B2 Collocation Formal 5 min read

assurément raisonnable

assurément raisonnable

Literally: {"assur\u00e9ment":"assuredly","raisonnable":"reasonable"}

In 15 Seconds

  • Definitely sensible or fair.
  • Strong agreement with logic.
  • Use for prices, plans, decisions.
  • Conveys confidence and justification.

Meaning

So, `assurément raisonnable` means something is *definitely* sensible, fair, or well-justified. It's like giving a strong nod of approval to a plan or a price that just makes perfect sense. Think of it as saying, 'Yep, that's a solid, no-brainer decision!' It carries a vibe of strong agreement and logic.

Key Examples

3 of 12
1

Texting a friend about a concert ticket price

Le prix pour le concert ? Oui, c'est assurément raisonnable vu les artistes !

The price for the concert? Yes, it's assuredly reasonable given the artists!

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

Discussing a business proposal on a Zoom call

Votre proposition de budget est assurément raisonnable compte tenu de l'ampleur du projet.

Your budget proposal is assuredly reasonable considering the project's scope.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
3

Ordering food via an app

Le menu du jour à 15€ me semble assurément raisonnable.

The 15€ set menu seems assuredly reasonable to me.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
🌍

Cultural Background

The French 'esprit cartésien' prizes logic above all. Being 'raisonnable' is a high compliment in professional circles. The term 'accommodement raisonnable' is a major legal and social concept in Quebec regarding religious and cultural integration. Belgians often use 'raisonnable' in a very pragmatic sense, especially in commerce and trade. In Swiss French, 'raisonnable' often implies punctuality and strict adherence to rules.

🎯

Use it to close a deal

In a negotiation, using this phrase signals that you are ready to agree if the other party doesn't push further.

⚠️

Don't over-intensify

Avoid saying 'très assurément'. It sounds like you're trying too hard to be certain.

In 15 Seconds

  • Definitely sensible or fair.
  • Strong agreement with logic.
  • Use for prices, plans, decisions.
  • Conveys confidence and justification.

What It Means

Assurément raisonnable is a fantastic French combo. It means something is absolutely, positively sensible. It's more than just 'reasonable.' It's raisonnable (reasonable) with a big boost from assurément (assuredly, certainly). You use it when you strongly agree with something's fairness or logic. It’s a confident stamp of approval. It’s like saying, 'That's not just okay, that's *smart* and *fair*!'

How To Use It

Think of it as a two-part harmony. Assurément amps up raisonnable. You'd use it for prices, proposals, or decisions. It shows you've thought it through. You find it logical and fair. It’s a bit more emphatic than just saying raisonnable. It’s for when you really want to convey strong agreement. Imagine giving a thumbs-up, but with words. It’s often used in slightly more formal contexts, but can pop up in casual chats too. Just remember, assurément makes it *very* reasonable.

Real-Life Examples

  • Imagine a friend suggests splitting a taxi fare. You agree it's a great idea. You'd say, 'Oui, c'est assurément raisonnable.'
  • You're looking at a product online. The price seems fair for the quality. You might think, 'Le prix est assurément raisonnable.'
  • A colleague proposes a project plan. It looks efficient and cost-effective. You could tell them, 'Votre plan est assurément raisonnable.'
  • Discussing rent for an apartment. The landlord states the price. If it seems spot-on, you might nod and say, 'Ce loyer est assurément raisonnable.'

When To Use It

Use assurément raisonnable when you want to express strong agreement with a decision, price, or proposal. It signifies that something is not just acceptable, but logically sound and fair. It's perfect for situations where you want to convey confidence in the reasonableness of something. Think of justifying a budget increase or agreeing with a balanced compromise. It's also great when you want to sound thoughtful and convinced. It’s the verbal equivalent of a firm handshake on a good deal. It’s like saying, 'I've considered this, and it’s a smart move.'

When NOT To Use It

Avoid assurément raisonnable for things that are purely emotional or subjective. If someone shares a deeply personal feeling, calling it 'assuredly reasonable' sounds weird. It’s not for expressing excitement about a surprise party. Don't use it for things that are clearly *unreasonable*. Saying a ridiculously high price is assurément raisonnable is sarcasm, and you need the right tone for that. Also, avoid it for very casual slang contexts where shorter, punchier phrases are better. It's a bit too structured for rapid-fire texting sometimes. Don't use it for things that are just 'okay' – it implies a stronger level of agreement.

