Use 'en cours' to signify that something is currently in progress and not yet finished.
Word in 30 Seconds
- Indicates something is happening now.
- Used for projects, tasks, and studies.
- Means "in progress" or "ongoing".
Overview
L'expression “en cours” est très courante en français et s'utilise dans une multitude de contextes pour indiquer qu'une chose est en train de se faire. Elle est l'équivalent de “in progress” ou “ongoing” en anglais. Elle s'emploie aussi bien dans la vie quotidienne que dans des contextes plus formels comme le travail ou les études. Sa simplicité et sa polyvalence en font un outil de communication essentiel pour décrire des situations dynamiques.
On utilise “en cours” pour qualifier un nom (un projet en cours, une affaire en cours) ou pour décrire l'état d'une action. Elle se place généralement après le nom qu'elle qualifie ou en fin de phrase pour indiquer l'état général. Par exemple, “Le projet est en cours” ou “Nous avons plusieurs dossiers en cours”. Il est aussi possible de l'utiliser pour parler d'une matière étudiée, comme “Il est en cours de droit”.
Cette expression est fréquemment rencontrée dans le monde professionnel pour parler de projets, de tâches ou de négociations. Dans le domaine académique, elle peut décrire des études ou des recherches. Dans la vie de tous les jours, on peut l'utiliser pour parler de travaux dans une maison, d'une commande en attente, ou même d'une relation qui évolue. Par exemple, “Les travaux sont en cours” ou “Ma commande est en cours de livraison”.
D'autres expressions peuvent sembler similaires mais ont des nuances différentes. “En développement” se concentre plus sur la croissance et l'amélioration progressive. “En marche” suggère que quelque chose a commencé et fonctionne, mais pas nécessairement qu'il est en phase d'achèvement. “Actuellement” est un adverbe plus général qui signifie “maintenant” ou “en ce moment”, sans impliquer nécessairement un processus en cours d'achèvement. “En cours” met l'accent sur le processus et la durée jusqu'à la finalisation.
Examples
Le développement de cette nouvelle application est en cours.
professionalThe development of this new application is in progress.
Nous attendons la confirmation, le dossier est en cours de traitement.
administrativeWe are awaiting confirmation, the file is being processed.
Ne t'inquiète pas pour la réparation, c'est en cours.
informalDon't worry about the repair, it's ongoing.
La recherche sur les énergies renouvelables est en cours depuis plusieurs années.
academicResearch into renewable energies has been ongoing for several years.
Common Collocations
Common Phrases
en cours de route
along the way
en cours d'emploi
in employment
en cours de formation
in training
Often Confused With
'En cours' describes the general state of a project or task being ongoing. 'En train de' is followed by an infinitive verb and emphasizes the immediate action being performed right now.
'Actuellement' means 'currently' or 'at the present time' and is a general adverb. 'En cours' specifically implies a process or development that is not yet complete.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The expression 'en cours' is extremely versatile and can be used in almost any context where something is not yet finished. It is neutral in terms of formality, making it suitable for both everyday conversations and professional settings. Ensure the context clearly implies an ongoing process rather than a completed state.
Common Mistakes
A common mistake is using 'en cours' for actions that are already completed. For example, saying 'Le rapport est en cours' when the report has already been submitted. Another error is not agreeing the phrase in number if it refers to multiple items, though it often functions as an invariable adverbial phrase.
Tips
Keep it simple, state progress
Use 'en cours' to clearly communicate that a task or project is not yet finished and is actively being worked on.
Avoid using for completed actions
Do not use 'en cours' to describe something that has already been finished or is in a final, static state. It implies an ongoing process.
Ubiquitous in French business
In French professional environments, 'en cours' is a standard term to update stakeholders on the status of projects and tasks. It's expected in progress reports.
Word Origin
The expression 'en cours' comes from the Latin 'currere', meaning 'to run'. It implies something that is running or moving forward, hence, in progress. The 'en' signifies 'in' or 'while'.
Cultural Context
In French culture, acknowledging that tasks are 'en cours' is often part of managing expectations. It allows for delays or further development without implying failure, fostering a sense of realistic progress.
Memory Tip
Think of 'en cours' like a race where the runners are still on the track – the race is 'in progress'. The 'cours' sounds like 'course' (race), reminding you it's about something happening.
Frequently Asked Questions
4 questionsOui, absolument. "En cours" peut s'appliquer à des concepts abstraits comme une discussion, une négociation, une procédure, ou même une idée qui est en train d'être développée.
"En cours" est une locution adverbiale qui qualifie un état ou un projet. "En train de" est suivi d'un verbe à l'infinitif et insiste sur l'action en cours de réalisation immédiate. Par exemple, "Le projet est en cours" (l'état général) vs "Il est en train de travailler sur le projet" (l'action spécifique).
Oui, l'expression s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'elle qualifie. On dira "des projets en cours" (masculin pluriel) ou "des négociations en cours" (féminin pluriel).
Il est particulièrement utile pour communiquer qu'une tâche n'est pas terminée, qu'un processus est actif, ou qu'un projet avance. C'est une manière concise et claire de tenir quelqu'un informé de l'état d'avancement.
Test Yourself
Les préparatifs pour la fête sont ______.
L'expression "en cours" indique que les préparatifs ne sont pas encore finis et sont en train d'être réalisés.
Mon nouveau livre est ______.
L'expression "en cours d'écriture" précise que l'action d'écrire le livre est en train de se faire et n'est pas encore achevée.
Phrase : Le / projet / est / en cours
C'est la structure grammaticale correcte pour indiquer qu'un projet est en phase de réalisation.
Score: /3
Summary
Use 'en cours' to signify that something is currently in progress and not yet finished.
- Indicates something is happening now.
- Used for projects, tasks, and studies.
- Means "in progress" or "ongoing".
Keep it simple, state progress
Use 'en cours' to clearly communicate that a task or project is not yet finished and is actively being worked on.
Avoid using for completed actions
Do not use 'en cours' to describe something that has already been finished or is in a final, static state. It implies an ongoing process.
Ubiquitous in French business
In French professional environments, 'en cours' is a standard term to update stakeholders on the status of projects and tasks. It's expected in progress reports.
Examples
4 of 4Le développement de cette nouvelle application est en cours.
The development of this new application is in progress.
Nous attendons la confirmation, le dossier est en cours de traitement.
We are awaiting confirmation, the file is being processed.
Ne t'inquiète pas pour la réparation, c'est en cours.
Don't worry about the repair, it's ongoing.
La recherche sur les énergies renouvelables est en cours depuis plusieurs années.
Research into renewable energies has been ongoing for several years.
Related Content
Related Vocabulary
More business words
aboutir
A2To succeed in doing something; to lead to a result.
abroger
B1To repeal or cancel a law, agreement, or contract.
accéder
A2To access; to obtain or retrieve information or a service.
accord commercial
B1Trade agreement; an international treaty about trade in goods and services.
accorder
B1To grant or give something to someone.
accroître
A2To increase, to enhance.
accru
B1Increased, enhanced; grown or intensified, especially in amount or degree.
acheminement
B2Routing or forwarding of goods.
acompte
B1Deposit, down payment; an initial payment made when buying something expensive.
acquéreur
B1Acquirer, purchaser; a person who buys something.
