This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun 12 min read

machine à coudre

Practice it Examples Notes & Tips machine à coudre in 30 Seconds
Explanation machine à coudre in your Level:
400+w
Sign up free to read full explanation
400+w
400+w
Sign up free to read full explanation
400+w
Sign up free to read full explanation
400+w
Sign up free to read full explanation
400+w
Sign up free to read full explanation
Practice it Examples Notes & Tips

machine à coudre in 30 Seconds

  • A sewing machine is a device for stitching fabric.
  • It significantly speeds up sewing compared to handwork.
  • Used in homes, tailoring shops, and factories.
  • Essential tool for garment creation and repair.
A machine à coudre is a mechanical or electronic device used to stitch fabric and other materials together with thread. It’s a fundamental tool for anyone involved in sewing, whether for fashion design, tailoring, home décor, upholstery, or even simple repairs. Imagine the days when every seam, hem, and buttonhole had to be painstakingly done by hand – the invention of the sewing machine revolutionized textile work, making it faster, more efficient, and capable of producing more durable and uniform stitches. Today, sewing machines range from basic, manual models that are perfect for beginners and simple tasks, to sophisticated computerized machines that can perform hundreds of different stitch types, embroidery, and even automated cutting. They are commonly found in homes for domestic sewing projects, in professional tailor shops, in garment factories where they are used on assembly lines, and in design studios for prototyping and production. The sound of a sewing machine humming is often associated with creativity, craftsmanship, and the making of tangible, often beautiful, items. From altering a pair of trousers to creating a custom-made dress or quilting a complex pattern, the machine à coudre is the central piece of equipment that brings these projects to life. It's a testament to human ingenuity, transforming a laborious manual process into a streamlined, accessible craft.
Core Meaning
A device for sewing materials, significantly speeding up and improving the quality of stitching compared to hand sewing.
Key Function
To create stitches by interlacing thread, joining pieces of fabric or other materials.
Common Users
Home sewers, tailors, fashion designers, quilters, crafters, and industrial garment workers.

My grandmother taught me how to use her old machine à coudre when I was a child.

She bought a new machine à coudre for her tailoring business.

The advent of the sewing machine in the 19th century was a significant technological leap. Before its invention, clothing and textiles were primarily made by hand, a process that was time-consuming and labor-intensive. Early sewing machines were often powered by hand cranks or foot pedals, but they dramatically increased the speed and consistency of stitching. This innovation not only made sewing more accessible to individuals but also paved the way for the industrialization of the textile and garment industries. Today, sewing machines are highly sophisticated, featuring electronic controls, automatic thread cutters, and a vast array of decorative and functional stitches. Whether you are a hobbyist creating a quilt or a professional designer crafting haute couture, the machine à coudre remains an indispensable tool. It embodies efficiency, precision, and the transformation of raw materials into finished products. The choice of sewing machine often depends on the user's needs, from a basic model for simple repairs and straight stitches to advanced embroidery machines capable of complex designs. The very concept of sewing has been reshaped by this invention, making it a cornerstone of both domestic and industrial textile production.
Historical Impact
Revolutionized textile production, enabling mass manufacturing of garments and making sewing more accessible.
Modern Variations
Includes basic mechanical models, advanced computerized machines, sergers, and embroidery machines.
Using machine à coudre in sentences is straightforward, as it functions as a noun. It can be the subject of a sentence, the object, or part of a prepositional phrase. For instance, you might say, "J'ai besoin d'une nouvelle machine à coudre pour mon projet de couture." (I need a new sewing machine for my sewing project.) Here, it's the direct object of the verb 'avoir besoin de' (to need). Alternatively, it can be the subject: "La machine à coudre de ma mère est très ancienne mais fonctionne toujours parfaitement." (My mother's sewing machine is very old but still works perfectly.) In this case, it's the subject of the verb 'fonctionne' (works). You might also see it in phrases describing its use: "Il a acheté un cours pour apprendre à utiliser sa machine à coudre." (He bought a course to learn how to use his sewing machine.) The grammatical gender of 'machine' is feminine, so any accompanying articles or adjectives must agree. For example, "une machine à coudre électrique" (an electric sewing machine) or "cette machine à coudre" (this sewing machine). When referring to multiple machines, you use the plural form: "Les machines à coudre industrielles sont très puissantes." (Industrial sewing machines are very powerful.)
Subject of Sentence
The machine à coudre makes sewing much faster.
Direct Object
She bought a machine à coudre.
Indirect Object (with preposition)
He is working on his machine à coudre.

Can you help me thread my machine à coudre?

When constructing sentences, consider the context. For instance, if you are describing an action performed by the machine, it will be the subject: "La machine à coudre coud rapidement." (The sewing machine sews quickly.) If you are the one performing an action with the machine, it will likely be the object: "J'utilise ma machine à coudre pour faire des rideaux." (I am using my sewing machine to make curtains.) You might also use it in possessive phrases: "Le manuel de la machine à coudre est perdu." (The sewing machine's manual is lost.) It's also common to hear it in descriptions of its features or purpose: "C'est une machine à coudre électronique avec de nombreuses fonctions." (It's an electronic sewing machine with many functions.) Remember to use the correct article: 'une' for indefinite singular, 'la' for definite singular, and 'les' for plural. The word 'machine' is feminine, so adjectives modifying it must also be feminine, such as 'nouvelle' (new) or 'ancienne' (old).
Describing Function
This machine à coudre can perform over 200 stitches.
Expressing Need
I need to buy a machine à coudre.

