Dégoûtant signifies something extremely unpleasant that evokes a strong sense of repulsion or moral offense.
Word in 30 Seconds
- Describes something causing strong repulsion.
- Applies to sensory experiences and moral actions.
- Expresses intense disgust or moral disapproval.
Overview
L'adjectif 'dégoûtant' exprime une réaction émotionnelle forte et négative face à quelque chose perçu comme particulièrement désagréable, sale, répugnant ou moralement répréhensible. Il se situe au-delà du simple désagrément ; il évoque une sensation physique de haut-le-cœur ou un rejet profond.
On utilise 'dégoûtant' pour qualifier des choses qui affectent les sens (goût, odorat, vue) ou qui heurtent la morale. Il peut s'agir d'une nourriture avariée, d'une saleté extrême, d'une odeur nauséabonde, mais aussi d'un comportement cruel, malhonnête ou particulièrement égoïste. L'intensité du mot le rend approprié pour exprimer un fort mécontentement ou une indignation.
Ce terme apparaît fréquemment dans des contextes liés à la nourriture (un plat immangeable), à l'hygiène (une salle de bain sale), à la nature (un animal mort en décomposition), mais aussi dans des discussions sur l'éthique et le comportement humain (un acte dégoûtant). Il est aussi utilisé de manière hyperbolique dans le langage courant pour exagérer un sentiment négatif.
Alors que 'sale' décrit simplement un manque de propreté, 'dégoûtant' implique un niveau de saleté qui provoque la répulsion. 'Répugnant' est très proche de 'dégoûtant' et souvent interchangeable, mais peut parfois avoir une connotation légèrement plus intellectuelle ou morale. 'Nauséabond' se concentre spécifiquement sur les odeurs très désagréables, tandis que 'immonde' insiste sur la saleté extrême et la laideur.
Examples
J'ai trouvé ce fruit pourri, c'est vraiment dégoûtant.
everydayI found this rotten fruit, it's really disgusting.
Le comportement de ce politicien était dégoûtant, il a menti à tout le monde.
formalThe behavior of this politician was disgusting, he lied to everyone.
Beurk, cette vieille chaussette sous le canapé, c'est dégoûtant !
informalYuck, that old sock under the couch, it's disgusting!
Les conditions sanitaires dans lesquelles les animaux étaient élevés étaient dégoûtantes.
academicThe sanitary conditions in which the animals were raised were disgusting.
Common Collocations
Common Phrases
Ça me dégoûte
That disgusts me
C'est dégoûtant !
It's disgusting!
Avoir le dégoût
To feel disgusted
Often Confused With
'Immonde' emphasizes extreme dirtiness and ugliness, often related to physical filth and squalor. 'Dégoûtant' is broader, encompassing moral repugnance as well as physical repulsion.
'Répugnant' is a very close synonym, often interchangeable with 'dégoûtant'. It implies a strong sense of aversion or revulsion, sometimes with a slightly more intellectual or formal tone.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This adjective carries a strong negative connotation, indicating intense dislike or revulsion. It can be used for both physical and moral offenses. While common in everyday speech, its strength means it should be used judiciously to maintain its impact.
Common Mistakes
Learners might overuse 'dégoûtant' for things that are merely unpleasant or slightly dirty. It's important to reserve it for situations that genuinely evoke disgust or strong moral condemnation. Confusing it with milder negative adjectives like 'désagréable' is common.
Tips
Use 'Dégoûtant' for Strong Aversion
Employ this adjective when something truly repulses you, whether it's a physical sensation or a strong moral judgment.
Avoid Overuse for Minor Issues
Using 'dégoûtant' for trivial matters can diminish its impact. Reserve it for genuinely repulsive subjects.
Cultural Nuances of Disgust
What one culture finds disgusting might differ in another, especially concerning food, hygiene practices, or social behaviors.
Word Origin
The word 'dégoûtant' comes from the verb 'dégoûter', which means to displease or cause aversion. It originates from the Latin 'disgustare', meaning to dislike.
