Policy-making is the strategic act of setting the course for an organization or society.
Word in 30 Seconds
- The process of defining strategic goals and rules.
- Commonly used in government and organizational management.
- Focuses on long-term decision-making and problem solving.
بررسی کلی
سیاستگذاری (Policy-making) فرآیندی پیچیده است که در آن مجموعهای از تصمیمات برای هدایت یک سازمان، جامعه یا کشور اتخاذ میشود. این کار شامل شناسایی مشکلات، تحلیل گزینهها، انتخاب بهترین راهکار و در نهایت پیادهسازی و ارزیابی نتایج است. ۲) الگوهای کاربردی: این واژه معمولاً در متون اداری، سیاسی و مدیریتی به کار میرود. ساختار رایج آن بهصورت «سیاستگذاری در زمینه...» یا «سیاستگذاری برای...» است. ۳) زمینههای رایج: سیاستگذاری در حوزههایی مانند آموزش، بهداشت، اقتصاد و محیطزیست بسیار متداول است. در سازمانهای خصوصی نیز از این واژه برای تعیین استراتژیهای بلندمدت استفاده میشود. ۴) مقایسه با کلمات مشابه: سیاستگذاری با «برنامهریزی» (Planning) متفاوت است؛ برنامهریزی بیشتر به جزئیات اجرایی و چگونگی انجام کار میپردازد، در حالی که سیاستگذاری بر تعیین جهتگیریهای کلان و اهداف اصلی متمرکز است.
Examples
دولت باید برای بخش کشاورزی سیاستگذاری دقیقتری داشته باشد.
everydayThe government needs to have more precise policy-making for the agriculture sector.
سیاستگذاریهای کلان اقتصادی در این جلسه بررسی شد.
formalMacroeconomic policies were reviewed in this meeting.
ما باید در مورد نحوه استفاده از منابع سیاستگذاری کنیم.
informalWe need to set policies regarding how to use resources.
مقاله جدید بر چالشهای سیاستگذاری در آموزش عالی تمرکز دارد.
academicThe new article focuses on policy-making challenges in higher education.
Common Collocations
Common Phrases
سیاستگذاری صحیح
Correct policy-making
اصلاح سیاستگذاری
Reforming policy-making
ضعف در سیاستگذاری
Weakness in policy-making
Often Confused With
Planning is about the 'how' and 'when' to execute, whereas policy-making is about the 'what' and 'why' of the goals.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This term is formal and mostly restricted to professional, political, or academic settings. It should not be used when referring to simple daily planning. It is a compound noun formed by 'Siasat' (policy) and 'Gozari' (placing/setting).
Common Mistakes
Learners often use it interchangeably with 'planning' (Barname-rizi). Remember that policy-making is the parent of planning; policies come first, then plans are made to execute them.
Tips
Use it in professional contexts
Use this word when discussing high-level strategy rather than daily tasks. It adds a layer of professionalism to your formal writing.
Do not confuse with politics
While 'Siasat' can mean politics, 'Siasat-gozari' specifically refers to the technical process of policy-making, not political maneuvering.
Institutional usage in Iran
In Iranian administrative language, this term is frequently used in news regarding government ministries and economic councils.
Word Origin
The word is derived from 'Siasat' (Arabic origin, meaning governance/policy) and 'Gozari' (Persian, from the verb 'Gozashtan' meaning to place or set). Together they describe the act of establishing governing principles.
Cultural Context
In Iran, the term is highly associated with the 'Policy-making Council' (Shoraye Siasat-gozari) which oversees various national affairs. It carries a sense of authority and long-term vision.
Memory Tip
Think of 'Siasat' as the 'rules of the game' and 'Gozari' as 'setting them down'. You are setting the rules for the game of the organization.
Frequently Asked Questions
4 questionsسیاستگذاری بر تعیین اهداف و خطمشیهای کلان تمرکز دارد، در حالی که مدیریت بر اجرای این سیاستها و هدایت منابع برای رسیدن به آن اهداف تاکید میکند.
خیر، اگرچه این واژه در حوزه عمومی بسیار پرکاربرد است، اما سازمانهای خصوصی و شرکتها نیز برای تعیین مسیر حرکت خود نیاز به سیاستگذاری دارند.
معمولاً مدیران ارشد، قانونگذاران و نهادهای تصمیمگیرنده در سطوح بالا مسئول تدوین این سیاستها هستند.
سیاستگذاری باعث ایجاد نظم، شفافیت در اهداف و جلوگیری از تصمیمات لحظهای و پراکنده میشود.
Test Yourself
دولت در حال ___ در زمینه کاهش تورم است.
سیاستگذاری در زمینه کاهش تورم یک فرایند کلان است.
Score: /1
Summary
Policy-making is the strategic act of setting the course for an organization or society.
- The process of defining strategic goals and rules.
- Commonly used in government and organizational management.
- Focuses on long-term decision-making and problem solving.
Use it in professional contexts
Use this word when discussing high-level strategy rather than daily tasks. It adds a layer of professionalism to your formal writing.
Do not confuse with politics
While 'Siasat' can mean politics, 'Siasat-gozari' specifically refers to the technical process of policy-making, not political maneuvering.
Institutional usage in Iran
In Iranian administrative language, this term is frequently used in news regarding government ministries and economic councils.
Examples
4 of 4دولت باید برای بخش کشاورزی سیاستگذاری دقیقتری داشته باشد.
The government needs to have more precise policy-making for the agriculture sector.
سیاستگذاریهای کلان اقتصادی در این جلسه بررسی شد.
Macroeconomic policies were reviewed in this meeting.
ما باید در مورد نحوه استفاده از منابع سیاستگذاری کنیم.
We need to set policies regarding how to use resources.
مقاله جدید بر چالشهای سیاستگذاری در آموزش عالی تمرکز دارد.
The new article focuses on policy-making challenges in higher education.
Related Content
Related Vocabulary
More politics words
عاقلانه
B1In a sensible or wise manner; wisely.
اعتراف
B1Confession; a formal statement admitting that one is guilty of a crime.
اعتصاب
B1Strike; a refusal to work as a form of protest, typically to gain concessions.
عملاً
B1In practice rather than in theory; practically.
ادعا کردن
B1To state or assert that something is true, typically without providing evidence.
افراطی
B1Holding extreme political or religious views; extremist.
اجباراً
B1By compulsion or force; compulsorily.
اجرایی
B1Having the power to put plans, actions, or laws into effect.
اختیاراً
B1Of one's own free will; voluntarily.
الزامی
B1Obligatory; necessary; required by a law or rule.
