Expressing Prohibition (Olmaz)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'olmaz' after an infinitive verb to say something is forbidden, socially unacceptable, or physically impossible.
- Add 'olmaz' after the -maq/-mək verb form. Example: 'Girmək olmaz' (No entry).
- Use 'olar' for the opposite (permission). Example: 'Girmək olar' (You may enter).
- To ask for permission, use 'Olar?' or 'Olmaz?' for a polite 'Is it okay?'.
The 'Olmaz' Structure (Fixed Form)
| Subject (Dative) | Verb (Infinitive) | Modal | English Meaning |
|---|---|---|---|
|
Mənə
|
getmək
|
olmaz
|
I am not allowed to go
|
|
Sənə
|
getmək
|
olmaz
|
You are not allowed to go
|
|
Ona
|
getmək
|
olmaz
|
He/she is not allowed to go
|
|
Bizə
|
getmək
|
olmaz
|
We are not allowed to go
|
|
Sizə
|
getmək
|
olmaz
|
You (pl/formal) are not allowed to go
|
|
Onlara
|
getmək
|
olmaz
|
They are not allowed to go
|
|
(General)
|
çəkmək
|
olmaz
|
Smoking/drawing is not allowed
|
Common Short Forms and Responses
| Context | Short Form | Full Meaning |
|---|---|---|
|
Direct Refusal
|
Olmaz!
|
It is not allowed!
|
|
Quick Question
|
Olar?
|
Is it allowed? / May I?
|
|
Surprised Question
|
Olmaz?
|
Is it really not allowed?
|
|
Suggestion
|
Olmaz ki...
|
Wouldn't it be possible that...
|
Meanings
The primary function of 'olmaz' is to express that an action is prohibited by law, social norms, or physical constraints.
Legal/Official Prohibition
Used on signs or in official contexts to state that something is against the rules.
“Burada maşın saxlamaq olmaz.”
“Şəkil çəkmək olmaz.”
Social Impropriety
Used to tell someone that their behavior is rude or culturally inappropriate.
“Belə demək olmaz!”
“Böyüklərin sözünü kəsmək olmaz.”
Physical Impossibility
Used to indicate that an action simply cannot be performed due to circumstances.
“Bu qapını açmaq olmaz, kilidlidir.”
“İndi getmək olmaz, yağış yağır.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative (Permission)
|
Infinitive + olar
|
Girmək olar (You may enter)
|
|
Negative (Prohibition)
|
Infinitive + olmaz
|
Girmək olmaz (No entry)
|
|
Question (Asking)
|
Infinitive + olar?
|
Girmək olar? (May I enter?)
|
|
Negative Question
|
Infinitive + olmaz?
|
Girmək olmaz? (Is it not allowed?)
|
|
Personal Prohibition
|
Dative + Infinitive + olmaz
|
Mənə yemək olmaz (I'm not allowed to eat)
|
|
Formal Prohibition
|
Infinitive + qadağandır
|
Siqaret çəkmək qadağandır (Smoking is forbidden)
|
|
Short Answer (Yes)
|
Olar
|
Yes, you may.
|
|
Short Answer (No)
|
Olmaz
|
No, you may not.
|
طیف رسمیت
Burada siqaret çəkmək qadağandır. (Public space)
Burada siqaret çəkmək olmaz. (Public space)
Çəkmə, olmaz! (Public space)
Bura çəkməli yer deyil, qardaş. (Public space)
The World of Olmaz
Legal
- Park etmək olmaz No parking
Social
- Söz kəsmək olmaz Don't interrupt
Health
- Şəkər yemək olmaz No sugar allowed
Physical
- Açmaq olmaz Cannot be opened
Olar vs. Olmaz
Can I do it?
Is there a sign?
Is it polite?
Common 'Olmaz' Signs
Transport
- • Söykənmək olmaz
- • Siqaret çəkmək olmaz
Museum
- • Toxunmaq olmaz
- • Şəkil çəkmək olmaz
Hospital
- • Səs salmaq olmaz
- • Girmək olmaz
مثالها بر اساس سطح
Girmək olmaz.
No entry.
Olmaz!
Not allowed!
Şəkil çəkmək olmaz.
No photos.
