French False Friends 🇫🇷

Example

Actually, I disagree with you. | Actuellement, je vis à Paris.

Example

She eventually agreed to come. | Je viendrai éventuellement demain.

Example

I study at the library. | Jai acheté ce livre à la librairie.

Example

I will attend the meeting. | Jattends le bus.

Example

He tried to deceive us. | Je ne veux pas te décevoir.

Example

They demand better working conditions. | Je vais lui demander.

Example

He suffered a serious injury. | Cette remarque est une injure.

Example

The journey took three hours. | Jai passé une bonne journée.

Example

The professor gave a lecture. | La lecture est importante.

Example

This is a good location for a shop. | La location de la voiture coûte cher.

Example

She has a slim figure. | Il a une belle figure.

Example

I bought this at the store. | Ferme le store, sil te plaît.

Example

I need a new camera. | La caméra filme le concert.

Example

I found a coin on the street. | Le café est au coin de la rue.

Example

We need to engage the community. | Lentreprise va engager dix personnes.

Example

We explored a cave in the mountains. | Le vin est dans la cave.

Example

You need to rest after work. | Je vais rester à la maison.

Example

We must preserve the environment. | Il faut utiliser un préservatif.

Example

I saw an advertisement on TV. | Cest un avertissement sérieux.

Example

Can you assist me with this? | Jai assisté à la réunion.

Example

Let me introduce my colleague. | Introduis la clé dans la serrure.

Example

He ignored my advice. | Jignore la réponse.

Example

That is a fire hazard. | Cest un pur hasard.

Example

She has five years of experience. | Nous faisons une expérience en chimie.

Example

It was a grand celebration. | Il est très grand.

Example

He had an affair with his colleague. | Cest une bonne affaire.

Example

Please sit on the chair. | La chair de ce fruit est sucrée.

Example

She graduated from college. | Mon fils est au collège.

Example

He lost control of the car. | Il y a un contrôle de police.

Example

J'ai acheté ce livre dans une librairie. | I borrowed this book from the library.

Example

Je travaille actuellement à Paris. | Actually, I prefer tea over coffee.

Example

J'attends le bus depuis dix minutes. | I will attend the meeting tomorrow.

Example

Je reste à la maison ce soir. | I need to rest after this long day.

Example

Elle est très sensible à la critique. | That's a very sensible decision.

Example

La location de la voiture coûte 50 euros par jour. | This is a perfect location for a restaurant.

Example

Je ne peux pas venir car je suis malade. | I drive my car to work every day.

Example

J'aime manger des prunes fraîches en été. | Prunes are good for digestion.

Example

Elle fait un stage dans une entreprise de marketing. | The actor walked onto the stage.

Example

J'ai passé une bonne journée au travail. | The journey took five hours.

Example

Il prétend connaître le directeur. | The children pretend to be superheroes.

Example

Il s'est blessé en jouant au football. | May God bless you.

Example

Cette rue est très large. | I need a large pizza for the party.

Example

Il porte un habit élégant pour la cérémonie. | Reading before bed is a good habit.

Example

Il faut avertir les autorités immédiatement. | We must avert a crisis.

Example

Le photographe a pris de belles photos. | This is my favorite photograph.

Example

Il a eu une audience avec le juge. | The audience applauded loudly.

Example

Le magasin est au coin de la rue. | I found a coin on the ground.

Example

Je ne veux pas te décevoir. | He tried to deceive me with lies.

Example

Ma voiture est sale après la pluie. | There is a big sale at the store.

Example

J'achète du pain frais chaque matin. | I have a pain in my back.

Example

Vous avez de la monnaie pour le parking ? | I need to save money for vacation.

Example

Je lis un roman policier passionnant. | The Roman Empire was vast.

Example

Il a des griefs contre son employeur. | She is still dealing with grief after the loss.

Example

Cette fabrique produit des meubles. | I love the fabric of this dress.

Example

Le raisin est délicieux en automne. | I like raisins in my oatmeal.

Example

Le médecin m'a prescrit un traitement. | Take this medicine three times a day.

Example

Je n'entends rien, parle plus fort. | I intend to finish this project tomorrow.

Example

Le propriétaire demande une caution de 500 euros. | Proceed with caution on the wet floor.

Example

J'ai commandé une pizza pour ce soir. | The general will command the troops.

Example

La chair de ce poisson est délicate. | Please sit on this chair.

Example

J'ai assisté à la conférence hier. | Can you assist me with this task?

Example

C'est une idée formidable ! | He is a formidable opponent.

Example

Le navire a envoyé un signal de détresse. | The child was in great distress.

Example

Nous discutons des problèmes éventuels. | The eventual outcome was positive.

Example

La lecture est ma passion. | The professor gave a lecture on history.

Example

Il est important d'utiliser un préservatif. | This food contains no preservatives.

Example

Le cavalier tient la bride du cheval. | The bride wore a beautiful white dress.

Example

J'ignore comment réparer cela. | Please don't ignore my messages.

Example

Nous avons réalisé ce projet en trois mois. | I didn't realize you were here.