Cultural Context
Expressions of disgust are universal, but the specific triggers can vary culturally. Food taboos, attitudes towards bodily functions, and standards of cleanliness are areas where cultural differences in what is considered 'dégoûtant' are most apparent.
Memory Tip
Imagine a disgusted face emoji 🤢. That strong feeling of revulsion is what 'dégoûtant' conveys. Think of something that makes you want to say 'Beurk!'
Frequently Asked Questions
4 questions'Sale' indique simplement un manque de propreté. 'Dégoûtant' va plus loin et décrit quelque chose d'une saleté telle qu'elle provoque une forte réaction de dégoût ou de révulsion.
Oui, on peut qualifier une personne de 'dégoûtante' si son comportement est jugé moralement répugnant, cruel ou particulièrement méprisable. Cela exprime une forte désapprobation morale.
Oui, 'dégoûtant' est un terme fort qui exprime une aversion intense. Il est généralement utilisé pour des situations ou des choses particulièrement repoussantes, que ce soit physiquement ou moralement.
Il est fréquemment utilisé pour décrire la nourriture avariée, les mauvaises odeurs, la saleté extrême, mais aussi des actes immoraux ou des comportements jugés inacceptables.
Test Yourself
Complétez la phrase avec le mot approprié : dégoûtant.
L'odeur qui s'échappait de la poubelle laissée dehors pendant une semaine était absolument ______.
L'odeur d'une poubelle non vidée pendant longtemps est généralement très mauvaise et provoque un sentiment de répulsion, ce qui correspond au sens de 'dégoûtant'.
Choisissez la meilleure option pour compléter la phrase.
Après avoir vu l'état de la cuisine, il a trouvé la situation ______.
'Dégoûtante' décrit le mieux une cuisine dans un état de saleté extrême qui provoque un sentiment de répulsion.
Reconstruisez la phrase en utilisant les mots donnés.
Il / cet / acte / est / dégoûtant
La structure grammaticale correcte en français pour exprimer cette idée est 'Sujet + verbe + adjectif'.
🎉 Score: /3
Summary
Dégoûtant signifies something extremely unpleasant that evokes a strong sense of repulsion or moral offense.
- Describes something causing strong repulsion.
- Applies to sensory experiences and moral actions.
- Expresses intense disgust or moral disapproval.
Use 'Dégoûtant' for Strong Aversion
Employ this adjective when something truly repulses you, whether it's a physical sensation or a strong moral judgment.
Avoid Overuse for Minor Issues
Using 'dégoûtant' for trivial matters can diminish its impact. Reserve it for genuinely repulsive subjects.
Cultural Nuances of Disgust
What one culture finds disgusting might differ in another, especially concerning food, hygiene practices, or social behaviors.
Examples
4 of 4J'ai trouvé ce fruit pourri, c'est vraiment dégoûtant.
I found this rotten fruit, it's really disgusting.
Le comportement de ce politicien était dégoûtant, il a menti à tout le monde.
The behavior of this politician was disgusting, he lied to everyone.
Beurk, cette vieille chaussette sous le canapé, c'est dégoûtant !
Yuck, that old sock under the couch, it's disgusting!
Les conditions sanitaires dans lesquelles les animaux étaient élevés étaient dégoûtantes.
The sanitary conditions in which the animals were raised were disgusting.
Related Content
Related Phrases
Related Vocabulary
More food words
à base de
B1Made from; based on.
abondamment
B2Abundantly; in large quantities.
abricot
A2A juicy, soft fruit resembling a small peach.
accommoder
A2To prepare or adapt food to one's taste.
accompagnement
A2A dish served with the main course.
acide
B1acidic, sour
acidement
A2With an acidic or sour taste; in a sharp manner.
acidité
A2The quality of being sour or acidic.
acidulé
A2Tangy, slightly sour, having a pleasantly sharp taste.
affamé(e)
A2Hungry; feeling a need to eat.