My grandmother's machine à coudre is a family heirloom.

You'll frequently encounter the term machine à coudre in various contexts related to textiles, crafts, and home economics. In French households, particularly among older generations or those with a passion for sewing, it's a common topic of conversation. Someone might say, "Je vais sortir ma machine à coudre pour réparer cette robe." (I'm going to get out my sewing machine to repair this dress.) In fabric stores or craft shops, sales assistants might ask, "Cherchez-vous une machine à coudre en particulier?" (Are you looking for a particular sewing machine?) or recommend models: "Cette machine à coudre est idéale pour les débutants." (This sewing machine is ideal for beginners.) In fashion design schools or workshops, instructors will use it constantly when teaching students: "Apprenez à régler votre machine à coudre pour obtenir des points parfaits." (Learn to adjust your sewing machine to get perfect stitches.) You'll also hear it in tailor shops: "Nous pouvons faire l'ourlet ici avec notre machine à coudre industrielle." (We can do the hem here with our industrial sewing machine.) Online marketplaces and forums dedicated to sewing and crafting are also rich sources: "Je vends ma machine à coudre Singer, presque neuve." (I'm selling my Singer sewing machine, almost new.) Even in casual conversation about household chores or hobbies, it might come up: "Ma mère passe des heures devant sa machine à coudre." (My mother spends hours in front of her sewing machine.) The sound of a sewing machine itself, often a whirring or humming noise, is intrinsically linked to this word.
Retail Environments
Discussions about purchasing, models, and features in fabric and craft stores.
Educational Settings
Instruction in sewing classes, workshops, and vocational training.
Domestic Use
Conversations about repairs, projects, hobbies, and inherited equipment at home.

The tailor shop is famous for its high-quality machine à coudre.

Beyond the practical applications, the term machine à coudre can appear in cultural references. For example, in a story or novel, a character might be described as spending their evenings working on their machine à coudre, symbolizing diligence or a modest livelihood. It could be mentioned in historical documentaries about the industrial revolution or the evolution of fashion. In online communities for crafters, you'll see posts like "Looking for advice on maintaining my machine à coudre" or "Just finished my first quilt on my new machine à coudre!" The word is also used when discussing tools and equipment for various professions, from fashion design studios to upholstery workshops. Even in everyday settings, like a flea market or antique shop, you might find someone admiring an old machine à coudre as a piece of history or decor. The sound of a whirring sewing machine is often synonymous with the concept, evoking images of busy hands and creative endeavors.
Online Communities
Discussions, advice forums, and sales listings for sewing enthusiasts.
Cultural Mentions
Appears in literature, historical accounts, and media related to crafts and industry.

She inherited her grandmother's antique machine à coudre.

One common mistake for learners is the improper use of articles. Since 'machine' is a feminine noun, it requires feminine articles and adjectives. For example, saying "un machine à coudre" instead of "une machine à coudre" is incorrect. Similarly, using masculine adjectives like 'bon' instead of 'bonne' when describing the machine would be an error. For instance, "une machine à coudre bon" should be "une machine à coudre bonne". Another potential pitfall is misplacing the word or using it in a context where a more specific term might be appropriate, although 'machine à coudre' is quite specific. For instance, using it when referring to a general sewing process rather than the tool itself. A learner might say, "Je fais de la machine à coudre," which is grammatically awkward. The correct phrasing would be "Je couds avec ma machine à coudre" (I am sewing with my sewing machine) or "J'utilise ma machine à coudre" (I am using my sewing machine). Confusion might also arise with similar-sounding or conceptually related terms, though 'machine à coudre' is quite distinct. Ensure you're not confusing it with a general 'machine' or other types of tools.
Article Agreement
Using masculine articles ('un', 'le') instead of feminine ('une', 'la') with 'machine'.
Adjective Agreement
Applying masculine adjectives to 'machine' instead of feminine ones.
Verb Usage
Incorrectly using 'faire de la machine à coudre' instead of 'coudre avec' or 'utiliser'.

Incorrect: J'ai acheté un machine à coudre.

Correct: J'ai acheté une machine à coudre.

Another area for potential confusion is the pluralization. While the singular is 'une machine à coudre', the plural is 'des machines à coudre' or 'les machines à coudre'. Learners might forget to add the 's' to 'machine' when referring to more than one. For example, saying "J'ai deux machine à coudre" instead of "J'ai deux machines à coudre". Also, remember that 'machine' is feminine. If you're using descriptive adjectives, they must agree. For instance, "une machine à coudre nouvelle" is correct, while "une machine à coudre nouveau" is not. Pay close attention to adjective endings. Finally, be mindful of context. While 'machine à coudre' is the standard term, in very informal contexts or when speaking quickly, people might sometimes shorten it, but for learners, sticking to the full, correct term is best.
Pluralization
Forgetting to add 's' to 'machine' in the plural form.
Adjective Agreement (Feminine)
Not ensuring adjectives modifying 'machine' are in the feminine form.

