Reprise signifies a recovery or a new start, most commonly in economics but also in general actions.
Word in 30 Seconds
- Economic upturn after a downturn.
- Action of starting again or taking back.
- Common in economic and general contexts.
Overview
Le mot 'reprise' est un terme polyvalent en français, couramment utilisé pour décrire un retour à une meilleure situation après une période de déclin ou de stagnation. Son sens le plus fréquent est économique, indiquant une amélioration de l'activité après une récession ou une crise. Cependant, il peut aussi avoir des significatifs plus généraux liés à l'action de reprendre ou de recommencer.
Dans le domaine économique, 'reprise' est souvent précédé d'un article ('la reprise économique') et suivi d'une indication temporelle ('une reprise lente', 'une reprise solide'). Il peut aussi être utilisé sans spécification pour parler d'une amélioration générale. Dans d'autres contextes, il peut désigner l'acte de reprendre possession ('la reprise d'un bien') ou de recommencer une action ('la reprise du travail').
On rencontre fréquemment le mot 'reprise' dans les discussions sur l'économie, la finance, la politique et les actualités. Il est également utilisé dans le langage courant pour parler de la reprise d'une conversation, d'une activité sportive, ou même d'un objet échangé ou vendu. Le contexte permet généralement de distinguer le sens économique des autres sens.
'Amélioration' est plus général et peut s'appliquer à n'importe quel aspect (santé, conditions de vie, qualité). 'Reprise' implique souvent un retour à un état précédent jugé meilleur, particulièrement dans un cycle économique.
'Redressement': Ce terme est très proche de 'reprise' dans le sens économique, mais il peut aussi avoir une connotation de correction ou de remise en ordre plus forte. Il suggère un effort actif pour sortir d'une mauvaise situation.
'Ascension': 'Ascension' implique une montée, une progression vers le haut, souvent plus spectaculaire ou rapide que la 'reprise', qui suggère un retour graduel à la normale ou à la croissance.
Examples
Les experts espèrent une reprise économique rapide après la crise.
everydayExperts hope for a rapid economic recovery after the crisis.
La reprise des hostilités a été condamnée par la communauté internationale.
formalThe resumption of hostilities was condemned by the international community.
J'ai acheté cette voiture d'occasion, c'est une bonne reprise.
informalI bought this used car, it's a good deal/take-back.
L'analyse des données montre une reprise des investissements étrangers.
academicData analysis shows a recovery in foreign investment.
Common Collocations
Common Phrases
en pleine reprise
in full recovery
signes de reprise
signs of recovery
reprise après crise
recovery after crisis
Often Confused With
'Croissance' (growth) refers to continuous increase, often measured quantitatively. 'Reprise' (recovery) implies a return to a previous positive state after a period of decline.
'Redémarrage' (restart) often implies starting something from scratch or after a complete stop, like a machine or a project. 'Reprise' can mean continuing something or returning to a previous level.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term 'reprise' is very common in economic news and analysis. Outside of economics, it can refer to the act of resuming or taking back something. Pay attention to the context to differentiate the meanings. It's generally a neutral to positive term in economic discussions.
Common Mistakes
Learners might overuse 'reprise' for any kind of improvement when 'amélioration' might be more appropriate. Confusing the economic meaning with the literal 'taking back' or 'resuming' can also lead to errors. Ensure the context clearly supports the intended meaning.
Tips
Think 'bounce back' for economics
When you hear 'reprise' in news about the economy, think of it as the economy 'bouncing back' after a period of difficulty.
Beware of context shifts
The word 'reprise' has multiple meanings. Always check the surrounding words to understand if it refers to economics, taking something back, or starting again.
Cycles of economy
The concept of 'reprise' is fundamental to understanding economic cycles (recession, recovery, expansion, peak) in French discourse.
Word Origin
The word 'reprise' comes from the Old French verb 'reprendre', meaning 'to take again'. This origin highlights its core meaning of taking back or starting again.
