désintérêt

Son désintérêt marqué pour la politique était palpable lors des débats télévisés.

His obvious disinterest in politics was clear during the televised debates.

Here, 'désintérêt marqué' emphasizes a strong or obvious lack of interest.

Le désintérêt croissant des jeunes pour la lecture est une préoccupation majeure pour les éducateurs.

The growing disinterest of young people in reading is a major concern for educators.

'Croissant' (growing) modifies 'désintérêt', indicating an increasing lack of interest.

Malgré ses efforts, il a constaté le désintérêt total de son public pour sa présentation.

Despite his efforts, he noticed his audience's complete lack of interest in his presentation.

'Désintérêt total' (complete disinterest) signifies an absolute lack of interest.

Le désintérêt du gouvernement pour les questions environnementales a été vivement critiqué.

The government's disinterest in environmental issues was sharply criticized.

Here, 'du gouvernement' specifies whose disinterest it is.

Elle a feint un désintérêt pour la conversation afin de ne pas révéler ses sentiments.

She feigned a disinterest in the conversation so as not to reveal her feelings.

'Feint' (feigned) indicates a pretended lack of interest.

Son désintérêt pour son travail a fini par lui coûter son poste.

His disinterest in his work eventually cost him his job.

'Pour son travail' specifies the object of the disinterest.

Un sentiment de désintérêt généralisé semble affecter la population face aux élections.

A feeling of widespread disinterest seems to affect the population regarding the elections.

'Généralisé' (widespread) describes the extent of the disinterest.

Le désintérêt des investisseurs pour ce secteur est préoccupant.

The investors' disinterest in this sector is worrying.

'Des investisseurs' (of the investors) indicates the group experiencing the disinterest.