Common Mistakes

Learners sometimes forget the assurément. They might just say raisonnable when they mean 'definitely reasonable.' It’s like saying 'good' instead of 'great.' Or they might swap assurément for a less fitting adverb. For example, using très raisonnable (very reasonable) is close, but assurément raisonnable has a stronger sense of *certainty* and *justification*. It's not just about degree; it's about conviction. It’s like mistaking a polite 'maybe' for a confident 'yes!' Why settle for 'good enough' when you can have 'definitely right'?

C'est très raisonnable. C'est assurément raisonnable.
C'est possiblement raisonnable. C'est assurément raisonnable.

Similar Expressions

  • Très raisonnable: Means 'very reasonable.' It's common but lacks the strong certainty of assurément. It's more about the degree of reasonableness.
  • Tout à fait raisonnable: Similar to très raisonnable, means 'completely reasonable.' It's a good alternative, very close in meaning.
  • Logique: Means 'logical.' You can use this if the focus is purely on the rationality of a decision.
  • Juste prix: Means 'fair price.' This is specific to cost and value.
  • Sensé: Means 'sensible' or 'wise.' It focuses more on good judgment.

Common Variations

While assurément raisonnable is the most common form, you might hear slight variations. Sometimes, people might use synonyms for assurément for stylistic flair, though it’s less frequent. For instance, certainement raisonnable is possible, but assurément feels more idiomatic here. You could also place assurément differently for emphasis, like C'est, assurément, raisonnable, but it sounds a bit more formal or deliberate. The standard C'est assurément raisonnable is usually the smoothest. It's like a well-oiled machine; why tamper with it? It just works!

Memory Trick

💡

Imagine a sure-footed reasoning donkey. The donkey is assuredly walking a reasonable path. Assurément sounds like 'surely' or 'assuredly.' Raisonnable is 'reasonable.' So, picture a donkey, assuredly on a reasonable path. It’s a bit silly, but it sticks! Or think of it as: 'I'm assured this is reasonable.' The 'sure' in 'assured' links to assurément.

Quick FAQ

  • Is it formal? It leans a bit formal but works in many contexts.
  • Can I use it for prices? Yes, especially when you think the price is very fair.
  • What's the vibe? Confident agreement and logic.
  • Is it slang? No, definitely not slang. It's standard French.

Usage Notes

This phrase sits comfortably in neutral to slightly formal registers. While perfectly usable in casual conversation, its structure lends itself well to professional discussions about prices, plans, or proposals where a reasoned justification is appreciated. Avoid using it for purely emotional statements or when aiming for very informal, rapid-fire communication.

🎯

Use it to close a deal

In a negotiation, using this phrase signals that you are ready to agree if the other party doesn't push further.

⚠️

Don't over-intensify

Avoid saying 'très assurément'. It sounds like you're trying too hard to be certain.

Examples

12
#1 Texting a friend about a concert ticket price
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Le prix pour le concert ? Oui, c'est assurément raisonnable vu les artistes !

The price for the concert? Yes, it's assuredly reasonable given the artists!

Here, `assurément raisonnable` emphasizes that the price is justified by the performers.

#2 Discussing a business proposal on a Zoom call
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Votre proposition de budget est assurément raisonnable compte tenu de l'ampleur du projet.

Your budget proposal is assuredly reasonable considering the project's scope.

This shows professional agreement, highlighting the budget's logical fit.

#3 Ordering food via an app
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Le menu du jour à 15€ me semble assurément raisonnable.

The 15€ set menu seems assuredly reasonable to me.

Expresses strong satisfaction with the price-to-value ratio.

#4 Instagram caption for a new apartment
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Nouveau chez-moi ! Le loyer est assurément raisonnable pour ce quartier.

New place! The rent is assuredly reasonable for this neighborhood.

A confident statement about finding a good deal.

#5 Negotiating a freelance rate
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Pour ce travail urgent, mon tarif est assurément raisonnable.

For this urgent work, my rate is assuredly reasonable.

Used to justify a rate by emphasizing its fairness.

#6 Explaining a decision to a client
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Nous avons décidé de réduire la portée pour rester dans les temps ; c'est une approche assurément raisonnable.

We decided to reduce the scope to stay on time; it's an assuredly reasonable approach.

Justifies a strategic decision with logic and practicality.

#7 Watching a movie review
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Le critique dit que le prix du Blu-ray est assurément raisonnable. Je suis d'accord.

The critic says the Blu-ray price is assuredly reasonable. I agree.

Reflects agreement with an assessment of value.