Incorrect: Elle a trois machine à coudre.

Correct: Elle a trois machines à coudre.

While machine à coudre is the standard and most common term, there are related concepts and slightly different ways to refer to sewing equipment or actions. For general sewing, the verb is 'coudre'. If someone is doing a lot of sewing, especially for a business, they might refer to their professional equipment as 'matériel de couture' (sewing equipment). In industrial settings, you might hear terms like 'machine à surjeter' (overlock machine/serger) or 'machine à broder' (embroidery machine), which are specialized types of sewing machines. For very basic repairs done by hand, one would simply say 'réparer à la main' (to repair by hand) or use a 'kit de couture' (sewing kit), which usually contains needles, thread, and sometimes small scissors, but not a machine. In some very informal contexts, especially among younger people or in specific subcultures, there might be slang terms, but 'machine à coudre' is universally understood. The key distinction is that 'machine à coudre' specifically refers to the mechanical device, not the act of sewing itself (coudre) or the general concept of sewing supplies (matériel de couture).
Verb: Coudre
The action of sewing. 'Je couds une robe.' (I am sewing a dress.)
General Term: Matériel de couture
Sewing supplies or equipment in general. 'J'ai besoin de nouveau matériel de couture.'
Specialized Machines
Examples include 'machine à surjeter' (serger) and 'machine à broder' (embroidery machine).
Hand Sewing
Refers to sewing done by hand, often with a 'kit de couture' (sewing kit).

She uses her machine à coudre to mend clothes.

When discussing sewing, context is key. If you're talking about the physical act, you'd use the verb 'coudre'. For example, "Elle aime coudre des vêtements pour ses poupées." (She likes to sew clothes for her dolls.) If you're referring to the entire range of tools needed for sewing, you'd use 'matériel de couture'. For instance, "Mon matériel de couture comprend des ciseaux, des aiguilles et une règle." (My sewing equipment includes scissors, needles, and a ruler.) Specialized machines have their own names: a 'machine à surjeter' finishes raw edges, while a 'machine à broder' creates decorative patterns. These are distinct from the general 'machine à coudre'. If someone is performing a quick repair without a machine, they might use a 'kit de couture' which contains basic tools. It's important to differentiate between the tool ('machine à coudre') and the action ('coudre') or the general category of supplies ('matériel de couture').
Action vs. Tool
'Coudre' is the verb (to sew), while 'machine à coudre' is the noun (sewing machine).
General Supplies
'Matériel de couture' refers to all sewing supplies, not just the machine.

She is learning to coudre with her new machine à coudre.

How Formal Is It?

Fun Fact

The first practical sewing machine was patented by French tailor Barthélemy Thimonnier in 1830, although it was primarily intended for military uniforms and faced resistance from tailors fearing job loss. Later innovations by Elias Howe and Isaac Singer in the United States led to the widespread adoption of the sewing machine.

Pronunciation Guide

UK /ma.ʃin a ku.dʁə/
US /məˈʃin ə ˈkuː.dɹə/
The primary stress is on the last syllable of 'machine' and the syllable 'cou' in 'coudre'.
Rhymes With
reine peine chaîne bain main train secrète poète
Common Errors
  • Mispronouncing the French 'u' sound (as in 'tu') instead of the 'ou' sound (as in 'cou').
  • Pronouncing the French 'r' sound too strongly, like an English 'r', instead of the guttural French 'r'.
  • Incorrectly stressing syllables, often placing stress on the first syllable of 'machine' instead of the last.

Difficulty Rating

Reading 2/5

The term 'machine à coudre' is a straightforward compound noun. Understanding its meaning requires knowing 'machine' and 'coudre'. The CEFR A2 level is appropriate as it involves basic vocabulary and sentence structures.

Writing 2/5

Writing requires correct article and adjective agreement (feminine noun 'machine'). Pluralization also needs attention. CEFR A2 is suitable.

Speaking 2/5

Pronunciation involves French sounds for 'u' and 'r', and correct stress. CEFR A2 is appropriate for basic usage.

Listening 2/5

Recognizing the phrase in spoken French, especially with varying accents, is key. CEFR A2 is fitting.

What to Learn Next

Prerequisites

machine coudre fil aiguille tissu vêtement réparer acheter

Learn Next

ourlet point de couture tisser couturière matériel de couture broder surjeter

Advanced

confection textile artisanat ergonomie automatisation

Grammar to Know

Agreement of adjectives with feminine nouns.

une machine à coudre nouvelle (a new sewing machine)

Use of indefinite and definite articles with singular feminine nouns.

une machine à coudre / la machine à coudre

Pluralization of compound nouns (often only the first part changes, but here 'machine' takes the plural).

des machines à coudre

Using the preposition 'à' to indicate purpose.

une machine à coudre (a machine for sewing)

Possessive adjectives with feminine singular nouns.

ma machine à coudre, ta machine à coudre, sa machine à coudre

Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

C'est une machine.

It is a machine.

Simple noun usage.

2

La machine est rouge.

The machine is red.

Definite article 'la' with feminine noun.

3

J'ai une machine.

I have a machine.

Indefinite article 'une' with feminine noun.

4

La machine coud.

The machine sews.

Verb 'coudre' (to sew).

5

C'est une machine à laver.