Cultural Context
In France and other French-speaking countries, discussions about economic cycles and the hope for a 'reprise' are frequent topics in media and political debates, reflecting the importance placed on economic stability and progress.
Memory Tip
Think of 'reprise' as a 're-prise' – taking something again, like the economy taking back its positive momentum, or you taking up a hobby again.
Frequently Asked Questions
4 questionsLa 'croissance' désigne une augmentation continue, souvent mesurée en pourcentage (PIB, par exemple). La 'reprise' indique un retour à une situation positive après une période de déclin ou de stagnation; c'est le début d'une potentielle nouvelle période de croissance.
Oui, on peut parler de la 'reprise' d'une conversation, de la 'reprise' d'une activité sportive après une blessure, ou de la 'reprise' d'un bien (par exemple, une voiture d'occasion).
Généralement, dans le contexte économique, la 'reprise' est positive car elle marque la fin d'une période difficile. Cependant, l'action de 'reprendre' quelque chose peut être neutre ou même négative selon le contexte (ex: reprise de contrôle).
Le contexte est essentiel. Si l'on parle de PIB, d'emploi, de marchés, il s'agit très probablement du sens économique. Si l'on parle d'une activité, d'un objet, ou d'une conversation, le sens est différent.
Test Yourself
Complétez la phrase avec le mot 'reprise'.
Après des années de difficultés, le secteur technologique connaît une forte ______.
Le contexte d'amélioration après des difficultés indique le sens économique de 'reprise'.
Choisissez la meilleure définition pour 'reprise' dans la phrase suivante : 'La reprise de son monologue fut difficile.'
Que signifie 'reprise' ici ?
Dans ce contexte, 'reprise' fait référence à l'acte de recommencer une action, ici, le monologue.
Reconstituez une phrase logique avec les mots donnés.
Mettez en ordre : 'économique / une / la / reprise / est / attendue / solide / cette / année'
Cette option forme une phrase grammaticalement correcte et sémantiquement cohérente, utilisant 'reprise économique' comme un groupe nominal courant.
🎉 Score: /3
Summary
Reprise signifies a recovery or a new start, most commonly in economics but also in general actions.
- Economic upturn after a downturn.
- Action of starting again or taking back.
- Common in economic and general contexts.
Think 'bounce back' for economics
When you hear 'reprise' in news about the economy, think of it as the economy 'bouncing back' after a period of difficulty.
Beware of context shifts
The word 'reprise' has multiple meanings. Always check the surrounding words to understand if it refers to economics, taking something back, or starting again.
Cycles of economy
The concept of 'reprise' is fundamental to understanding economic cycles (recession, recovery, expansion, peak) in French discourse.
Examples
4 of 4Les experts espèrent une reprise économique rapide après la crise.
Experts hope for a rapid economic recovery after the crisis.
La reprise des hostilités a été condamnée par la communauté internationale.
The resumption of hostilities was condemned by the international community.
J'ai acheté cette voiture d'occasion, c'est une bonne reprise.
I bought this used car, it's a good deal/take-back.
L'analyse des données montre une reprise des investissements étrangers.
Data analysis shows a recovery in foreign investment.
Related Content
Related Phrases
Related Vocabulary
More business words
aboutir
A2To succeed in doing something; to lead to a result.
abroger
B1To repeal or cancel a law, agreement, or contract.
accéder
A2To access; to obtain or retrieve information or a service.
accord commercial
B1Trade agreement; an international treaty about trade in goods and services.
accorder
B1To grant or give something to someone.
accroître
A2To increase, to enhance.
accru
B1Increased, enhanced; grown or intensified, especially in amount or degree.
acheminement
B2Routing or forwarding of goods.
acompte
B1Deposit, down payment; an initial payment made when buying something expensive.
acquéreur
B1Acquirer, purchaser; a person who buys something.