Mistake: Using 'très' instead of 'assurément' Common Mistake

✗ Le prix est très raisonnable. → ✓ Le prix est assurément raisonnable.

✗ The price is very reasonable. → ✓ The price is assuredly reasonable.

Using `très` is okay, but `assurément` adds a layer of strong conviction and justification.

#9 Humorous take on a friend's frugal choice
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Tu as acheté ça en solde ? C'est assurément raisonnable... de ta part !

You bought that on sale? That's assuredly reasonable... of you!

A lighthearted jab implying the friend is predictably budget-conscious.

#10 Emotional response to a fair settlement
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

Après tout ce temps, cette proposition d'indemnisation est assurément raisonnable. Je peux enfin tourner la page.

After all this time, this compensation offer is assuredly reasonable. I can finally turn the page.

Expresses relief and strong agreement with the fairness of a settlement.

Mistake: Using 'assurément' with an inappropriate adjective Common Mistake

✗ C'est assurément beau. → ✓ C'est assurément raisonnable.

✗ It's assuredly beautiful. → ✓ It's assuredly reasonable.

`Assurément` strongly modifies adjectives related to logic, fairness, or practicality, not aesthetics.

#12 Travel vlogger discussing tour costs
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Ce tour guidé coûte 50 euros, ce qui est assurément raisonnable pour une journée entière à Rome.

This guided tour costs 50 euros, which is assuredly reasonable for a full day in Rome.

Justifies the cost by comparing it to the experience and location.

Test Yourself

Complete the sentence with the correct form of the phrase.

Les conditions de ce contrat sont ________ ________.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: assurément raisonnables

The adjective 'raisonnable' must agree with the plural noun 'conditions'.

Which situation is best suited for the phrase 'assurément raisonnable'?

In which context would you use this phrase?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Agreeing to a fair price for a used car.

The phrase is used for logical or financial validation.

Choose the best response for the candidate in this interview.

Recruteur: 'Nous demandons une période d'essai de deux mois.' Candidat: '________'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: C'est assurément raisonnable.

This shows professional agreement with a standard company policy.

Match the phrase variation to its register.

Match: 1. C'est carré. 2. C'est assurément raisonnable. 3. C'est correct.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1-Slang, 2-Formal, 3-Neutral

'C'est carré' is modern slang, 'assurément raisonnable' is formal, and 'c'est correct' is neutral.

🎉 Score: /4

Visual Learning Aids

Practice Bank

4 exercises
Complete the sentence with the correct form of the phrase. Fill Blank B1

Les conditions de ce contrat sont ________ ________.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: assurément raisonnables

The adjective 'raisonnable' must agree with the plural noun 'conditions'.

Which situation is best suited for the phrase 'assurément raisonnable'? Choose A2

In which context would you use this phrase?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Agreeing to a fair price for a used car.

The phrase is used for logical or financial validation.

Choose the best response for the candidate in this interview. dialogue_completion B2

Recruteur: 'Nous demandons une période d'essai de deux mois.' Candidat: '________'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: C'est assurément raisonnable.

This shows professional agreement with a standard company policy.

Match the phrase variation to its register. situation_matching B2

Match: 1. C'est carré. 2. C'est assurément raisonnable. 3. C'est correct.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1-Slang, 2-Formal, 3-Neutral

'C'est carré' is modern slang, 'assurément raisonnable' is formal, and 'c'est correct' is neutral.

🎉 Score: /4

Frequently Asked Questions

10 questions

Yes, you can say 'C'est une personne assurément raisonnable,' meaning they are sensible and level-headed.

It is common in both, but slightly more frequent in formal writing or professional speech.

The most common opposite would be 'totalement déraisonnable' or 'excessif'.

Yes, in modern French it is a strong marker of certainty, similar to 'certainement' but more formal.

Only if you are being serious or a bit formal with the person. With close friends, it might sound a bit sarcastic.

Absolutely. It's a perfect way to accept a proposal or a quote.

It's a nasal sound. Do not pronounce the 'n' or 't'. It sounds like the 'on' in 'song' but with your mouth more open.

No. 'Cheap' is 'bon marché'. 'Raisonnable' means the price is fair for what you are getting.

Yes, but 'raisonnable' adds a layer of human judgment and fairness that 'logique' lacks.

Yes, it is standard French and understood everywhere from France to Senegal to Quebec.

Related Phrases

🔄

tout à fait raisonnable

synonym

Completely reasonable

🔗

sensé

similar

Sensible

🔗

excessif

contrast

Excessive

🔗

un juste milieu

builds on

A happy medium

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!