It is a washing machine.

Compound noun structure.

6

Ma machine est cassée.

My machine is broken.

Possessive adjective 'ma'.

7

Elle achète une machine.

She buys a machine.

Verb 'acheter' (to buy).

8

Où est la machine?

Where is the machine?

Interrogative 'où'.

1

J'ai une nouvelle machine à coudre.

I have a new sewing machine.

Feminine adjective 'nouvelle' agrees with 'machine'.

2

Ma grand-mère utilise une machine à coudre.

My grandmother uses a sewing machine.

Possessive adjective 'ma' and indefinite article 'une'.

3

Où puis-je acheter une machine à coudre?

Where can I buy a sewing machine?

Modal verb 'pouvoir' and infinitive 'acheter'.

4

Cette machine à coudre est très facile à utiliser.

This sewing machine is very easy to use.

Demonstrative adjective 'cette' and infinitive phrase 'à utiliser'.

5

Il répare sa vieille machine à coudre.

He is repairing his old sewing machine.

Possessive adjective 'sa' and feminine adjective 'vieille'.

6

La machine à coudre fait un bruit étrange.

The sewing machine is making a strange noise.

Definite article 'la' and adjective 'étrange'.

7

Nous avons besoin d'une machine à coudre pour l'école.

We need a sewing machine for school.

Expression 'avoir besoin de'.

8

Elle sait utiliser une machine à coudre.

She knows how to use a sewing machine.

Verb 'savoir' and infinitive phrase 'à utiliser'.

1

J'ai décidé d'investir dans une machine à coudre électronique de bonne qualité.

I decided to invest in a good quality electronic sewing machine.

Infinitive construction 'd'investir dans', adjective agreement 'électronique' and 'de bonne qualité'.

2

Ma mère m'a appris à manier la machine à coudre quand j'étais enfant.

My mother taught me to operate the sewing machine when I was a child.

Verb 'apprendre à manier' and imperfect tense 'j'étais'.

3

Les machines à coudre industrielles permettent de produire des vêtements en grande quantité.

Industrial sewing machines allow for the production of clothing in large quantities.

Plural noun 'machines à coudre', verb 'permettre de'.

4

Pour ce projet de couture, une machine à coudre basique suffira.

For this sewing project, a basic sewing machine will suffice.

Adjective 'basique' and future tense of 'suffire'.

5

Elle a trouvé une excellente occasion sur une machine à coudre d'occasion.

She found an excellent deal on a second-hand sewing machine.

Expression 'excellente occasion', adjective 'd'occasion'.

6

Le bruit de la machine à coudre me rappelle mon enfance.

The sound of the sewing machine reminds me of my childhood.

Noun phrase 'Le bruit de la machine à coudre', verb 'rappeler'.

7

Avant d'acheter, assurez-vous que la machine à coudre possède les fonctionnalités dont vous avez besoin.

Before buying, make sure the sewing machine has the features you need.

Imperative 'assurez-vous', relative pronoun 'dont'.

8

Certaines machines à coudre modernes sont connectées à des applications mobiles.

Some modern sewing machines are connected to mobile applications.

Adjective 'modernes' and preposition 'à'.

1

L'ergonomie de cette nouvelle machine à coudre a été particulièrement soignée pour faciliter l'apprentissage.

The ergonomics of this new sewing machine have been particularly well-designed to facilitate learning.

Noun 'ergonomie', past participle used as adjective 'soignée', infinitive 'faciliter'.

2

Il est indispensable de lire attentivement le manuel d'utilisation avant de se servir de la machine à coudre.

It is essential to carefully read the user manual before using the sewing machine.

Adjective 'indispensable', infinitive phrase 'avant de se servir de'.

3

Les entreprises de confection privilégient souvent des machines à coudre industrielles pour leur cadence de production élevée.

Garment companies often favor industrial sewing machines for their high production rate.

Noun 'confection', adverb 'souvent', noun phrase 'cadence de production élevée'.

4

Grâce à sa polyvalence, cette machine à coudre peut être utilisée aussi bien pour la création de vêtements que pour la décoration intérieure.

Thanks to its versatility, this sewing machine can be used for both clothing creation and interior decoration.

Prepositional phrase 'Grâce à', comparative structure 'aussi bien pour... que pour'.

5

Après des années d'utilisation intensive, sa machine à coudre commence à montrer des signes de fatigue.

After years of intensive use, her sewing machine is starting to show signs of wear.

Adverbial phrase 'Après des années d'utilisation intensive', verb phrase 'commence à montrer'.

6

La maintenance régulière de la machine à coudre garantit sa longévité et la qualité des coutures.

Regular maintenance of the sewing machine ensures its longevity and the quality of the stitches.

Noun phrase 'La maintenance régulière', verb 'garantit', abstract nouns 'longévité' and 'qualité'.

7

Il est possible de personnaliser les points de couture sur de nombreuses machines à coudre modernes via des interfaces tactiles.

It is possible to customize stitch patterns on many modern sewing machines via touch interfaces.

Impersonal expression 'Il est possible de', preposition 'via'.

8

L'évolution technologique a transformé la machine à coudre, la rendant plus accessible et performante pour le grand public.

Technological evolution has transformed the sewing machine, making it more accessible and efficient for the general public.

