à l'apéritif

Nous avons décidé de commencer la soirée tranquillement à l'apéritif, avec quelques amuse-gueules et des boissons légères pour nous mettre en appétit.

We decided to start the evening quietly for aperitifs, with a few appetizers and light drinks to whet our appetites.

Here, 'à l'apéritif' indicates the occasion or timing of the activity.

Elle a préparé un assortiment de canapés et de verrines, parfaits à déguster à l'apéritif avant le dîner formel.

She prepared an assortment of canapés and verrines, perfect to enjoy as an aperitif before the formal dinner.

'À l'apéritif' modifies the verb 'déguster', indicating when the action takes place.

Il est de coutume, en France, de se réunir à l'apéritif avec des amis avant de passer à table pour le repas principal.

It is customary in France to gather for aperitifs with friends before sitting down for the main meal.

The phrase emphasizes the social custom of having drinks and snacks before dinner.

Les enfants étaient impatients de jouer dans le jardin, tandis que les adultes discutaient paisiblement à l'apéritif sur la terrasse.

The children were eager to play in the garden, while the adults chatted peacefully during the aperitif on the terrace.

'À l'apéritif' describes the context of the adults' discussion.

Pour ne pas gâcher l'appétit, nous avons opté pour des petites bouchées légères à l'apéritif plutôt qu'un buffet copieux.

To avoid spoiling our appetite, we opted for light small bites as an aperitif rather than a hearty buffet.

Here, 'à l'apéritif' specifies the nature of the 'petites bouchées'.

Le sommelier nous a recommandé un vin blanc sec, idéal à servir à l'apéritif pour ouvrir les papilles.

The sommelier recommended a dry white wine, ideal to serve as an aperitif to awaken the taste buds.

The phrase indicates the appropriate serving time for the wine.

Après une longue journée de travail, il n'y a rien de plus agréable que de se détendre à l'apéritif avec un bon verre et de la bonne compagnie.

After a long day of work, there's nothing more pleasant than relaxing with an aperitif, a good drink, and good company.

This sentence uses 'à l'apéritif' to describe a relaxed activity.

Elle avait l'habitude d'organiser des petites réceptions impromptues à l'apéritif, juste pour le plaisir de se retrouver.

She used to organize small impromptu receptions as an aperitif, just for the pleasure of getting together.

'À l'apéritif' characterizes the type of reception.