Ancient Stone Architecture
Many historical sites in Iran feature impressive stone architecture, often described using 'سنگی'.
Word Origin
The word 'سنگی' is derived from the Persian noun 'سنگ' (sang), meaning stone. The suffix '-ی' (-i) is commonly used to form adjectives indicating material or relation.
Cultural Context
Stone has been a primary building material throughout Persian history, from ancient monumental structures to traditional homes, making 'سنگی' a frequently encountered descriptive term.
Memory Tip
Imagine a 'stone' statue. The Persian word 'سنگی' sounds similar and directly relates to the material 'stone'.
Frequently Asked Questions
4 questionsخیر، «سنگی» علاوه بر اشیاء فیزیکی مانند دیوار یا مجسمه، میتواند به صورت استعاری برای توصیف ویژگیهای غیرمادی مانند قلب سنگی (بیاحساس) یا مقاومت سنگی نیز به کار رود.
«سنگی» به جنس چیزی اشاره دارد که از سنگ ساخته شده است، در حالی که «سنگین» به وزن زیاد اشاره میکند. یک جسم میتواند سنگی ولی سبک باشد، یا غیر سنگی ولی سنگین.
معمولاً معنای توصیفی دارد، اما در کاربرد استعاری برای قلب یا احساسات، میتواند بار معنایی منفی (بیرحمی، بیتفاوتی) داشته باشد.
«او با نگاهی سنگی به ما خیره شد.» در اینجا «سنگی» به سردی و بیتفاوتی نگاه او اشاره دارد.
Test Yourself
این پل قدیمی از مصالح ______ ساخته شده است.
جمله به مصالح سازنده پل اشاره دارد که در متن به سنگ بودن آن اشاره شده است.
فردی که قلب سنگی دارد، چگونه است؟
اصطلاح «قلب سنگی» به معنای نداشتن احساسات یا بیتفاوتی و بیرحمی است.
دیوار / سنگی / بود / آن
این ترتیب، ساختار صحیح جمله فارسی برای توصیف یک دیوار سنگی است.
Score: /3
Summary
The adjective 'سنگی' (sangi) means made of stone or stone-like, describing physical objects or abstract qualities.
- Made of or resembling stone.
- Describes materials, objects, and structures.
- Can imply hardness or lack of emotion.
Identify Stone-Related Objects
Look for things described as 'سنگی' to practice recognizing objects made of stone or having stone-like qualities.
Distinguish from 'Heavy'
Remember that 'سنگی' (stone) is about material, while 'سنگین' (sangin) is about weight. Don't confuse the two.
Ancient Stone Architecture
Many historical sites in Iran feature impressive stone architecture, often described using 'سنگی'.
Examples
4 of 4دیوارهای این قلعه بسیار ضخیم و سنگی هستند.
The walls of this castle are very thick and stony.
او با چهرهای سنگی به خبر گوش میداد.
He listened to the news with a stony face.
این مجسمه سنگی خیلی گرونه.
This stone statue is very expensive.
تحقیقات نشان داده است که مقاومت سنگی این سازه در برابر زلزله قابل توجه است.
Research has shown that the stone-like resistance of this structure against earthquakes is significant.
Related Content
Related Phrases
More home words
آباژور
A2Lampshade, table lamp.
آبگرم
B1Hot water.
آبگرمکن
A2An appliance that heats water for domestic use.
آبکش
A2A colander, a bowl with holes for draining food.
آبمیوه گیری
A2An appliance used for extracting juice from fruit or vegetables.
آبنما
B1A decorative structure that produces a stream or jet of water.
آب پاش
A2A container with a spout for watering plants, watering can.
آبیاری کردن
B1To supply water to land or crops to aid growth; to water plants.
اجاق
A1Stove or cooker, for heating or cooking food.
اجاق گاز
A1Stove, gas cooker.