Noun 'évolution technologique', verb 'transformer', adjective phrase 'plus accessible et performante'.

1

La démocratisation de la machine à coudre a profondément modifié les habitudes de consommation et la production textile à domicile.

The democratization of the sewing machine has profoundly modified consumption habits and home textile production.

Noun phrase 'La démocratisation de', adverb 'profondément', noun phrases 'habitudes de consommation' and 'production textile à domicile'.

2

Pour un usage professionnel intensif, il convient de privilégier une machine à coudre conçue pour résister à une utilisation prolongée.

For intensive professional use, it is advisable to favor a sewing machine designed to withstand prolonged use.

Impersonal expression 'il convient de', past participle 'conçue', infinitive 'résister à'.

3

Les innovations récentes incluent des fonctionnalités d'intelligence artificielle permettant à la machine à coudre d'optimiser automatiquement les réglages.

Recent innovations include artificial intelligence features allowing the sewing machine to automatically optimize settings.

Noun 'innovations', noun phrase 'intelligence artificielle', gerund 'permettant', adverb 'automatiquement'.

4

La réparation d'une machine à coudre ancienne peut s'avérer complexe en raison de la disponibilité limitée des pièces détachées.

Repairing an old sewing machine can prove complex due to the limited availability of spare parts.

Infinitive used as noun 'La réparation', verb 's'avérer', noun phrase 'disponibilité limitée des pièces détachées'.

5

Compte tenu de la diversité des tissus, il est primordial de choisir une machine à coudre adaptée à vos besoins spécifiques.

Given the diversity of fabrics, it is paramount to choose a sewing machine suited to your specific needs.

Prepositional phrase 'Compte tenu de', adjective 'primordial', adjective phrase 'adaptée à vos besoins spécifiques'.

6

L'essor du 'fait maison' a relancé l'intérêt pour la machine à coudre, autrefois reléguée au statut d'outil domestique désuet.

The rise of 'DIY' has revived interest in the sewing machine, once relegated to the status of an outdated domestic tool.

Noun phrase 'L'essor du', verb 'relancé', past participle 'reléguée', noun phrase 'outil domestique désuet'.

7

La programmation de motifs complexes sur une machine à coudre informatisée requiert une certaine dextérité et une bonne compréhension des interfaces.

Programming complex patterns on a computerized sewing machine requires a certain dexterity and a good understanding of the interfaces.

Noun 'programmation', noun phrase 'certaine dextérité', noun phrase 'bonne compréhension'.

8

La transmission de savoir-faire autour de l'utilisation de la machine à coudre est essentielle pour perpétuer cet artisanat.

The transmission of know-how regarding the use of the sewing machine is essential for perpetuating this craft.

Noun phrases 'transmission de savoir-faire', 'utilisation de la machine à coudre', infinitive 'perpétuer'.

1

L'avènement de la machine à coudre a constitué une rupture technologique majeure, catalysant des transformations socio-économiques d'une ampleur considérable.

The advent of the sewing machine constituted a major technological rupture, catalyzing socio-economic transformations of considerable magnitude.

Noun phrases 'L'avènement de la machine à coudre', 'rupture technologique majeure', 'transformations socio-économiques', verb 'catalysant'.

2

L'obsolescence programmée, bien que controversée, influence la conception des machines à coudre contemporaines, favorisant ainsi un cycle de renouvellement constant.

Planned obsolescence, although controversial, influences the design of contemporary sewing machines, thus favoring a constant renewal cycle.

Noun phrase 'L'obsolescence programmée', conjunction 'bien que', noun phrase 'cycle de renouvellement constant'.

3

La mise au point de systèmes de contrôle automatisés pour les machines à coudre industrielles a permis d'atteindre des niveaux de précision et de productivité sans précédent.

The development of automated control systems for industrial sewing machines has made it possible to achieve unprecedented levels of precision and productivity.

Noun phrase 'La mise au point de systèmes de contrôle automatisés', verb 'permettre d'atteindre', noun phrase 'niveaux de précision et de productivité sans précédent'.

4

Dans une perspective historique, l'évolution de la machine à coudre est intrinsèquement liée aux avancées dans les domaines de la mécanique et de l'électronique.

From a historical perspective, the evolution of the sewing machine is intrinsically linked to advances in the fields of mechanics and electronics.

Prepositional phrase 'Dans une perspective historique', adverb 'intrinsèquement', noun phrase 'avancées dans les domaines'.

5

L'intégration de fonctionnalités de réalité augmentée pourrait révolutionner l'apprentissage de l'utilisation de la machine à coudre, en offrant des tutoriels interactifs immersifs.

The integration of augmented reality features could revolutionize the learning of sewing machine use, by offering immersive interactive tutorials.

Noun phrase 'L'intégration de fonctionnalités de réalité augmentée', verb 'pourrait révolutionner', gerund 'en offrant'.

6

La standardisation des composants a joué un rôle déterminant dans la diffusion massive de la machine à coudre, la rendant plus abordable pour un public élargi.

The standardization of components played a determining role in the massive diffusion of the sewing machine, making it more affordable for a wider audience.

Noun phrase 'La standardisation des composants', verb 'joué un rôle déterminant', noun phrase 'diffusion massive', adjective phrase 'plus abordable pour un public élargi'.