Burada olmaz.
Not here.
Burada maşın saxlamaq olmaz.
You cannot park here.
Mənə dondurma yemək olmaz.
I am not allowed to eat ice cream.
Dərsdə danışmaq olmaz.
You must not talk in class.
Bunu etmək olmaz, ayıbdır.
You shouldn't do this, it's shameful.
Bu sənədlərə baxmaq olmaz.
One is not allowed to look at these documents.
Həkim dedi ki, mənə qaçmaq olmaz.
The doctor said that I am not allowed to run.
Olmaz ki, sabah gələsiniz?
Is it not possible for you to come tomorrow?
İcazəsiz çölə çıxmaq olmaz.
It is not allowed to go out without permission.
Qanunla bu ərazidə ov etmək olmaz.
By law, hunting is not allowed in this area.
Belə bir vəziyyətdə susmaq olmaz.
In such a situation, one must not remain silent.
Uşaqlara qarşı belə sərt davranmaq olmaz.
One should not behave so harshly towards children.
Bu suyu qaynatmadan içmək olmaz.
This water must not be drunk without boiling.
Dövlət sirrini yaymaq qətiyyən olmaz.
It is strictly forbidden to spread state secrets.
Onun xətrinə dəymək olmaz, o çox həssasdır.
One must not offend him; he is very sensitive.
Bu məsələdə tələsmək olmaz, hər şeyi ölçüb-biçməliyik.
We must not rush in this matter; we must weigh everything.
Olmaz ki, hər şeyi olduğu kimi qəbul edək?
Can't we just accept everything as it is?
Milli dəyərlərimizə xələl gətirəcək hərəkətlərə yol vermək olmaz.
Actions that would damage our national values must not be permitted.
Təbiətin qanunlarına qarşı çıxmaq olmaz.
One cannot go against the laws of nature.
Bu qədər məsuliyyətsizliyə göz yummaq olmaz.
One cannot turn a blind eye to this much irresponsibility.
Hər oxuyana molla demək olmaz.
One shouldn't call everyone who reads a 'mullah' (Proverb: Don't judge by appearances).
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both mean 'forbidden', but 'qadağandır' is very formal and usually written.
Learners use 'bilməz' (cannot) for permission.
Using 'yox' to negate an action.
اشتباهات رایج
Mən olmaz getmək.
Mənə getmək olmaz.
Girmək yox.
Girmək olmaz.
Sən olmaz danışmaq.
Sənə danışmaq olmaz.
Olmaz şəkil çəkmək.
Şəkil çəkmək olmaz.
Mənə olmaz yemək şəkər.
Mənə şəkər yemək olmaz.
Burada park olar?
Burada maşın saxlamaq olar?
Ona olmaz gəlir.
Ona gəlmək olmaz.
Mən bilmirəm girmək.
Mənə girmək olmaz.
Olmaz ki sən gəlmirsən?
Olmaz ki sən gələsən?
Qadağandır girmək.
Girmək qadağandır.
Olmazdı belə etmək.
Belə etmək olmazdı.
الگوهای جملهسازی
Burada ___ olmaz.
Mənə ___ yemək olmaz.
___ sözünü kəsmək olmaz.
Olmaz ki, ___?
Real World Usage
Qapılara söykənmək olmaz.
Ağzında yemək varkən danışmaq olmaz.
Palataya girmək olmaz.
Burada sola dönmək olmaz.
Şərhlərdə təhqir yazmaq olmaz.
Gecikmək olmaz.
The 'Olar' Shortcut
Don't use 'Yox'
The 'Ayıb' Connection
Dative Case
Smart Tips
Just say the verb + 'Olar?'. It's the fastest way to be polite.
Look for the word 'olmaz' or 'qadağandır'. They both mean 'Stop!'.
Use 'Mənə ... olmaz' to explain allergies or doctor's orders.
Start your sentence with 'Olmaz ki...'.
تلفظ
Stress on 'olmaz'
The stress in 'olmaz' falls on the second syllable: ol-MAZ.
Infinitive stress
In the infinitive (e.g., getmək), the stress is on the suffix: get-MƏK.
Command/Prohibition
Olmaz! ↘
Falling intonation indicates a firm rule or command.
