In 15 Seconds
- Strongly rejecting a report or logic.
- Common in French political and intellectual debates.
- Implies the reasoning is fundamentally flawed.
Meaning
To strongly reject or criticize a specific study, report, or interpretation of facts. It’s like saying, 'This logic is completely flawed and I refuse to accept it.'
Key Examples
3 of 6In a professional meeting
La direction condamne l'analyse faite par le consultant externe.
Management condemns the analysis made by the external consultant.
Discussing a sports report with a friend
Je condamne totalement l'analyse de ce journaliste sur le match.
I totally condemn this journalist's analysis of the match.
A political statement
Le parti d'opposition condamne l'analyse budgétaire du gouvernement.
The opposition party condemns the government's budget analysis.
Cultural Background
The French value 'la contradiction'. Disagreeing strongly with an analysis is seen as a sign of respect for the truth. While used in formal media, Quebecers might use 'rejeter' more often in business to sound less 'Parisian' or dramatic. In French-speaking West Africa, formal language in administration often retains these strong judicial metaphors. Similar to France, but often used in the context of complex multi-party negotiations to dismiss a proposal.
Use the Passive Voice
In writing, 'L'analyse a été condamnée' sounds more objective and professional than 'Je condamne l'analyse'.
Too Strong for Friends
Don't use this during a casual dinner. It sounds like you're starting a fight.
In 15 Seconds
- Strongly rejecting a report or logic.
- Common in French political and intellectual debates.
- Implies the reasoning is fundamentally flawed.
What It Means
When you use condamner l'analyse, you aren't just saying you disagree. You are taking a stand. You are saying that the way someone looked at a problem is fundamentally wrong. It implies the logic is biased, the data is bad, or the conclusion is unfair. It is a heavy-duty phrase for a heavy-duty rejection.
How To Use It
You use it like a standard verb-object combo. You can say Je condamne l'analyse or Le gouvernement condamne l'analyse. It usually follows a specific report or a public statement. Think of it as a verbal 'thumbs down' in a professional or intellectual setting. It sounds very decisive and authoritative.
When To Use It
This is perfect for debates, meetings, or discussing the news. If a journalist writes something you find totally biased, you condamnes l'analyse. If your boss presents a report that ignores your hard work, you might (carefully) condamner l'analyse. It’s great for when you want to sound like a serious intellectual who knows their stuff.
When NOT To Use It
Avoid this for trivial, everyday opinions. If your friend says they don't like your new shoes, don't condamner l'analyse. That would be way too dramatic! Use it for things that involve logic, data, or formal reasoning. Also, don't use it if you just have a small doubt. This phrase is for total rejection.
Cultural Background
France has a deep-rooted 'culture of the clash' in intellectual life. From philosophers to politicians, the French love a good public debate. Tearing apart someone’s reasoning is practically a national sport. In French media, you’ll often see experts 'condemning' each other's views to show they have a superior perspective. It’s part of the intellectual theater.
Common Variations
If you want to tone it down, you can use contester l'analyse (to contest the analysis). If you want to be more academic, try réfuter l'analyse (to refute the analysis). If you are feeling extra spicy, you could say dénoncer l'analyse (to denounce the analysis). All of these show you aren't buying what they're selling.
Usage Notes
This phrase sits in the formal register. It is most at home in journalism, politics, and high-level professional environments. Using it in casual conversation usually implies irony or a very high level of indignation.
Use the Passive Voice
In writing, 'L'analyse a été condamnée' sounds more objective and professional than 'Je condamne l'analyse'.
Too Strong for Friends
Don't use this during a casual dinner. It sounds like you're starting a fight.
Examples
6La direction condamne l'analyse faite par le consultant externe.
Management condemns the analysis made by the external consultant.
Shows a formal rejection of professional advice.
Je condamne totalement l'analyse de ce journaliste sur le match.
I totally condemn this journalist's analysis of the match.
Used here with a bit of passion about a hobby.
Le parti d'opposition condamne l'analyse budgétaire du gouvernement.
The opposition party condemns the government's budget analysis.
A very common headline in French news.
Mdr, je condamne ton analyse du film, il était génial !
Lol, I condemn your analysis of the movie, it was great!
Using a formal phrase in a text for a humorous, dramatic effect.
Plusieurs scientifiques condamnent l'analyse des données de cette étude.
Several scientists condemn the data analysis of this study.
Serious context regarding scientific integrity.
Elle condamne l'analyse froide que son ex a faite de leur rupture.
She condemns the cold analysis her ex made of their breakup.
Used in an emotional, personal context.
Test Yourself
Complete the sentence with the correct form of 'condamner'.
Les experts ont décidé de ________ l'analyse car les données étaient fausses.
After 'décidé de', we use the infinitive form.
Which situation is appropriate for using 'condamner l'analyse'?
Choose the best context:
It is a formal phrase used for rejecting logical or official documents.
Finish the dialogue.
Journaliste: 'Le rapport dit que tout va bien.' Ministre: 'C'est faux ! Je ________.'
The minister is strongly disagreeing with the report.
Match the verb to the intensity.
1. Critiquer, 2. Condamner, 3. Nuancer
Condamner is the strongest form of rejection.
🎉 Score: /4
Visual Learning Aids
Practice Bank
4 exercisesLes experts ont décidé de ________ l'analyse car les données étaient fausses.
After 'décidé de', we use the infinitive form.
Choose the best context:
It is a formal phrase used for rejecting logical or official documents.
Journaliste: 'Le rapport dit que tout va bien.' Ministre: 'C'est faux ! Je ________.'
The minister is strongly disagreeing with the report.
1. Critiquer, 2. Condamner, 3. Nuancer
Condamner is the strongest form of rejection.
🎉 Score: /4
Frequently Asked Questions
3 questionsYes, in this context, it always implies a rejection or a negative judgment.
Only if you are a professional critic writing a very harsh review of the film's 'logic' or 'message'.
'Rejeter' is neutral (to not accept). 'Condamner' is judgmental (to say it is wrong/bad).
Related Phrases
remettre en question
similarTo question or challenge.
réfuter en bloc
synonymTo refute everything at once.
désavouer
similarTo disavow or disown.
valider l'analyse
contrastTo confirm or approve the analysis.