7

L'analyse comparative des différentes technologies de machine à coudre révèle des divergences notables en termes d'efficacité énergétique et de durabilité.

Comparative analysis of different sewing machine technologies reveals notable divergences in terms of energy efficiency and durability.

Noun phrase 'L'analyse comparative des différentes technologies', verb 'révèle', noun phrases 'divergences notables', 'efficacité énergétique', 'durabilité'.

8

La pérennisation des métiers d'artisanat textile dépend en partie de la transmission des compétences relatives à l'utilisation d'outils sophistiqués comme la machine à coudre.

The perpetuation of textile craft professions depends in part on the transmission of skills related to the use of sophisticated tools like the sewing machine.

Noun phrase 'La pérennisation des métiers d'artisanat textile', prepositional phrase 'en partie de', noun phrase 'compétences relatives à l'utilisation'.

Common Collocations

acheter une machine à coudre
utiliser une machine à coudre
réparer une machine à coudre
une machine à coudre électronique
une machine à coudre Singer
machine à coudre d'occasion
manuel d'une machine à coudre
entretenir sa machine à coudre
machine à coudre familiale
machine à coudre industrielle

Common Phrases

une machine à coudre

— A sewing machine.

Elle a acheté une nouvelle machine à coudre pour son anniversaire.

utiliser la machine à coudre

— To use the sewing machine.

Il faut apprendre à utiliser la machine à coudre correctement.

réparer la machine à coudre

— To repair the sewing machine.

Ma machine à coudre est en panne, je dois la faire réparer.

acheter une machine à coudre

— To buy a sewing machine.

Je cherche à acheter une machine à coudre d'occasion.

ma machine à coudre

— My sewing machine.

Ma machine à coudre est très vieille mais elle fonctionne toujours.

ta machine à coudre

— Your sewing machine (singular, informal).

Peux-tu me prêter ta machine à coudre ?

sa machine à coudre

— His/Her/Its sewing machine.

Il a acheté sa machine à coudre dans un magasin spécialisé.

les machines à coudre

— The sewing machines (plural).

Les machines à coudre industrielles sont très puissantes.

une bonne machine à coudre

— A good sewing machine.

Pour commencer, il te faut une bonne machine à coudre.

une vieille machine à coudre

— An old sewing machine.

J'ai retrouvé une vieille machine à coudre dans le grenier.

Often Confused With

machine à coudre vs Machine

'Machine' is a general term for any mechanical or electrical device. 'Machine à coudre' is specific to devices used for sewing.

machine à coudre vs Coudre

'Coudre' is the verb meaning 'to sew'. 'Machine à coudre' is the noun referring to the tool used for sewing.

machine à coudre vs Matériel de couture

'Matériel de couture' refers to all sewing supplies (needles, thread, scissors, fabric, etc.), whereas 'machine à coudre' is specifically the machine.

Easily Confused

machine à coudre vs Machine

It's the first part of the term.

'Machine' is a general term for any device. 'Machine à coudre' is a specific type of machine designed for sewing fabric with thread. You would say 'une machine' for a car or a computer, but 'une machine à coudre' only for the sewing device.

La voiture est une machine. La robe est faite sur une machine à coudre.

machine à coudre vs Coudre

It's the second part of the term and describes the action.

'Coudre' is the verb 'to sew'. 'Machine à coudre' is the noun, the tool used to perform the action of sewing. You 'couds' (sew) with a 'machine à coudre' (sewing machine).

Je vais coudre une chemise. Ma machine à coudre m'aide à le faire rapidement.

machine à coudre vs Brodeuse

Both are machines used for fabric decoration.

A 'machine à coudre' is primarily for creating seams and basic stitches to join fabric. A 'brodeuse' (embroidery machine) is a specialized machine designed to create decorative patterns and designs on fabric, often using multiple threads and complex stitch sequences. While some sewing machines have embroidery functions, a dedicated 'brodeuse' is different.

Elle utilise sa machine à coudre pour faire des ourlets et sa brodeuse pour des motifs floraux.

machine à coudre vs Surjeteuse

It's another type of sewing machine.

A 'surjeteuse' (serger or overlock machine) is used to finish the edges of fabric, preventing fraying and creating a clean seam finish. It typically uses multiple threads and cuts the fabric edge as it sews. A standard 'machine à coudre' creates seams but doesn't usually have the same edge-finishing capabilities.

Pour un résultat professionnel, on utilise une surjeteuse pour les bords et une machine à coudre pour l'assemblage.

machine à coudre vs Kit de couture

Both relate to sewing.

A 'kit de couture' is a small collection of basic sewing tools like needles, thread, pins, and small scissors, used for hand sewing or minor repairs. A 'machine à coudre' is a mechanical or electronic device that automates the stitching process and is used for larger projects and more complex sewing tasks.

Pour une petite réparation rapide, un kit de couture suffit, mais pour faire une robe, il faut une machine à coudre.

Sentence Patterns

A2

J'ai + une/une bonne + machine à coudre.

J'ai une bonne machine à coudre.

A2

Elle utilise + sa/la + machine à coudre.

Elle utilise sa machine à coudre pour faire des rideaux.

B1

Pour + [noun/activity], il faut + une + machine à coudre.