Polite Question
Olar? ↗
Rising intonation at the end turns it into a request for permission.
حفظ کنید
روش یادسپاری
OLMAZ ends with 'Z', which looks like a 'No Entry' zigzag or a sleeping person (Zzz) you shouldn't wake up!
تداعی تصویری
Imagine a giant red octagon (stop sign) with the word OLMAZ written in white letters. Every time you see a rule, visualize this sign blocking the path.
Rhyme
Olar is okay, it's a sunny day. Olmaz is no, you cannot go!
Story
A traveler arrives in Baku and tries to park his car. A policeman points to a sign and says 'Olmaz!' The traveler tries to take a photo of a beautiful building. A guard says 'Olmaz!' Finally, he asks a waiter 'Olar?' pointing to a chair. The waiter smiles and says 'Olar!'
شبکه واژگان
چالش
Walk around your house and identify 5 things you 'olmaz' (e.g., 'Pəncərədən tullanmaq olmaz' - No jumping out the window).
نکات فرهنگی
Prohibitions are often framed as 'Ayıbdır' (It is shameful). Using 'olmaz' in these cases reinforces social harmony and respect for tradition.
In the Baku Metro, 'olmaz' is heard constantly through automated announcements, making it one of the first words foreigners learn.
In Tabriz, you might hear 'olmaz' used with a slightly different accent, often sounding more like 'olmazdı' in the past or conditional, reflecting Persian influence.
Derived from the Old Turkic verb 'bol-' (to become), which became 'ol-' in Oghuz Turkic. 'Olmaz' is the negative aorist form.
شروعکنندههای مکالمه
Burada şəkil çəkmək olar?
Sizə hansı yeməkləri yemək olmaz?
Dərsdə nələri etmək olmaz?
Olmaz ki, biz bu gün görüşək?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
Burada ___ olmaz.
___ şəkər yemək olmaz.
Find and fix the mistake:
Girmək yox.
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Match each item on the left with its pair on the right:
'Olmaz' changes its ending for 'Mən' (I) and 'Biz' (We).
A: Olar keçim? B: Xeyr, ___.
Kitabxanada / danışmaq / olmaz
Score: /8
تمرینهای عملی
8 exercisesBurada ___ olmaz.
___ şəkər yemək olmaz.
Find and fix the mistake:
Girmək yox.
ucadan / olmaz / danışmaq
1. Girmək olar? 2. Girmək olmaz.
'Olmaz' changes its ending for 'Mən' (I) and 'Biz' (We).
A: Olar keçim? B: Xeyr, ___.
Kitabxanada / danışmaq / olmaz
Score: /8
سوالات متداول (8)
'Yox' means 'no' or 'there isn't'. 'Olmaz' specifically means 'it is not allowed' or 'it shouldn't happen'.
No. For skills, use the potential mood: 'Mən piano çala bilmirəm'. 'Olmaz' would mean you are forbidden from playing.
It depends on intonation. A sharp 'Olmaz!' can be blunt, but 'Burada olmaz' is a standard way to state a rule.
Use the past tense of 'olmaq': 'Mənə olmazdı'.
It's a way to suggest something politely, like 'Couldn't we...?' or 'Is it not possible that...?'
Yes, 'olmaz' almost always follows the infinitive form of the verb.
Yes, Turkish uses 'olmaz' in a very similar way, though they also use 'yasak' (forbidden) frequently.
Yes, in contexts like 'Bu qapını açmaq olmaz' (It's impossible to open this door).
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
No se puede / Prohibido
Azerbaijani 'olmaz' is much more common in casual speech than 'No se puede'.
Il ne faut pas / Interdit
Azerbaijani uses the same word 'olmaz' for both social advice and strict signs.
Man darf nicht / Verboten
German requires a subject ('man'), while Azerbaijani can just use the infinitive + 'olmaz'.
...te wa ikemasen
Japanese has many levels of politeness for this rule, whereas 'olmaz' is quite universal.
Mamnu' (ممنوع)
Arabic 'Mamnu'' is a noun/adjective, while 'olmaz' is a verb form.
Bu ke yi (不可以)
Chinese puts the modal before the verb, while Azerbaijani puts it after.