Pour faire de la couture, il faut une machine à coudre.

B1

La machine à coudre + [verb describing action/state].

La machine à coudre est tombée en panne.

B2

Grâce à + une + machine à coudre, on peut + [verb phrase].

Grâce à une machine à coudre, on peut créer ses propres vêtements.

B2

Avant de + [infinitive verb], il faut + [infinitive verb] + la machine à coudre.

Avant de coudre, il faut régler la machine à coudre.

C1

L'évolution de la machine à coudre a + [past participle].

L'évolution de la machine à coudre a révolutionné l'industrie textile.

C1

La maintenance de + la machine à coudre + est essentielle pour + [noun/infinitive].

La maintenance de la machine à coudre est essentielle pour garantir sa longévité.

Word Family

Nouns

machine
couture
couturière
couturier

Verbs

coudre
couturer

Adjectives

cousu
cousue

Related

aiguille
fil
tissu
ourlet
point de couture
Sign up free to see all examples

How to Use It

frequency

Very frequent in contexts related to sewing, crafts, fashion, and home economics.

Common Mistakes
  • Using masculine articles or adjectives. → une machine à coudre, la machine à coudre pratique

    The word 'machine' is feminine in French. Therefore, it requires feminine articles ('une', 'la') and adjectives ('pratique', 'nouvelle', 'vieille'). Using masculine forms like 'un machine' or 'le machine pratique' is incorrect.

  • Incorrect pluralization. → des machines à coudre

    When referring to more than one sewing machine, you must add an 's' to 'machine'. The phrase becomes 'machines à coudre'. Saying 'des machine à coudre' is grammatically incorrect.

  • Confusing the noun with the verb. → Je couds avec ma machine à coudre.

    Learners might mistakenly say 'Je fais de la machine à coudre' which is awkward. 'Coudre' is the verb 'to sew', and 'machine à coudre' is the noun, the tool. The correct structure is to use the verb 'coudre' or 'utiliser' with the noun phrase 'machine à coudre'.

  • Mispronouncing French vowels and consonants. → Pronounce 'u' as in 'tu' and 'ou' as in 'cou'. Roll or gutturally pronounce the 'r' in 'coudre'.

    French pronunciation differs significantly from English. For 'machine à coudre', the 'u' in 'cou' is crucial, as is the French 'r'. Incorrect pronunciation can hinder understanding.

  • Using 'machine' alone inappropriately. → Elle utilise sa machine à coudre pour faire un ourlet.

    While 'machine' can sometimes be used alone if the context is very clear, it's safer and more precise, especially for learners, to use the full term 'machine à coudre' to specify the type of machine, avoiding confusion with other devices.

Tips

Mind the Gender!

Remember that 'machine' is a feminine noun in French. Always use feminine articles like 'une' and 'la', and ensure your adjectives agree in gender. For example, 'une machine à coudre pratique' (a practical sewing machine).

Pluralize Correctly

When referring to more than one sewing machine, remember to add an 's' to 'machine'. So, it becomes 'machines à coudre'. For instance: 'Elle a acheté deux nouvelles machines à coudre.'

French 'R' and 'U'

Pay attention to the French 'r' sound (guttural) and the 'u' sound (as in 'tu'), which are different from English. Practicing words like 'machine' and 'coudre' with native speakers or audio resources will help.

Visualize and Connect

Imagine a 'machine' that is 'cool' (cou) and helps you 'sew' (coudre). Connect the word to the image of a sewing machine in action, perhaps creating beautiful 'couture'.

Sentence Building

Try creating sentences using 'machine à coudre' in different grammatical roles: as a subject, object, or within prepositional phrases. This will solidify your understanding and usage.

Heirloom Value

In French culture, older sewing machines can be seen as valuable heirlooms, passed down through generations. Mentioning 'la vieille machine à coudre de ma grand-mère' evokes a sense of tradition and history.

Beyond the Machine

When discussing sewing, remember related terms like 'coudre' (to sew), 'fil' (thread), 'aiguille' (needle), 'tissu' (fabric), and 'ourlet' (hem).

Types of Machines

Be aware of specialized terms like 'machine à surjeter' (serger) and 'machine à broder' (embroidery machine), which are distinct from the general 'machine à coudre'.

Start Simple

If you're a beginner, focus on mastering the basic usage and pronunciation of 'machine à coudre' before delving into more complex related vocabulary or technical terms.

Memorize It

Mnemonic

Imagine a 'machine' that is so 'cool' (cou) it can sew anything! Or picture a queen ('reine') sitting at her 'machine à coudre' making a beautiful dress.

Visual Association

Picture a classic sewing machine with a spool of thread, a needle, and fabric passing through it. Visualize the 'machine' making the 'couture' (sewing).

Word Web

Machine Coudre Tissu Aiguille Fil Ourlet Vêtement Réparation

Challenge

Try to describe your dream sewing project using the term 'machine à coudre' at least three times.

Word Origin

The term 'machine à coudre' is a compound noun formed from 'machine' (machine) and 'coudre' (to sew). The word 'machine' itself comes from the Latin 'machina', derived from the Greek 'mēkhanḗ' (device, contrivance, means). The verb 'coudre' has its roots in the Latin 'consuere' (to sew together).

Original meaning: Device for sewing.

Indo-European (Romance language, derived from Latin).

Cultural Context

The term itself is neutral. However, discussions around sewing machines can sometimes touch upon historical gender roles, industrial labor conditions, and the economic impact on traditional crafts.

In English-speaking countries, the term 'sewing machine' is standard. The historical significance and the role of women in domestic sewing are similar.

The invention and widespread adoption of the sewing machine by figures like Elias Howe and Isaac Singer. The portrayal of sewing and sewing machines in literature and film, often symbolizing a character's livelihood, domesticity, or skill. The evolution from hand-sewing to machine-sewing as a marker of technological and social progress.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Buying a sewing machine

  • Où puis-je acheter une machine à coudre ?
  • Je cherche une machine à coudre pour débutants.
  • Quel est le prix de cette machine à coudre ?
  • Avez-vous des machines à coudre d'occasion ?

Using a sewing machine

  • Comment utiliser cette machine à coudre ?
  • Il faut enfiler le fil dans la machine à coudre.
  • Je vais coudre avec ma nouvelle machine à coudre.
  • La machine à coudre fait un drôle de bruit.

Repairing a sewing machine

  • Ma machine à coudre est cassée.
  • Il faut réparer la machine à coudre.
  • Je dois amener ma machine à coudre chez le réparateur.
  • Le manuel de la machine à coudre explique comment la régler.

Describing sewing projects

  • Je fais cette robe sur ma machine à coudre.
  • Elle a créé ce sac avec sa machine à coudre.
  • Les machines à coudre industrielles sont utilisées dans les usines.
  • J'adore faire du patchwork avec ma machine à coudre.

Talking about sewing skills

  • Elle est très douée avec sa machine à coudre.
  • J'apprends à me servir d'une machine à coudre.
  • Mon rêve est d'avoir une machine à coudre professionnelle.
  • La machine à coudre a changé la façon dont on fait les vêtements.

Conversation Starters

"Do you have a sewing machine at home, or do you prefer to buy clothes ready-made?"

"What kind of projects would you undertake if you had a sewing machine?"

"Have you ever tried using a sewing machine before? What was your experience like?"

"Do you think sewing machines are still relevant in today's world of fast fashion?"

"If you could design any garment, what would it be, and would you use a sewing machine to create it?"

Journal Prompts

Describe a time you or someone you know used a sewing machine for a special project or repair. What was the outcome?

Imagine you are opening a small tailoring shop. What kind of sewing machine would you invest in, and why?

Reflect on the historical impact of the sewing machine. How do you think it changed daily life and the fashion industry?

If you could invent a new feature for a sewing machine, what would it be and how would it help users?

Write a short story where a sewing machine plays a central role in a character's life or a significant event.

Frequently Asked Questions

10 questions

The plural of 'machine à coudre' is 'machines à coudre'. You add an 's' to 'machine' to indicate plurality. For example: 'J'ai acheté deux nouvelles machines à coudre.' (I bought two new sewing machines.)

'Machine à coudre' is feminine because 'machine' is a feminine noun in French. This means you must use feminine articles and adjectives with it. For example: 'une machine à coudre', 'la vieille machine à coudre'.

Sometimes, in very specific contexts where it's already clear you're talking about sewing, people might shorten it to 'machine'. However, for clarity, especially when learning, it's best to use the full term 'machine à coudre' to avoid confusion with other types of machines.

Some very common brands you'll find in France and internationally include Singer, Brother, Pfaff, Husqvarna Viking, Janome, and Bernina. Many people refer to their sewing machine by its brand, e.g., 'ma machine à coudre Singer'.

A 'machine à coudre' is a general-purpose sewing machine used for creating seams and stitches. A 'surjeteuse' (serger or overlock machine) is a specialized machine that finishes the raw edges of fabric simultaneously as it sews the seam, preventing fraying and giving a professional finish. They serve different, though often complementary, purposes in sewing.

Learning to use a basic sewing machine is generally considered manageable for most people. It involves understanding how to thread it, set the stitch type, and guide the fabric. More complex machines with numerous features might require more time to master, but basic operation is usually straightforward, especially with good instructions or a beginner-friendly model.

In 'machine à coudre', 'couture' refers to the act or result of sewing, or the craft of sewing itself. It comes from the verb 'coudre' (to sew). So, 'machine à coudre' literally means 'machine to sew' or 'sewing machine'.

Yes, there are many types. Basic mechanical machines are good for beginners. Electronic machines offer more stitch options and controls. Industrial machines are powerful and fast for commercial use. Specialized machines include sergers (surjeteuses) for edge finishing and embroidery machines (brodeuses) for decorative patterns.

The sewing machine revolutionized the textile industry and domestic life. It dramatically sped up garment production, made clothing more affordable, and allowed for more intricate designs. It also played a significant role in enabling women to work from home or enter the workforce.

Regular maintenance typically involves cleaning lint and dust from the machine, especially around the bobbin area, and oiling specific parts as per the manufacturer's instructions. Keeping the needle sharp and changing it regularly, as well as using the correct thread and fabric settings, are also crucial for optimal performance and longevity.

Sign up free for tips & notes

Test Yourself 10 questions

/ 10 correct

Perfect score!

Sign up free to practice

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!